Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сан-Мартин-де-Оскос (Smartín d'Ozcos) - муниципалитет в Автономном сообществе Княжество Астурия. На севере граничит с Ильяно, на юге с Грандас-де-Салиме, на востоке с Пезосом и на западе с Санта-Эулалией-де-Оскос и Вильянуэвой-де-Оскос.
San Martín de Oscos (Eonavian: Samartín d'Ozcos) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias. It is bordered on the north by Illano, on the south by Grandas de Salime, on the east by Pesoz and on the west by Santa Eulalia de Oscos and Villanueva de Oscos.
История
Первое известное присутствие человека на территории Сан-Мартина восходит к неолитическому периоду, о чем свидетельствуют останки кургана, найденные в Ос-Педрусосе (Тексера). Также есть остатки древних шахт в Арунаде, Пьорно, Ковас-дель-Ресалао, а также в долинах Сотуэло и Ахио. Есть остатки древних укрепленных поселений в Сан-Исидро и Пико-де-ла-Мина, недалеко от Бусоно, оба расположены на возвышенных позициях, явно мотивированных оборонительными соображениями. Оборонный характер подчеркивается ровными, стенами и камнями, встроенными в окружающую землю, чтобы препятствовать приближению. Золотая диадема, которая, как полагают, была получена в Вальдеррейше, была найдена в этой культуре. Существование минеральных богатств также привлекало посторонних. В Табладасе и на берегах реки Санталла были найдены следы римских плавильных заводов, в том числе каменные тигли и кучи шлака. В средневековый период Сан-Мартин вместе с соседней Санта-Эулалией и остальной частью района Кастрополя был предоставлен церкви в Овьедо королем Альфонсо VII в 1154 году. Эта зависимость от епископа продолжалась до 1584 года, когда король Фелипе II ликвидировал церковные активы. С разрешения Папы Бенедикта XIII земли епископства продавались местным жителям в качестве независимых муниципалитетов, чтобы оплатить последовательные войны, в которые была вовлечена Испания. В том же году была одобрена заявка, поданная в 1583 году, и Сан-Мартин получил статус "вилла" или город. В начале 19 века многочисленные "мозо" или парни из Оско присоединились к войскам Кастрополя в войне за независимость от французской оккупации.
The first known human presence in the territory of San Martín goes back to the neolithic period, as witnessed by tumulus remains found in Os Pedrousos (Teixera). There are also remains of ancient mine workings at Arruñada, Piorno, Covas del Resalao, and in the Sotuelo and Ahío valleys. There are remains of ancient fortified settlements at San Isidro and Pico de la Mina, near to Bousoño, both situated in elevated positions clearly motivated by defensive considerations. The defensive nature is underlined by ditches, walls and stones embedded in the surrounding ground to hinder approach. A gold diadem thought to originate from this culture was found in Valderreixe. The existence of mineral wealth also attracted outsiders. In Tabladas and on the banks of the river Santalla traces of Roman smelting works have been found, including stone crucibles and slag heaps. During the medieval period San Martín, together with neighbouring Santa Eulalia and the rest of the Castropol district, was granted to the church in Oviedo by King Alfonso VII in 1154. This dependency on the bishopric continued until 1584 at which time King Felipe II was liquidating church assets. With the authorisation of Pope Benedict XIII, the bishopric's lands were being sold to the local inhabitants as independent municipalities, to pay for the successive wars in which Spain had been involved. In that year an application, submitted in 1583, was approved and San Martín achieved the status of 'Villa' or town. In the early 19th century numerous 'mozos' or lads from the Oscos joined the troops of Castropol in the War of Independence from French occupation.