Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камерон Муни (Cameron Mooney; 26 сентября 1979 года рождения) - бывший футболист Австралии, игравший за футбольные клубы Северного Мельбурна и Джилонг в Австралийской футбольной лиге (AFL). Нападающий, рост которого составляет 197 см, Муни известен своей страстью наряду с его плохой историей суда, где он имеет рекорд по количеству отстранений в одном сезоне игроком VFL / AFL. В 2007 году Муни был выбран в команду "Всех австралийцев" и был частью команды Джилонг, выигравшей премьерство в том же году. Он также представлял команду Dream Team в матче AFL Hall of Fame Tribute Match в 2008 году, а также был ведущим голкипером в 2007 году.
Australian rules footballer
Cameron Mooney (born 26 September 1979) is a former Australian rules footballer who played with the North Melbourne and Geelong Football Clubs in the Australian Football League (AFL). A forward, standing at 197 cm (6 ft 6 in) Mooney is renowned for his passion along with his poor tribunal history where he holds the record for the most suspensions in a single season by a VFL/AFL player. Mooney was selected in the 2007 All Australian Team, and was part of Geelong's AFL premiership winning team in the same year. He also represented the Dream Team state team in the AFL Hall of Fame Tribute Match in 2008, as well as being the leading goalkicker for Geelong in 2007.
Ранние годы
Муни вырос в пригороде Вагга-Вагга со своим братом Джейсоном Муни, посещая среднюю школу Маунт-Остин в подростковом возрасте. Он начал играть в футбол в футбольном клубе "Турви Парк", позже представляя "Рэмс" в Кубке TAC, прежде чем был взят "Кенгуру" с 56-м выбором в драфте 1996 года.
Mooney grew up in suburban Wagga Wagga with his brother Jason Mooney, attending Mount Austin High School in his teens. He began playing football with Turvey Park Football Club, later representing the NSW/ACT Rams in the TAC Cup before being taken by the Kangaroos with the 56th pick in the 1996 AFL Draft.
1999 год: кенгуру
Муни дебютировал в АФЛ с "Кенгуру" в седьмом раунде своего первого сезона в АФЛ против "Аделаида Кроуз". В том году он был членом команды "Кенгуруз", которая победила "Карлтон". Однако он не получил ни одного касания в этой игре и провел большую часть игры на скамейке.
Mooney made his AFL debut with the Kangaroos during round 7 of his first AFL season against the Adelaide Crows. That year, he was a member of the Kangaroos premiership team which defeated Carlton. However, he did not receive a single touch in this game and spent a large portion of the game on the bench.
2000: Торговля в Джилонг
В конце 1999 года Муни был частью сделки, в результате которой бывший капитан "Джилонг" Ли Колберт перешёл в "Кенгуруз", что позволило Муни оказаться в "Джилонг". Он был обменен вместе с 53-м и 67-м выбором в драфте 1999 года. В этом сезоне также был замечен помощник тренера "Кенгуруз" Марк Томпсон, который занял должность главного тренера в Джилонг.
At the end of 1999, Mooney was part of the trade which saw former Geelong captain, Leigh Colbert head to the Kangaroos, allowing Mooney to end up at Geelong. He was traded along with the 53rd and 67th selection in 1999 AFL Draft. This season also saw a Kangaroos assistant coach, Mark Thompson, take up the head coaching job at Geelong.
2004 2005 год
После четырех непродуктивных лет вне поля, Муни расцвела в 2004 году, впоследствии катапультируя Джилонг к претендентам на премьерство. В 2005 году карьера Муни была прервана травмой. Однако он уничтожил Мельбурн в финале. Определяющий момент карьеры Муни был после сирены в полуфинале против Сиднейских Лебедей, где Джилонг проиграл на 3 очка после того, как Ник Дэвис забил гол для Сиднея, оставалось 2 секунды, что дало Лебедям первое и единственное лидерство в игре. Муни был потрясен результатом и открыто плакал.
Following four unproductive years off the field, Mooney blossomed in 2004, subsequently catapulting Geelong to premiership contention. In 2005, Mooney's year was interrupted by injury. However, he destroyed Melbourne in the elimination final. The defining snapshot of Mooney's career was after the siren in the semi final against the Sydney Swans where Geelong lost by 3 points after Nick Davis goaled for Sydney with 2 seconds remaining giving the Swans their first and only lead of the entire game. Mooney was gutted by the result and was openly distressed and weeping.
