Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа насекомых, состоящая в основном из опылителей, чьи личинки развиваются внутри плодов смоковницы.
Group of mostly pollinating insects whose larvae live in figs
Фиговые осы – это осы из надотряда Chalcidoidea, проводящие личиночную стадию внутри смоковниц. Некоторые из них являются опылителями, а другие просто питаются растением. Неопылители принадлежат к нескольким группам в пределах надотряда Chalcidoidea, тогда как опылители относятся к семейству Agaonidae. Опыляющие фиговые осы вызывают образование галлов, в то время как остальные виды либо формируют собственные галлы, либо используют галлы, созданные другими фиговыми осами; сообщения об их паразитическом образе жизни считаются недостоверными.
Fig wasps are wasps of the superfamily Chalcidoidea which spend their larval stage inside figs. Some are pollinators but others simply feed off the plant. The non pollinators belong to several groups within the superfamily Chalcidoidea, while the pollinators are in the family Agaonidae. While pollinating fig wasps are gall makers, the remaining types either make their own galls or usurp the galls of other fig wasps; reports of their being parasitoids are considered dubious.
История
Аристотель в своей книге "История животных" записал, что плоды дикой смоковницы (каприфига) содержат псенов (мореные осы); они начинают жизнь в виде личинок, а взрослая особь псена разрывает свою оболочку (куколку) и вылетает из смоковницы, чтобы найти и проникнуть в культивируемую смоковницу, предотвращая её опадание. Он полагал, что псен возникает самопроизвольно; он не осознавал, что смоковница размножается половым путем и что псен способствует этому процессу.
Aristotle recorded in his History of Animals that the fruits of the wild fig (the caprifig) contain psenes (fig wasps); these begin life as grubs (larvae), and the adult psen splits its "skin" (pupa) and flies out of the fig to find and enter a cultivated fig, saving it from dropping. He believed that the psen was generated spontaneously; he did not recognise that the fig was reproducing sexually and that the psen was assisting in that process.
Таксономия
Фиговые осы – полифилетическая группа, включающая несколько неродственных линий, сходство которых обусловлено их общей связью с фигами. Предпринимаются усилия для разрешения этого вопроса и переноса ряда составляющих групп в другие семейства, в частности Pteromalidae и Torymidae. Таким образом, число родов в семействе находится в стадии изменения. Семейство Agaonidae недавно было пересмотрено и теперь включает в себя все опыляющие фиговые осы и подсемейство Sycophaginae. Оставшиеся таксоны, такие как Epichrysomallinae, Sycoecinae, Otitesellinae и Sycoryctinae, следует отнести к Pteromalidae. Некоторые коммерческие и декоративные сорта фиг партенокарпические и не требуют опыления для образования (бесплодных) плодов; эти сорта не нуждаются в посещении фиговыми осами для плодоношения.
The fig wasps are a polyphyletic group, including several unrelated lineages whose similarities are based upon their shared association with figs; efforts are underway to resolve the matter, and remove a number of constituent groups to other families, particularly the Pteromalidae and Torymidae. Thus, the number of genera in the family is in flux. The family Agaonidae has been recently updated to include all the pollinating fig wasps and the subfamily Sycophaginae. The remaining taxa such as Epichrysomallinae, Sycoecinae, Otitesellinae, and Sycoryctinae should be included in the Pteromalidae. Several commercial and ornamental varieties of fig are parthenocarpic and do not require pollination to produce (sterile) fruits; these varieties need not be visited by fig wasps to bear fruit.
Жизненный цикл
Жизненный цикл фиговой осы тесно связан с жизненным циклом фигового дерева, в котором она обитает. Осы, обитающие на конкретном дереве, можно разделить на две группы: опыляющие и неопыляющие. Опыляющие осы участвуют в облигатном симбиозе опыления и выращивания потомства с фиговым деревом, в то время как неопыляющие осы питаются растением, не принося ему пользы. Однако жизненные циклы этих двух групп очень похожи. Хотя жизнь отдельных видов различается, типичный жизненный цикл опыляющей фиговой осы выглядит следующим образом. В начале цикла созревшая, оплодотворённая самка опылителя проникает в незрелый "плод" (на самом деле, стеблевидную структуру, известную как сиконий) через небольшое естественное отверстие (остиолу) и откладывает в него яйца. Пробираясь через остиолу, оплодотворённая самка часто теряет крылья и большую часть усиков. Чтобы облегчить прохождение через остиолу, нижняя сторона головы самки покрыта короткими шипиками, которые обеспечивают сцепление со стенками остиолы. Откладывая яйца, самка также переносит пыльцу, собранную с её исходного фигового дерева. Эта пыльца опыляет некоторые женские цветки на внутренней поверхности фиги, позволяя им созревать. После того, как самка откладывает яйца и завершает опыление, она погибает. После опыления несколько видов неопыляющих ос откладывают свои яйца до того, как фига затвердеет. Эти осы выступают в роли паразитов либо для фиги, либо, возможно, для опыляющих ос. По мере развития фиги из яиц осы вылупляются личинки. После прохождения стадии куколки, первое действие зрелого самца – спаривание с самкой перед её вылуплением. В результате самка выходит оплодотворённой. У самцов многих видов отсутствуют крылья, и они не могут долго выживать вне фиги. После спаривания самец начинает выгрызать ход из фиги, создавая туннель, через который выбираются самки. Выбравшись из фиги, самцы быстро погибают. Самки находят выход, собирая пыльцу. Затем они перелетают на другое дерево того же вида, где откладывают яйца и начинают цикл заново.
The life cycle of the fig wasp is closely intertwined with that of the fig tree it inhabits. The wasps that inhabit a particular tree can be divided into two groups; pollinating and non pollinating. The pollinating wasps are part of an obligate nursery pollination mutualism with the fig tree, while the non pollinating wasps feed off the plant without benefiting it. The life cycles of the two groups, however, are very similar. Though the lives of individual species differ, a typical pollinating fig wasp life cycle is as follows. At the beginning of the cycle, a mated mature female pollinator wasp enters the immature "fruit" (actually a stem like structure known as a syconium) through a small natural opening (the ostiole) and deposits her eggs in the cavity. Forcing her way through the ostiole, the mated mature female often loses her wings and most of her antennae. To facilitate her passage through the ostiole, the underside of the female's head is covered with short spines that provide purchase on the walls of the ostiole. In depositing her eggs, the female also deposits pollen she picked up from her original host fig. This pollinates some of the female flowers on the inside surface of the fig and allows them to mature. After the female wasp lays her eggs and follows through with pollination, she dies. After pollination, there are several species of non pollinating wasps that deposit their eggs before the figs harden. These wasps act as parasites to either the fig or possibly the pollinating wasps. As the fig develops, the wasp eggs hatch and develop into larvae. After going through the pupal stage, the mature male’s first act is to mate with a female before the female hatches. Consequently, the female will emerge pregnant. The males of many species lack wings and cannot survive outside the fig for a sustained period of time. After mating, a male wasp begins to dig out of the fig, creating a tunnel through which the females escape. Once out of the fig, the male wasps quickly die. The females find their way out, picking up pollen as they do. They then fly to another tree of the same species, where they deposit their eggs and allow the cycle to begin again.
Музейные коллекции
Одна из крупнейших в мире коллекций фиговых ос хранится в Центре открытий музеев и галерей Лидса и была собрана доктором Стивеном Комптоном.
One of the world's major fig wasp collections resides in Leeds Museums and Galleries' Discovery Centre, and was collected by Dr. Steve Compton.