Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский активист и футболист Эрик Дадли Батлер (7 мая 1916 года - 7 июня 2006 года) - австралийский политический активист и журналист, который в 1946 году основал ультраправую Австралийскую лигу прав, которую возглавлял до 1992 года. Он был известен как убежденный антикоммунист и яростный антисемит. Он был членом Общества Джона Бирча, организации, основанной Фредом Кохом, отцом миллиардера братьев Кох.
Australian activist
the American football player
Eric Dudley Butler (7 May 1916 – 7 June 2006) was an Australian political activist and journalist, who in 1946 founded the far right Australian League of Rights, which he led until 1992. He was known as a staunch anti communist and virulent anti Semite. He was a member of the John Birch Society, the organization co founded by Fred C. Koch, father of the billionaire Koch Brothers.
История и начало карьеры
Батлер родился в викторианском городке Беналла, хотя большую часть жизни прожил вблизи Мельбурна. В 1930-х годах он стал последователем британского экономиста Ч. Х. Дугласа и его теорий социального кредита. С 1938 года Батлер писал для австралийской газеты Social Credit New Times. Батлер служил в австралийской армии во время Второй мировой войны. По словам одного из его некрологов: "Он служил в качестве оружейного сержанта в течение двадцати месяцев без отпуска в Торресовом проливе, преподавал войскам в качестве инструктора в Школе подготовки в джунглях Канунгра в течение шести месяцев, переведен в Школу подготовки офицеров в Сеймуре, Виктория, и был почётным образом уволен в конце тихоокеанской фазы войны".
Butler was born in the Victorian country town of Benalla, although he lived most of his life near Melbourne. In the 1930s he became a follower of the British economist C. H. Douglas and his Social Credit theories. From 1938 Butler wrote for the Australian Social Credit newspaper New Times. Butler served in the Australian Army during World War II. According to one of his obituarists: "He served as a gun sergeant for twenty months without leave in the Torres Straits, taught troops as an instructor at Canungra Jungle Training School for six months, transferred to the Officers Training School at Seymour, Victoria, and was honourably discharged at the end of the Pacific phase of the war."
Политическая деятельность и карьера в издательстве
К тому времени, когда Батлер покинул армию, его политическая деятельность находилась под наблюдением австралийских органов безопасности, как свидетельствуют документы в австралийских архивах. В июле 1940 года викторианский цензор рекламы Крейтон Бернс (отец Крейтона Бернса, позднего редактора журнала "Эйдж") написал: "Я предпринял шаги, чтобы предупредить провинциальную и сельскую прессу, что деятельность этого джентльмена и его помощников находится под пристальным наблюдением властей. Нет сомнений, что общая тенденция их пропаганды наносит ущерб финансовой стороне военных усилий". В декабре 1941 года главный цензор публичной информации Содружества, Э. Г. Бонни, запретил серию статей Батлера в New Times, одна из которых описывала Советскую Россию как "еврейское рабовладельческое государство, контролируемое международными еврейскими финансистами в Нью-Йорке". В 1945 году генеральный прокурор, доктор Х. В. Эватт, начал расследование деятельности Батлера. Он сказал парламенту: "По мнению генерального директора по безопасности, Батлер написал статьи, представляющие собой попытку вызвать негативную реакцию общественности на военные кампании по кредитованию и на военные усилия в целом". Батлер не был обвинен. В 1946 году Батлер опубликовал книгу "Международный еврей", в которой он утверждал, что Уинстон Черчилль, Франклин Д. Рузвельт и Джон Кертин были тайными коммунистами, что русская революция была еврейским заговором и что нацистский Холокост был мифом. Похвальный автор Батлера Найджел Джексон описал эту книгу как "эссе, построенное вокруг анализа спорных Протоколов сионских мудрецов. В ней Батлер бросил вызов еврейской роли в международных финансах и ее связях с коммунизмом. Из всех публикаций Батлера, эта, пожалуй, вызвала наибольший гнев". Это было вряд ли удивительно в свете нацистского Холокоста, особенно с тех пор, как в 1947 году было хорошо известно, что Протоколы являются подделкой. Он многократно ездил в Родезию (ныне Зимбабве) и Южную Африку, тогда находившуюся под апартеидом. Батлер также работал корреспондентом на Дальнем Востоке для журнала American Opinion, издаваемого Обществом Джона Бирча. В июле 1972 года Батлер привлек внимание общественности, когда он обсудил Макса Тейхмана, старшего преподавателя политики в Университете Монаш, в программе конференции в понедельник Австралийской радиовещательной корпорации. Тейхманн столкнулся с Батлером со многими его явно антисемитскими заявлениями 1930-х и 1940-х годов и потребовал от него их опровержения, но Батлер избежал этого. В программе подчеркивается проблема проникновения Лиги в Страновую партию в период до федеральных выборов в декабре 1972 года, на которых было побеждено долгое консервативное правительство. Лига сформировала ряд фронтовых организаций, включая Институт экономической демократии и "Леди в ряду против коммунизма" (LILAC). В 1990-х годах Лига потеряла свое положение ведущей крайне правой политической организации в Австралии. Батлер жаловался, что Полин Хэнсон и ее партия "Одна нация" украли его политику. Она также потеряла поддержку избирательного совета граждан, который был фронтом Лиги, но который был захвачен последователями американского политика Линдона ЛаРуша, и развил гораздо более высокий общественный профиль, чем сама Лига.