2006: Приостановление
В 2006 году, после душевной боли 2005 года, Муни испытал радость предсезонного премьерства. Однако его премьерский сезон не был столь плодотворным. Он был отстранен, а его 100-я игра закончилась поражением. Джилонг проиграл эту игру, несмотря на то, что в третьей четверти он лидировал у "Уэст-Кост Иглз" на 54 очка. Муни был отстранен от игры в четырех отдельных случаях в 2006 году, что привело к тому, что клуб оштрафовал его на недельную зарплату. Это отсутствие дисциплины было расценено как вредное для команды, несмотря на хорошую форму Муни. В конце сезона 2006 года Муни также попросил перейти в другой клуб, хотя его убедили остаться в Джилонг еще на год.
Mooney in 2006, after the heartache of 2005, experienced the relative joy of a pre season premiership. However, his premiership season was not as fruitful. He was suspended, as well as his 100th game resulting in a loss. Geelong lost this game despite leading the West Coast Eagles by 54 points in the third quarter. Mooney was suspended on four separate occasions in 2006, leading to the club fining him week's wages. This lack of discipline was seen as detrimental to the team despite Mooney's good form. At the end of 2006 season Mooney also requested to be traded to another club, though he was convinced to stay at Geelong another year.
2007: Премьер-лига
Впервые играя в первой линии, Муни сыграл важную роль, поскольку Джилонг занял первое место в рейтинге в конце домашнего и гостевого сезона. Муни возглавил клуб по броскам в ворота с 55 голами и впервые был награжден Всеавстралийским отбором. Некоторые считают его сердцем клуба из-за его "сердца на рукаве" отношения. Муни завершил замечательный сезон в 2007 году, забив 5 голов в победе над Порт-Аделаидом.
Playing permanently in the forward line for the first time, Mooney had an instrumental role as Geelong finished on top of the ladder at the end of the home and away season. Mooney topped the club goalkicking with 55 goals and was awarded with All Australian selection for the first time. He is seen by some as the heart of the club due to his heart on sleeve attitude. Mooney capped off a remarkable season in 2007 kicking 5 goals in the premiership victory over Port Adelaide.
2008: Скорбь в Премьер-лиге
Хорошая форма Камерона Муни продолжилась в сезоне 2008 года, он забил на 15 голов меньше, хотя Джилонг выиграл еще 3 игры и набрал дополнительно 130 очков. Сезон Муни превратился из запоминающегося в забытый во время Гран-финала АФЛ 2008 года. Муни хорошо начал матч, набрав несколько ранних голов, и закончил первую четверть двумя голами, в том числе одним из сложных мячей с линии разграничения. Вся эта хорошая работа в начале матча рухнула в перерыве, когда Муни, который за несколько секунд до сирены, отбил мяч на 5 метров в небольшом углу. Он тоже спокойно вошел, чтобы выбить гол и распылил мяч влево, зарегистрировав задницу, если бы он выбил гол, Джилонг ушел бы в середину с 2-балльным лидером вместо 3-балльных отставаний, которые они в конечном итоге сделали. Вторая половина началась как раз тогда, когда она закончилась для Муни. Еще одна упущенная возможность. На этот раз он был на 30 метров впереди и пропустил еще один важный гол. Муни закончил день с 2 голами и 3 отставаниями из 14 ударов, это был разочаровывающий день для него и Джилонг.
Cameron Mooney's good form continued in 2008 season, he kicked 15 fewer goals though Geelong won 3 more games and kicked an extra 130 points. Mooney's season turned from memorable to forgettable during the 2008 AFL Grand Final. Mooney started the match well taking a few early marks and ended the first quarter with two goals including one from a difficult snap from the boundary line. All this early good work fell to pieces at half time, when Mooney who seconds before the siren marked the ball about 5 metres out on a slight angle. He too comfortably walked in to kick the goal and sprayed the ball to the left registering a behind, had he kicked a goal Geelong would have gone into half time with a 2 point lead instead of 3 points behind which they ultimately did. The second half started just as it ended for Mooney another missed opportunity. This time he was 30 metres out directly in front and missed another vital goal. Mooney finished the day with 2 goals 3 behinds from a total of 14 disposals, it was a disappointing day for himself and Geelong.
Выход на пенсию
После серии травм, которые удерживали его вне команды, Муни объявил о своем уходе в отставку в конце сезона 2011 года. В 2012 году Муни сыграл в гостевом матче за футбольный клуб "Гленорчи" в Тасманской государственной лиге. С 2012 года Муни стал комментатором на Fox Footy. Он также участвует в Bounce с Джейсоном Дансталом, Эндрю Гейзом, Берни Винсом и Беном Диксоном.
After a series of injuries that kept him out of the team, Mooney announced his retirement at the end of the 2011 season. Mooney made a one off guest appearance for the Glenorchy Football Club in the Tasmanian State League in 2012. Since 2012, Mooney became a commentator on Fox Footy. He is also on Bounce with Jason Dunstall, Andrew Gaze, Bernie Vince, and Ben Dixon.