Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская группа 1970-х годов Los Chichos - испанская группа, которая была сформирована в середине 1970-х годов певцом-песенником Хуаном Антонио Хименесом и братьями Хулио и Эмилио Гонсалесом. Группа достигла пика популярности в 1980-х годах и реструктурировалась в 1990 году, когда Хименес начал сольную карьеру. Los Chichos продали 15 миллионов записей, что делает их одной из самых продаваемых испанских групп в истории. Они исполняли популярную румбу фламенку в духе Лос-Чунгуитоса.
Spanish band from the 1970s
Los Chichos is a Spanish band that was formed in the mid 1970s by singer songwriter Juan Antonio Jiménez and brothers Julio and Emilio González. The band reached its peak popularity in the 1980s and restructured in 1990 when Jiménez began his solo career. Los Chichos has sold 15 million records, making it one of the best selling Spanish groups in history. They performed the popular rumba flamenca in the vein of Los Chunguitos.
Формирование
Эмилио и Хулио Гонсалес родились в семье из двенадцати братьев из Мадрида, которые мигрировали в Ла-Маншу в поисках работы. Эмилио покинул сельскую местность и отправился в Саламанку, чтобы работать музыкантом с друзьями братьями Фарина. Впоследствии Эмилио и его брат Хулио переехали в Мадрид, где играли на гитаре в разных гостиницах. Во время одного из выступлений Эмилио встретил Эдуардо Гервоса, менеджера группы и клуба, который курировал ночной клуб Discoteca Lover Club, который принадлежал Анхелю Ниэто и находился в Вальекасе. Гервош стал менеджером братьев Гонсалесов и начал обеспечивать для них выступления по всей Испании. Они выступили в Виго, в Sala Nuevo Electra. Владелец рекомендовал группе добавить еще одного участника, и Хулио попросил Хуана Антонио Хименес Муньоса, известного под сценическим псевдонимом "Жеро", играть с ними. В Мадриде они продолжали посещать различные концерты и встречаться с другими музыкантами, в том числе с гитаристом Антонио Санчесом, отцом Пако де Лусии, и Педро Кордеро. Антонио пригласил братьев записать демо-запись на его студии звукозаписи Fonogram (записывающая компания). Во время этой сессии они записали свой самый большой хит "Quiero ser libre" (Я хочу быть свободным). Песню написал 19-летний Джеро, когда он отбывал короткий срок в тюрьме.
Emilio and Julio González were born to a family of twelve brothers from Madrid who had migrated to La Mancha seeking work. Emilio left the countryside for Salamanca to pursue a job as a musician with friends the Farina brothers. Subsequently Emilio and his brother, Julio, moved to Madrid where they played guitar at different inns. During one performance Emilio met Eduardo Guervós, a band and club manager who oversaw the nightclub Discoteca Lover Club, which was owned by Ángel Nieto and located in Vallecas. Guervós became the González brothers' manager and began securing shows for them around Spain. They made their performance in Vigo, at Sala Nuevo Electra. The owner recommended that the group add another member and Julio asked Juan Antonio Jiménez Muñoz [es], known by the stage name "Jero", to play with them. In Madrid, they continued to attend different shows and meet other musicians, including guitarist Antonio Sánchez, father of Paco de Lucía, and Pedro Cordero. Antonio invited the brothers to make a demo at his recording studio, Fonogram (record label) [es]. During this session they recorded their biggest hit "Quiero ser libre" (I want to be free). The song had been written by 19 year old Jero while he was serving a brief jail sentence.
Ранние годы
Лос-Чичос стали пионерами движения музыки румбы-фламенки. Они подписали контракт с Philips Records и в конце 1973 года начали выпускать свои первые синглы. Был ремикс Джозефа Торрегросса, который помог создать уникальный звук группы: румба-рок с мощной бас-линией, ударными инструментами и оркестром с секцией рогов. Их музыка также демонстрировала их уникальные голоса и чувствительность, с текстами, вдохновленными рабочими кварталами, занимающимися наркотиками и преступностью. Джеро написал все песни. Первые три альбома Chichos стали вехой в испанском поп-роке. Для своего четвертого альбома они включили синтезаторы, которые были популярны в клубах. В 1979 году, с их шестым альбомом Amor y Ruleta (Любовь и рулетка), Chichos вернулись к быстрой румба-року. Они продвигали этот релиз с помощью многочисленных телевизионных выступлений, которые увеличили продажи альбомов и посещаемость концертов.
