Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский спортсмен (18931944)
French athlete (1893–1944)
Автогонки
Моррис сделала мастэктомию, чтобы легче вписаться в гоночные машины. Она в основном участвовала в гонках на велосипедах и использовала велосипед Бенджамина. Она выиграла в 1927 году 24-часовую гонку Bol d'Or на руле Б. Н. С.
Morris had her breasts removed by a mastectomy, which she claimed was in order to fit into racing cars more easily. She mainly competed in cyclecar endurance races and used a Benjamin cyclecar. She won the 1927 Bol d'Or 24 hour car race at the wheel of a B. N. C.
Арест и оправдание за убийство
В январе 1933 года Моррис переехала в дом-катер La Mouette вместе со своей партнершей Ивонн де Брей, который был пришвартован на Сену в Понте-де-Нюйли на северо-западе Парижа, недалеко от Булонского леса. Живя на аннуитетах по наследству, она занялась лирическим пением и была достаточно успешной в этом хобби, чтобы транслировать выступления по беспроводной связи. В канун Рождества 1937 года, обедая с друзьями и соседями Робертом и Симоной де Тробриан в ресторане в Нойи, трио встретило пьяного и агрессивного молодого человека по имени Джозеф Ле Кам. Безработный бывший легионер оказался втянут в горячий спор с Симоной де Тробриан. Через некоторое время Моррис смог успокоить человека. На следующий вечер, после того, как он снова выпил в Монмартре, Ле Кэм прибыл на катер Морриса, и произошла еще одна ссора, на этот раз между Моррисом и Ле Кэмом. Ле Кэм покинул дом-катер, но вскоре вернулся, увидев, как Симон де Тробриан садится на борт Ла Муэтт. Они поссорились накануне вечером, и Ле Кэм бросился обратно к шлюпке, размахивая ножом, и угрожал как Моррису, так и де Тробриану. Моррис толкнул Ле Кэма несколько раз, прежде чем он бросился на нее, и она вытащила 7,65-мм револьвер. Моррис выстрелил четыре раза, первые два в воздух, следующие два в Ле Кам. Во время Второй мировой войны и немецкой оккупации Франции Моррис служил в качестве коллаборациониста нацистов и Франции Виши. Характер ее предполагаемого сотрудничества варьируется. Некоторые, такие как писатель Рэймонд Раффин, утверждают, что одной из ее главных обязанностей во время войны было сорвать операцию Специального операционного управления, британской организации, которая помогала Сопротивлению. Он также предположил, что, помимо того, что она была шпионом нацистов, она могла участвовать в пытках подозреваемых во время допросов. Моррис - главный герой в "Femme qui court" Жерара де Кортанце, которая получила премию 2019 года за лучший исторический роман.
In January 1933 Morris moved into a houseboat, La Mouette, with her partner, Yvonne de Bray, which was moored on the Seine at Pont de Neuilly in northwest Paris near the Bois de Boulogne. Living off inheritance annuities, she took up lyrical singing and was successful enough in the hobby to be broadcast performing on the wireless. On Christmas Eve 1937, while having dinner with friends and neighbors Robert and Simone de Trobriand at a restaurant in Neuilly, the trio encountered a drunk and aggressive young man named Joseph Le Cam. The unemployed ex Legionnaire became embroiled in a heated argument with Simone de Trobriand. Morris was able to calm the man after some time. The following evening, after more drinking in Montmartre, Le Cam arrived at Morris' houseboat and another argument took place, this time between Morris and Le Cam. Le Cam left the houseboat, but soon returned after seeing Simone de Trobriand boarding La Mouette. They had argued the night before and Le Cam rushed back to the houseboat, brandishing a knife, and threatened both Morris and de Trobriand. Morris pushed Le Cam several times before he lunged at her and she produced a 7.65mm revolver. Morris fired four shots, the first two into the air, the following two at Le Cam. During World War II and the German occupation of France, Morris served as a collaborator for the Nazis and Vichy France. The nature of her alleged collaboration varies. Some, such as writer Raymond Ruffin, claim that one of her main responsibilities during the war was to foil the operation of the Special Operations Executive, a British run organisation that helped the Resistance. He also suggested that, in addition to being a spy for the Nazis, she would have been involved in the torture of suspects during interrogation. Morris is the title character in Gérard de Cortanze's Femme qui court, which won the 2019 fr for best historical novel.