Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация многонациональных американцев (AMEA) - международное сотрудничество общественных организаций. С посвящением адвокации и образования от имени сообщества смешанных рас, AMEA работает для продвижения сообщества принятия и равенства.
The Association of MultiEthnic Americans (AMEA) is an international collaboration of community organizations. With dedication to advocacy and education on behalf of the mixed race community, AMEA works to promote a community of acceptance and equality.
История
4 июля 1986 года был образован Организационный комитет Национальной ассоциации многонациональных американцев, который был сформирован представителями местных смешанных расовых групп, возникших в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Это были первые группы, которые сосредоточились на смешанных расовых идентичностях. Многие из этих организаций, такие как I Pride (район залива Сан-Франциско) и Biracial Family Network (Чикаго), были сформированы после того, как были отменены законы против смешения рас. С увеличением количества юридически признанных межрасовых отношений родители детей смешанной расы организовали и предоставили своим детям пространство для общения друг с другом. После того, как родители, взрослые из разных рас и другие начали организовываться, они начали оспаривать официальную классификацию лиц смешанной расы, особенно в связи с системой государственных школ. В ноябре 1988 года члены оргкомитета Национальной ассоциации многонациональных американцев встретились в Беркли, Калифорния и основали AMEA, чтобы служить национальной платформой для защиты их прав. Президент I Pride Карлос А. Фернандес был избран президентом, а президент Biracial Family Network Рамона Дуглас была избрана вице-президентом.
On July 4, 1986, the Organizing Committee for a National Association of MultiEthnic Americans was formed by representatives of local mixed race groups, which emerged during the late 1970s and early 1980s. These were the first groups to focus specifically on mixed race identities. Many of these organizations, such as I Pride (San Francisco Bay Area) and the Biracial Family Network (Chicago) formed after anti miscegenation laws were struck down. With an increased amount of legally recognized interracial relationships, parents of mixed race children organized and gave their children spaces to socialize together. After parents, multiracial adults and others began organizing, they began challenging the official classification of mixed race individuals, particularly in connection with the public school system. In November 1988, members of the Organizing Committee for a National Association of MultiEthnic Americans met in Berkeley, California and founded AMEA to serve as a national platform to advocate for their rights. I Pride President Carlos A. Fernandez was elected President and Biracial Family Network President Ramona Douglass was elected Vice President.
Организационная работа
В работе AMEA в основном участвуют три направления: поддержание сети ресурсов, специализирующихся на вопросах смешанной расы; содействие сотрудничеству между организациями, занимающимися вопросами многонациональных, многорасовых и трансрасовых усыновленных; проведение оценок потребностей для выявления не удовлетворенных потребностей смешанного сообщества и разработки рекомендаций для поставщиков услуг. Большинство мероприятий АМЕА организуются ее местными филиалами. Эти группы, сосредоточенные на западе и Среднем Западе, предлагают услуги, начиная от культурных мероприятий до групп социальной поддержки. Первым крупным публичным мероприятием AMEA была Конференция Любящего решения в 1992 году, проведенная в Вашингтоне, округ Колумбия. Впоследствии AMEA организовала первую Национальную конференцию по многорасовому ребенку в 2002 году и еще одну Конференцию Любящего решения в 2007 году. В 2004 году AMEA и Фонд Мавина объединились, чтобы запустить Национальный ресурсный центр смешанного наследия, национальный центр информации, связанной с сообществом смешанных рас. AMEA affiliate Location Biracial Family Network Чикаго, Иллинойс, США Объединение межрасовых семей (GIFT) Монтклэр, Нью-Джерси, США Честь нашей новой этнической молодежи (HONEY) Юджин, Орегон, США Межрасовый семейный круг (IFC) Вашингтон, округ Колумбия, США Межрасовая межкультурная гордость (iPride) Сан-Франциско, Калифорния, США MOXHCA Эдмонтон, Канада Мультирасовые американцы Южной Калифорнии (MASC) Лос-Анджелес, Калифорния, США Совет по вопросам многорасового сотрудничества Орегона (OCMA) Портленд, Орегон, США Клуб Топаз (TTC)