Los Chichos became pioneers of the rumba flamenca music movement. They were signed by Philips Records and, at the end of 1973, began releasing their first singles. There was a remix by Joseph Torregrossa, who helped create the group's unique sound: rumba rock featuring a powerful bass line, percussion and an orchestra with a horn section. Their music also showcased their unique voices and sensitivity, with lyrics inspired by working class neighborhoods dealing with drugs and crime. Jero wrote all of the songs. The Chichos first three albums were a milestone in the Spanish pop rock space. For their fourth album they incorporated synth sounds which were then popular at clubs. In 1979, with their sixth album, Amor y Ruleta (Love and Roulette), the Chichos returned to fast paced rumba rock. They promoted this release with many TV appearances which boosted album sales and concert attendance.
Пик и спад
Группа была испанским музыкальным феноменом 1980-х годов. Их альбом Bailarás con alegría (Вы будете танцевать с радостью) быстро стал одним из самых известных в их карьере. Синтезаторы и авангардные техно-аранжировки заменили оркестр на их LP Adelante. В 1985 году они выпустили саундтрек к фильму Yo, El Vaquilla [es], который сразу же стал успешным. Однако, по мере того как популярная музыка стала более разнородной, Лос-Чихос начал терять популярность. Внутренние распри и проблемы с наркотиками привели к отъезду Джеро. Его последний вклад в группу был в их двойной живой альбом.
The group were a Spanish musical phenomenon of the 1980s. Their album Bailarás con alegría (You Will Dance with Joy) quickly became one of the most famous of their career. Synthesizers and avant garde techno arrangements replaced the orchestra on their LP Adelante. In 1985 they released the soundtrack for the movie Yo, El Vaquilla [es], which was an immediate success. However as popular music became more heterogeneous, Los Chichos began to lose popularity. Internal strife and drug problems led to the departure of Jero. His final contribution to the group was to their double live album.
Реструктурированный
Братья Гонсалес реформировали группу с добавлением сына Эмилио, Джуниора, новая линейка дебютировала в парке развлечений Монжуик в 1991 году. Однако качество трио пострадало, и их первые три альбома не были столь успешными. Тем временем Джеро выпустил два посредственных альбома, распространяемых кассетными станциями. Хотя он все еще был восхищаемым и уважаемым музыкантом, он покончил с собой в 1995 году, шокировав поклонников и коллег. Спустя годы его сын Чаболи, который также был музыкантом, отдал дань уважения отцу своей музыкой. Поклонники Chicane ("chicheros") продолжали поддерживать Los Chichos и покупать их альбомы. В 2000 году группа выпустила сборник альбомов, который достиг вершины чартов. В следующем году они выпустили Ladrón de Amores, который получил золотой сертификат. Группа выпустила Cabibi в 2002 году с аналогичным успехом. В 2009 году они выпустили El Amor deja sentencia, который стал одним из самых популярных испаноязычных альбомов всех времен.
The González brothers reformed the group with the addition of Emilio's son, Junior, the new line up debuting at the amusement park Montjuïc in 1991. However, the quality of the trio suffered and their first three albums were not as successful. Meanwhile, Jero produced two mediocre albums distributed by cassettes stations. Although still an admired and respected musician he committed suicide in 1995, shocking fans and colleagues. Years later his son Chaboli, who was also a musician, paid tribute to his father through his music. Fans of Chicane ("chicheros") continued to support Los Chichos and buy their albums. In 2000 the group reissued a compilation album that reached the top of the charts. The next year they released Ladrón de Amores, which achieved gold certification. The group released Cabibi in 2002 with similar success. In 2009 they released El Amor deja sentencia, which became one of the most popular Spanish language albums of all time.
Автор песен
Джеро был самым плодовитым и известным автором песен группы. Он сочинял все их материалы с 1973 по 1976 год. Хотя Джеро не был профессиональным музыкантом, у него был врожденный талант и музыкальная чувствительность. Он написал успешные синглы группы, включая "Ni mas, ni menos", "Quiero ser libre" и "Te vas, me dejas" с первого альбома. В 1977 году братья Гонсалес начали писать новые песни, сначала с помощью Х. Гуманес. Группа решила, что Джеро будет содействовать четырем песням на альбом, а остальные участники будут содействовать трем. С 1990 года большинство песен группы были написаны братьями Гонсалесами. Джуниор также начал вносить свой вклад, особенно для альбома Gitano. После ухода Джеро самой популярной песней группы стала "Nieve", написанная популярным музыкантом Кэко.
Jero was the most prolific and notable songwriter of the group. He composed all of their material from 1973 until 1976. While Jero was not a trained musician, he had innate talent and musical sensibility. He composed the group's successful singles including "Ni mas, ni menos", "Quiero ser libre" and "Te vas, me dejas" from the first album. In 1977 the Gonzalez brothers began contributing more songs, initially with the help of H. Humanes. The group decided that Jero would contribute four songs per album and the other members would contribute three. From 1990 most of the group's songs were written by the Gonzalez brothers. Junior also began contributing, especially for the Gitano album. The group's most popular song after Jero left was "Nieve", written by popular musician Queco.