Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kamen Rider: The First (仮面ライダー THE FIRST) - японский супергеройский фильм 2005 года. Фильм является перезагрузкой адаптации телесериала "Камен Райдер", хотя есть много различий между фильмом и оригинальной программой; некоторые из них, однако, связаны с более тесной зависимостью от оригинальной манги "Камен Райдер" Шотаро Ишиномори. Написанный Тошики Иноуэ и режиссёром Такао Нагаиши, в фильме главные роли Масаи Кикавада в роли Такеши Хонго / Камен Райдер 1 и Хассей Такано в роли Хаято Ичимонджи / Камен Райдер 2. Фильм был выпущен в кинотеатрах 5 ноября 2005 года, хотя в течение предыдущих двух месяцев он имел несколько ранних показов в Токио, начиная с 23 октября на Токийском кинофестивале. Хотя это был первый фильм Kamen Rider, выпущенный независимо, он не был показан в крупных кинотеатрах, связанных с Toei, и был показан только в 20 кинотеатрах в первый день. Он был выпущен на DVD в Регионе 2 21 апреля 2006 года. Американский дистрибьютор аниме Media Blasters выпустил фильм с субтитрами только на DVD Региона 1 3 апреля 2007 года, но эта версия фильма больше не печатается. Они подшутили над возможным выходом фильма в 2022 году. Тематическая песня фильма "Брайт! our Future" группы Da Pump, хотя в начале есть небольшая часть оригинальной тематической песни Kamen Rider "Let's Go!! "Райдер Кик", исполненный Масато Шимоном. Фильм был выпущен Ишиномори Продакшнс и Toei, которые также выпустили все предыдущие телевизионные сериалы и фильмы франшизы Kamen Rider. За ним последовал сиквел, Kamen Rider: The Next.
Kamen Rider: The First (仮面ライダー THE FIRST) is a 2005 Japanese tokusatsu superhero film. The film is a reboot adaptation of the television series Kamen Rider, though there are many differences between the film and the original programme; some of these, however, are due to a closer reliance on the original Kamen Rider manga by Shotaro Ishinomori Written by Toshiki Inoue and directed by Takao Nagaishi, the film stars Masaya Kikawada as Takeshi Hongo/Kamen Rider 1 and Hassei Takano as Hayato Ichimonji/Kamen Rider 2. The film was released theatrically on November 5, 2005, though it had several early screenings around Tokyo during the previous two months, beginning on October 23, at the Tokyo Film Festival. While it was the first Kamen Rider to be released independently, it was not screened on major Toei affiliated cinemas, and was only shown on around 20 theatres during its first day. It was released on Region 2 DVD on April 21, 2006. American anime distributor Media Blasters released the film subtitled only on Region 1 DVD on April 3, 2007, but this version of the film is no longer in print. They did tease the possible release of the movie in 2022. The film's theme song is "Bright! our Future" by Da Pump, though the opening features a small portion of the original Kamen Rider theme song, "Let's Go!! Rider Kick", sung by Masato Shimon. The film was produced by Ishinomori Productions and Toei, who have also produced every previous television series and films in the Kamen Rider franchise. It was followed by a sequel, Kamen Rider: The Next.
Сюжет
Год назад, два неизлечимо больных больничных пациента получили шанс жить от террористической организации Sacred Hegemony of Cycle Kindred Evolutional Realm, иначе известной как "Шокер", которая переместила их на свою островную базу, чтобы превратить их в киборгов-нечеловекоподобных Кобру и Змею. В настоящем, Шокер-нечеловеческая летучая мышь похищает студента Такеши Хонго, чтобы превратить его в солдата Шокера "Хоппера". Успешно выполняя задание, он встречает главных агентов Шокера, которые приказывают ему убить свидетелей их операций, журналиста Асуку Мидорикава и ее жениха Кацухико Яно. В разгар покушения на их жизни с помощью солдата-шокера Паука, воспоминания Хонго всплывают и он борется со Спайдером. Однако Яно погибает в борьбе, а Асука находит Хонго рядом с его телом. Обвиняя его в смерти Кацухико, она следует за Хонго, чтобы выяснить, почему он изменился. В результате предательства Хонго, старший агент пожилой джентльмен обратил второго Хоппера и послал его устранить их бывшего солдата. В то время как Хонго побеждает Паука, Асука встречает фигуру, которая имеет странное сходство с Яно, раскрывая его имя как Хаято Ичимонджи; вместо того, чтобы убить Хонго, Шокер также обвинит его в предательстве. Когда Бэт пытается похитить Асуку и превратить ее в нелюдя, разъяренный Ичимонджи обращается к Шокеру и объединяет силы с Хонго, чтобы победить Бэт, Кобру и Змею на базе Шокера, хотя Старший Джентльмен и другие главные агенты сбегают, чтобы спланировать свое возмездие.