By the time Butler left the army, his political activities were under surveillance by Australian security authorities, as documents in the Australian archives indicate. In July 1940 the Victorian publicity censor, Crayton Burns (father of Creighton Burns, a later editor of The Age), wrote: "I have taken steps to warn the provincial and country press that the activities of this gentleman and his assistants are being closely watched by the authorities. There is no doubt that the general trend of their propaganda is damaging to the financial side of the war effort." In December 1941, the Commonwealth's chief publicity censor, E. G. Bonney, banned a series of Butler's New Times articles, one of which described Soviet Russia as "a Jewish slave state controlled by international Jewish financiers in New York." In 1945, Attorney General, Dr H. V. Evatt, began an inquiry into Butler's activities. He told Parliament: "In the opinion of the Director General of Security, Butler has written articles constituting an attempt to create adverse public reaction to war loan campaigns and to the war effort generally." Butler was not charged. In 1946 Butler published The International Jew, in which he claimed that Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt and John Curtin were covert communists, that the Russian Revolution was a Jewish plot and that the Nazi Holocaust was a myth. Butler's eulogist Nigel Jackson described this book as "an essay built around an analysis of the controversial Protocols of the Elders of Zion. In it Butler challenged the Jewish role in international finance and its connections with communism. Of all Butler's publications, this was perhaps the one which roused the greatest fury." This was hardly surprising in the wake of the Nazi Holocaust, particularly since the Protocols were well known in 1947 to be a forgery. He traveled on multiple occasions to Rhodesia (now Zimbabwe) and South Africa, then governed under apartheid. Butler also served as a Far East correspondent for American Opinion, a magazine of the John Birch Society. In July 1972 Butler achieved some public attention when he debated Max Teichmann, senior lecturer in politics at Monash University, on the Australian Broadcasting Corporation's Monday Conference program. Teichmann confronted Butler with his many explicit anti Semitic statements from the 1930s and 1940s and challenged him to disavow them, a challenge which Butler evaded. The program highlighted the issue of League infiltration of the Country Party in the period before the December 1972 federal election, at which the long serving conservative government was defeated. The League formed a number of front organisations, including the Institute of Economic Democracy and Ladies in Line Against Communism (LILAC). In the 1990s, the League lost its position as the leading extreme right political organisation in Australia. Butler complained that Pauline Hanson and her One Nation Party had stolen his policies. It also lost support to the Citizens Electoral Council, which had been a League front, but which was taken over by followers of the American politician Lyndon LaRouche, and developed a much higher public profile than the League itself.
Личная жизнь
Батлер прожил большую часть своей жизни в сельской местности Виктории, в последние годы на ферме в Пэнтон-Хилл, где его дом использовался в качестве места встречи для Лиги и других крайне правых активистов. В 1950-х годах он был членом Совета графства Элтем в течение нескольких лет и служил председателем графства. В 1992 году он ушел в отставку с поста директора Лиги, передав управление организацией Дэвиду Томпсону, но оставался политически активным до своей смерти. В 1999 году он возглавил выступление отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга. Батлер умер в Виктории в 2006 году в возрасте 90 лет.
Butler lived most of his life in rural Victoria, in his later years on a farm at Panton Hill, where his home was used as a meeting place for League and other extreme right activists. In the 1950s he was a member of the Eltham Shire Council for some years and served as Shire President. He retired as League Director in 1992, handing control of the organisation to David Thompson, but remained politically active until shortly before his death. In 1999 he chaired an address by the Holocaust denier David Irving. Butler died in Victoria in 2006, aged 90.