Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род ос
Genus of wasps
Осы рода Sphex (обычно известные как роющие осы) – космополитичные хищники, жалящие и парализующие насекомых-жертв. Sphex – один из многих родов в старом семействе роющих ос Sphecidae (sensu lato), хотя большинство родов, за исключением Sphecinae, теперь отнесены к семейству Crabronidae. Известно более 130 видов Sphex.
Wasps of the genus Sphex (commonly known as digger wasps) are cosmopolitan predators that sting and paralyze prey insects. Sphex is one of many genera in the old digger wasp family Sphecidae (sensu lato), though most apart from the Sphecinae have now been moved to the family Crabronidae. There are over 130 known Sphex species.
Поведение
Для подготовки к откладыванию яиц они строят защищенное "гнездо" (некоторые виды копают гнезда в земле, в то время как другие используют уже существующие отверстия), а затем заполняют его пойманными насекомыми. Обычно добычу оставляют живой, но парализуют ядом. Осы откладывают яйца в подготовленном гнезде, а личинки питаются парализованными насекомыми по мере развития. Большая золотая копающая оса (Sphex ichneumoneus) встречается в Северной Америке. Развивающиеся осы зимуют в гнезде. Когда появляется новое поколение взрослых особей, они обладают генетически запрограммированным поведением, необходимым для строительства гнезда в течение следующего сезона. Летом самка может построить до шести гнезд, каждое из которых содержит несколько камер для яиц. Строительство и снабжение гнезд происходит стереотипным, пошаговым образом. Было показано, как и в некоторых исследованиях Жана Анри Фабра, что Sphex не умеет считать, сколько сверчков она собирает для своего гнезда. Хотя оса инстинктивно ищет четырех сверчков, она не может учесть потерянного сверчка, будь то унесенного муравьями или мухами, или просто потерянного. Sphex тащит свою добычу к норе за усики; если усики сверчка отрезаны, оса не догадается продолжать тянуть добычу за ногу. Навигационные способности Sphex изучал этолог Нико Тинберген. Ричард Докинз и Джейн Брокманн позже изучали соперничество самок за гнездовые норы у Sphex ichneumoneus.
In preparation for egg laying, they construct a protected "nest" (some species dig nests in the ground, while others use pre existing holes) and then stock it with captured insects. Typically, the prey are left alive, but paralyzed by wasp toxins. The wasps lay their eggs in the provisioned nest and the wasp larvae feed on the paralyzed insects as they develop. The great golden digger wasp (Sphex ichneumoneus) is found in North America. The developing wasps spend the winter in their nest. When the new generation of adults emerge, they contain the genetically programmed behaviors required to carry out another season of nest building. During the summer, a female might build as many as six nests, each with several compartments for her eggs. The building and provisioning of the nests takes place in a stereotypical, step by step fashion. Sphex has been shown, as in some Jean Henri Fabre studies, not to count how many crickets it collects for its nest. Although the wasp instinctively searches for four crickets, it cannot take into account a lost cricket, whether the cricket has been lost to ants or flies or simply been misplaced. Sphex drags its cricket prey towards its burrow by the antennae; if the antennae of the cricket are cut off, the wasp would not think to continue to pull its prey by a leg. The navigation abilities of Sphex were studied by the ethologist Niko Tinbergen. Richard Dawkins and Jane Brockmann later studied female rivalry over nesting holes in Sphex ichneumoneus.