One year prior, two terminally ill hospital patients are given a chance to live by the terrorist organization Sacred Hegemony of Cycle Kindred Evolutional Realm, otherwise known as "Shocker", who relocate them to their island base to convert them into the cyborg Inhumanoids Cobra and Snake. In the present, Shocker Inhumanoid Bat kidnaps college student Takeshi Hongo to convert and mentally condition him into the Shocker soldier "Hopper". While successfully completing a mission, he meets Shocker's Major Agents, who order him to kill witnesses to their operations, journalist Asuka Midorikawa, and her fiancé Katsuhiko Yano. Amidst an attempt on their lives with assistance from Shocker soldier Spider, Hongo's memories resurface and he fights Spider. However, Yano is killed in the struggle, and Asuka finds Hongo next to his body. Blaming him for Katsuhiko's death, she follows Hongo to figure out why he had changed. As a result of Hongo's treason, Major Agent Elderly Gentleman has converted the second Hopper and sent him to eliminate their former soldier. While Hongo defeats Spider, Asuka meets a figure who has an uncanny resemblance to Yano, revealing his name as Hayato Ichimonji; instead of killing Hongo, leading to Shocker branding him a traitor as well. When Bat attempts to kidnap Asuka and turn her into an Inhumanoid, an enraged Ichimonji turns on Shocker and joins forces with Hongo to defeat Bat, Cobra, and Snake at Shocker's base, though Elderly Gentleman and the other Major Agents escape to plan their revenge.
Обратные лица
Несколько актеров из этого фильма появились в предыдущих постановках "Камен Райдер". Хироси Мияучи играет Тобея Тачибану, персонажа, который появился во многих других шоу Kamen Rider, выступая в качестве своего рода фигуры отца для Райдеров. Мияучи известен тем, что сыграл главного героя в фильме "Камен Райдер V3" 1973 года. Хассеи Такано, играющий Хаято Ичимондзи (Kamen Rider 2) в фильме, также снялся в роли Миюки Тэдзука (Kamen Rider Raia) в серии 2002 года Kamen Rider Ryuki. Хидэё Амамото посмертно воспроизводит свою роль доктора Шингами через архивные кадры из оригинальной серии Kamen Rider. В экипаже Первого также есть много возвращающихся лиц. Режиссер Такао Нагаиси - давний режиссер токусацу, который снял несколько эпизодов 2006 года Камен Райдер Кабуто. Нагаиси также был ассистентом режиссера в оригинальной серии Kamen Rider. Сценарий фильма написал Тосики Иноуэ, известный сценарист аниме и токусацу. Он написал практически все театральные фильмы франшизы Kamen Rider, а также все эпизоды Kamen Rider Agito (кроме одного) и Kamen Rider 555. Он также работал в качестве сценариста в сериалах Kamen Rider Kuuga, Kamen Rider Ryuki, Kamen Rider Blade и Kamen Rider Hibiki. Иноуэ - сын покойного Масару Игами, который был главным сценаристом оригинальной серии Kamen Rider, а также Kamen Rider V3, Kamen Rider Stronger и New Kamen Rider.
