Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство насекомых Обычно известное как кукушки или изумруды, семейство Chrysididae представляет собой очень большую космополитическую группу (более 3000 описанных видов) паразитоидных или клептопаразитарных ос, часто очень скульптурных. Они наиболее разнообразны в пустынных регионах мира, так как они обычно связаны с одиночными видами пчел и ос, которые также наиболее разнообразны в таких районах. Их паразитический образ жизни привел к эволюции увлекательных адаптаций, включая химическое подражание запахам хозяина некоторыми видами.
Family of insects
Commonly known as cuckoo wasps or emerald wasps, the hymenopteran family Chrysididae is a very large cosmopolitan group (over 3000 described species) of parasitoid or kleptoparasitic wasps, often highly sculptured, They are most diverse in desert regions of the world, as they are typically associated with solitary bee and wasp species, which are also most diverse in such areas. Their brood parasitic lifestyle has led to the evolution of fascinating adaptations, including chemical mimicry of host odors by some species.
Номенклатура
Термин "куку-оса" относится к куку-подобному способу, которым осы из семейства откладывают яйца в гнездах неродственных видов хозяев. Термин также используется для некоторых ос вне семейства, таких как Sapyga louisi . Chrysididae, научное название семейства, относится к их блестящим телам и происходит от греческого слова chrysis, chrysid, "золотой сосуд, золотая вышитая одежда", плюс семейный суффикс idae. Общие названия многих видов также отражают их внешний вид: драгоценная оса, золотая оса, изумрудная оса, рубиновая оса и т. д. (см. Французский guêpe de feu, "огонь оса", и немецкий / голландский Goldwespe / goudwesp, "золотая оса").
The term "cuckoo wasp" refers to the cuckoo like way in which wasps in the family lay eggs in the nests of unrelated host species. The term is also used for some wasps outside of the family, such as Sapyga louisi. Chrysididae, the scientific name of the family, refers to their shiny bodies and is derived from Greek chrysis, chrysid , "gold vessel, gold embroidered dress", plus the familial suffix idae. The common names of many species pay similar tribute to their appearance: jewel wasp, gold wasp, emerald wasp, ruby wasp and so on (cf. French guêpe de feu, "fire wasp", and German / Dutch Goldwespe / goudwesp, "gold wasp").
Экология и поведение
Члены крупнейшего подсемейства, Chrysidinae, являются наиболее известными; они, как правило, являются клептопаразитами, откладывающими яйца в гнездах хозяина, где их личинки потребляют яйца хозяина или личинки, пока они еще молоды, а затем пищу, предоставляемую хозяином для его собственных детенышей. Хризидины отличаются от членов других подсемейств тем, что у большинства из них плоские или выпуклые нижние брюшины и могут свернуться в оборонительный шар ("обертывание"), когда на них нападает потенциальный хозяин, как на насекомого-пилюльку. Другие образцы мелового периода известны из альбианского керамического янтаря Франции, известняка керамического керамического камней в Марокко. Верхний сантонийский таймирский янтарь России и верхний канадский янтарь Кампании.
Members of the largest subfamily, Chrysidinae, are the most familiar; they are generally kleptoparasites, laying their eggs in host nests, where their larvae consume the host egg or larva while it is still young, then the food provided by the host for its own juvenile. Chrysidines are distinguished from the members of other subfamilies in that most have flattened or concave lower abdomens and can curl into a defensive ball ("volvation") when attacked by a potential host, in the manner of a pill bug. Other Cretaceous specimens are known from the Albian Cenomanian amber of France, a Cenomanian limestone in Morocco. The upper Santonian Taimyr amber of Russia and the upper Campanian Canadian amber.