There are three main areas of AMEA’s work: maintenance of a resource network with a competency around mixed race issues; facilitating collaboration between organizations dedicated to multiethnic, multiracial and transracial adoptee issues; and conducting needs assessments to identify the unmet needs of the mixed community and develop recommendations to service providers. Most of AMEA’s events are organized by its local affiliates. These groups, concentrated in the west and Midwest, offers services ranging from cultural events to social support groups. AMEA's first major public event was the Loving Decision Conference in 1992 held in Washington, D. C. AMEA subsequently organized the first National Conference on the Multiracial Child in 2002 and another Loving Decision Conference in 2007. In 2004, AMEA and Mavin Foundation partnered to launch The National Mixed Heritage Resource Center, a national clearing house of information related to the mixed race community. AMEA affiliate Location Biracial Family Network Chicago, Illinois, U. S. Getting Interracial Families Together (GIFT) Montclair, New Jersey, U. S. Honor Our New Ethnic Youth (HONEY) Eugene, Oregon, U. S. Interracial Family Circle (IFC) Washington D. C., U. S. Interracial Intercultural Pride (iPride) San Francisco, California, U. S. MOXHCA Edmonton, AB Canada Multiracial Americans of Southern California (MASC) Los Angeles, California, U. S. Oregon Council on Multiracial Affairs (OCMA) Portland, Oregon, U. S. The Topaz Club (TTC)
Перепись населения США 2000 года
В 1989 году AMEA выпустила письмо, иллюстрирующее озабоченность своего избирательного округа конгрессмену Томасу Сойеру, председателю подкомитета Палаты представителей, контролирующего перепись. Впоследствии AMEA была приглашена для представления показаний в подкомиссии по переписи населения, статистике и почтовому персоналу. AMEA представляли его президент Карлос А. Фернандес и член исполнительного совета Эдвин Дарден. Как и в случае классификации в школьной системе, федеральная классификация лиц смешанной расы подверглась критике в середине 1900-х годов за то, что она не позволяла человеку "заметки в более чем одном поле". AMEA была назначена единственной признанной федеральным правительством многорасовой группой по защите прав в "Консультативном комитете по переписи населения 2000 года", чтобы изучить возможные решения. Хотя общественное мнение было разнообразным, изначально многие правозащитные группы поддерживали одну "многорасовую" коробку для людей смешанной расы. Многие источники СМИ, такие как Мадемуазель в своей статье "Какая я раса?" призвал своих читателей "высказать свое мнение о том, должна ли категория "многорасовые" быть включена во все федеральные записи, включая перепись 2000 года". AMEA была в авангарде решения Управления по управлению и бюджету (OMB) пересмотреть свои стандарты сбора расовых и этнических данных, разрешив лицам с многочисленными расовыми наследствами проверять "одна или несколько рас" в вопросе о расе в переписи 2000 года. После долгих дебатов Федеральный межведомственный комитет рекомендовал разрешить респондентам переписи "заметку в одном или нескольких ящиках". AMEA сохраняет постоянное место в консультативном комитете по переписи.
In 1989, AMEA issued a letter illustrating the concerns of their constituency to Congressman Thomas Sawyer, Chairman of the House subcommittee monitoring the census. AMEA was subsequently invited to present testimony to the ‘Census, Statistics and Postal Personnel’ subcommittee. AMEA was represented by its president, Carlos A. Fernandez and executive board member Edwin Darden. As with classification within the school system, federal classification of mixed race individuals was criticized in the mid 1900s for not allowing a person to “check more than one box.” AMEA was appointed as the only federally recognized multiracial advocacy group to the “Census 2000 Advisory Committee” to explore possible solutions. While public opinion was diverse, initially many advocacy groups supported one "multiracial" box for mixed race individuals. Many media sources such as Mademoiselle in its article "What Race Am I?" urged its readers "to express an opinion on whether or not a 'Multiracial' category should be included in all federal record keeping, including the 2000 census." AMEA was at the forefront of the Office of Management and Budgets (OMB) decision to revise its standards for collecting racial and ethnic data by allowing persons of multiple racial heritages to check "one or more races" on the 2000 Census Race Question. After much debate, the Federal Interagency Committee recommended allowing Census respondents to “check one or more boxes.”
AMEA retains a permanent seat on the census advisory committee.