Several actors in this film have appeared in previous Kamen Rider productions. Hiroshi Miyauchi plays Tōbei Tachibana, a character who has appeared in numerous other Kamen Rider shows, acting as a sort of father figure to the Riders. Miyauchi is known for portraying the title character in 1973's Kamen Rider V3. Hassei Takano, who portrays Hayato Ichimonji (Kamen Rider 2) in the film, also starred as Miyuki Tezuka (Kamen Rider Raia) in the 2002 series Kamen Rider Ryuki. Hideyo Amamoto posthumously reprises his role as Dr. Shinigami through archival footage from the original Kamen Rider series. The crew of The First also features many returning faces. Director Takao Nagaishi is a longtime tokusatsu director who has helmed several episodes of 2006s Kamen Rider Kabuto. Nagaishi was also an assistant director on the original Kamen Rider series. The film was written by Toshiki Inoue, a popular fixture in anime and tokusatsu screen writing. He has written virtually every theatrical film in the Kamen Rider franchise, as well as all the episodes of Kamen Rider Agito (except for one) and Kamen Rider 555. He also served as a writer on Kamen Rider Kuuga, Kamen Rider Ryuki, Kamen Rider Blade, and Kamen Rider Hibiki. Inoue is the son of the late Masaru Igami, who was the chief writer on the original Kamen Rider series, as well as Kamen Rider V3, Kamen Rider Stronger, and New Kamen Rider.
Различия между кино и телевидением
В фильме есть много элементов из оригинального телесериала, которые распространяются от начала до конца, хотя некоторые из них противоречат срокам фильма. Хонго Такэси изначально должен был ездить на мотоцикле на высоких скоростях, чтобы привести в движение свой пояс тайфуна и превратиться в своего всадника, в то время как Ичимонджи Хаято мог привести в движение Тайфун движениями рук. Хотя Хонго смог сделать то же самое в конце концов, кино версия может сделать это с самого начала. Движение Хеншина в "Райдерах" также отличается от реальной серии. В серии Хонго и Ичимонджи выполняют ряд стильных махов руками, а затем прыгают в воздух, чтобы завершить преображение. В этом фильме они просто раскрывают свои кожаные куртки (или рубашку поло, в одном из случаев Ичимонджи), раскрывая Пояс Тайфуна (и их бронежилеты), затем наденут свои шлемы и лицевые пластинки на голове, чтобы преобразиться. Эти движения реализуются позже в фильме, но в основном это просто напыщенные позы, которые не имеют никакой связи с их трансформацией. Доктор Синьигами появляется с самого начала фильма, хотя в оригинальной серии он появился после поражения полковника Золя, первого генерала Шокера. Персонаж Хаято Итимонджи был полностью переписан. В сериале Ичимондзи был фотографом, который был похищен, чтобы стать новым Камен-айдаром Шокера, хотя его спас Такеши Хонго, прежде чем ему удалось промыть мозги; они были союзниками с самого начала. В фильме Ичимонджи изначально был Кацухико Яно, любовник Асуки Мидорикава. Кацухико был убит Пауком, и Хонго/Хоппер был обвинен в этом. Тело Кацухико было найдено и превращено в киборг, похожий на Хонго. Его мозг был изменен, чтобы он поверил, что он был человеком по имени Хаято Ичимонджи в соревновании за любовь Асуки. Ичимонджи изначально служил врагом Хонго, а позже - его колеблющимся союзником. Он исчезает в конце фильма, оставляя свой шлем на дороге. Асука Мидорикава имеет ту же фамилию, что и один из профессоров Хонго, который работал на Шокера, профессор Мидорикава. В оригинальной серии профессор Мидорикава спасает Хонго, прежде чем он может быть подвергнут операции на мозге, обеспечивая отвлечение внимания, чтобы позволить Хонго сбежать, только чтобы в конечном итоге быть убитым пауком. Асука также имеет сходство с дочерью профессора Мидорикавы, Рурико; оба были свидетелями смерти своих уважаемых близких (профессор Мидорикава для Рурико, который был ее отцом, и Кацухико Яно для Асуки, которая была ее женихом) своими глазами и изначально думали, что Хонго виноват в этом. В конце концов, они оба узнали правду и простили Хонго. Таинственный Великий Вождь Шокера заметно отсутствует в фильме, но появился в продолжении фильма, "Камен Райдер Следующий", в то время как доктор Шингами и другие командиры не появятся.
The movie has a great deal of elements from the original television series that spread across from the beginning to end, although several of these conflict with the film's timing. Hongo Takeshi originally had to ride his motorcycle at high speeds to power his typhoon belt and transform into his Rider form while Ichimonji Hayato was able to power the Typhoon by arm movements. Although Hongo was able to do the same eventually, the movie version can do it from the beginning. The Riders' henshin movement is also different from the actual series. In the series, Hongo and Ichimonji perform a series of stylish hand waving, then jump into the air to complete the transformation. In this movie, they simply open up their leather jackets (or polo shirt, in one of Ichimonji's cases), revealing the Typhoon Belt (and their body armor), then snap on their helmets and faceplates on their heads to transform. These movements are implemented later in the movie, but are mostly just showy poses that have no connection to their transformation. Dr. Shinigami appears from the very beginning of the movie, although in the original series, he appeared after the defeat of Colonel Zol, the first Shocker general. The character of Hayato Ichimonji was completely rewritten. In the television series, Ichimonji was a photographer who was kidnapped to become Shocker's new Kamen Rider, although he was rescued by Takeshi Hongo before he could be brainwashed; the two were allies from the beginning. In the film, Ichimonji was originally Katsuhiko Yano, the lover of Asuka Midorikawa. Katsuhiko was killed by Spider, and Hongo/Hopper was framed for it. Katsuhiko's corpse was recovered and turned into a cyborg similar to Hongo. His brain was altered to believe he was a man named Hayato Ichimonji in competition for Asuka's affection. Ichimonji originally served as Hongo's enemy, and later a hesitant ally. He disappears at the end of the movie, leaving his helmet on the road. Asuka Midorikawa shares the same last name as one of Hongo's professors who had worked for Shocker, Professor Midorikawa. In the original series, it is Professor Midorikawa who saves Hongo before he can be subjected to brain surgery by providing the distraction to allow Hongo to escape, only to ultimately be murdered by the Spider. Asuka also shares a similarity with Professor Midorikawa's daughter, Ruriko; both had witnessed the death of their respected loved ones (Professor Midorikawa for Ruriko, who was her father, and Katsuhiko Yano for Asuka, who was her fiancé) with their own eyes and originally thought that Hongo was to blame for it. The both of them ultimately found out the truth and forgave Hongo. The mysterious Great Leader of Shocker is noticeably absent from the film but made a cameo in the film sequel, Kamen Rider The Next, while Dr Shinigami and the other commanders will not appear.
Адаптация манги
Фильм получил адаптацию манги, иллюстрированную Тацуя Эгавой, и был сериализирован в Токусацу Эйсе. Однако, он стал печально известным среди поклонников Kamen Rider за его низкое качество, что привело к Эгаве получить постоянный контракт расторжения от Toei после первой главы был выпущен. В 227-м эпизоде радиошоу "Let's go Manga chick with Kazuhiko Shimamoto!", Шимамото, который уже работал над франшизой Kamen Rider с мангой Kamen Rider ZO и мангой с одним выстрелом на основе Kamen Rider Black, раскритиковал отсутствие мотивации автора в отношении рисунков, как будто они были предварительными рисунками без фона, и потерю композиции. Он также раскритиковал редактора манги за одобрение низкокачественных иллюстраций, цитируя: "Когда я получу эту рукопись, я переверну свой стол и не верну его обратно".
The film received a manga adaptation illustrated by Tatsuya Egawa and was serialized in Tokusatsu Ace. However, it became notorious among Kamen Rider fans for its poor quality, which led to Egawa to receive a permanent contract dissolution from Toei after the first chapter was released. In the 227th episode of the radio show Let's go Manga chick with Kazuhiko Shimamoto!, Shimamoto, who has done previous works with the Kamen Rider franchise with a Kamen Rider ZO manga and a one shot manga based on Kamen Rider Black, criticized the author's lack of motivation about the drawings as if were they were preliminary drawings with no background, and the loss of composition. He also criticized the manga's editor for approving the low quality illustrations, quoting, "When I get this manuscript, I'm going to turn my desk over and not take it back".
Продолжение
В 2007 году был выпущен сиквел под названием Kamen Rider: The Next . В фильме участвовал всадник Kamen Rider V3, у которого было собственное шоу в 1973 году и служило продолжением оригинального шоу Kamen Rider.
A sequel was produced in 2007 called Kamen Rider: The Next. The film included the rider Kamen Rider V3, who had his own show in 1973 and served as a sequel to the original Kamen Rider show.