Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор Джеймс Стюарт (умер 2 февраля 1793) - британский офицер, участвовавший в различных конфликтах в Индии в течение 18-го века. Его служба в Ост-Индской компании была отмечена конфликтом с лордом Пиготом, губернатором Мадраса; арест Стюарта последнего в 1776 году привел к его отстранению от должности главнокомандующего, и он не был оправдан до 1780 года. Позже он участвовал во Второй англо-майсурской войне, но был отстранен от командования в 1782 году лордом Маккартни, что спровоцировало дуэль между двумя мужчинами. Стюарт был младшим братом адвоката и политика Эндрю Стюарта.
Major General James Stuart (died 2 February 1793) was a British Army officer who served in various conflicts in India during the 18th century. His service in the East India Company was marked by his conflict with Lord Pigot, the governor of Madras; Stuart's arrest of the latter in 1776 resulted in his suspension as commander in chief, and he was not vindicated until 1780. He later fought in the Second Anglo Mysore War, but was suspended from command in 1782 by Lord Macartney, an action that provoked a duel between the two men. Stuart was a younger brother of the lawyer and politician Andrew Stuart.
Ранняя служба
Стюарт был назначен капитаном 56-го пехотного полка 1 ноября 1755 года. Впервые он принял активное участие в осаде Луисбурга (ныне Новая Шотландия) под командованием лорда Амхерста в 1758 году. 9 мая того же года он был повышен в звании майора, а в 1761 году присутствовал с полком полковника Моргана при сокращении Белль-Айля. В ходе экспедиции он выступал в качестве генерал-квартире, и в результате получил звание подполковника. Из Белль-Иль он отправился в Вест-Индию и участвовал в экспедиции против Мартиники, которая была захвачена в феврале 1762 года, а после смерти полковника Моргана взял командование полком. После завоевания Мартиники его полку приказали присоединиться к экспедиции против Гаваны, где он значительно отличился своим поведением в штурме замка Морро, захват которого определил успех экспедиции.
Stuart was appointed captain in the 56th Regiment of Foot on 1 November 1755. He first saw active service at the siege of Louisbourg (present day Nova Scotia) under Lord Amherst in 1758. On 9 May of the same year he was promoted to the rank of major, and in 1761 was present with Colonel Morgan's regiment at the reduction of Belle Île. During the course of the expedition he acted as quartermaster general, and in consequence obtained the rank of lieutenant colonel. From Belle Île he went to the West Indies, and served in the expedition against Martinique, which was captured in February 1762, and on the death of Colonel Morgan took command of the regiment. After the conquest of Martinique his regiment was ordered to join the expedition against Havana, where he greatly distinguished himself by his conduct in the assault of the castle of Morro, the capture of which determined the success of the expedition.
Конфликт с Пиго
В 1775 году он получил разрешение вступить на службу в Ост-Индскую компанию в качестве второго командира на побережье Короманделя в звании полковника. По прибытии он обнаружил серьезные разногласия между советом Мадрасского президентства и губернатором лордом Пиготом, и 23 августа 1776 года он арестовал губернатора в Мадрасе по приказу большинства совета. После того, как эта новость дошла до Англии, Стюарт был отстранен директорами от должности главнокомандующего армии Мадраса, на которую он вступил в должности с рангом бригадного генерала после смерти сэра Роберта Флетчера в декабре 1776 года. Хотя он неоднократно требовал суда, он не мог, несмотря на императивные приказы из Англии, добиться военного суда до декабря 1780 года, когда он был честно оправдан и по приказу директоров получил задолженность по зарплате с момента его отстранения.
In 1775 he received permission to enter the service of the East India Company as second in command on the Coromandel Coast, with the rank of colonel. On his arrival he found serious differences existing between the council of the Madras Presidency and the governor, Lord Pigot, and on 23 August 1776 he arrested the governor at Madras, at the command of the majority of the council. On this news reaching England, Stuart was suspended by the directors from the office of commander in chief of the Madras Army, to which he had succeeded, with the rank of brigadier general, on the death of Sir Robert Fletcher in December 1776. Although he repeatedly demanded a trial, he could not, despite peremptory orders from England, succeed in obtaining a court martial until December 1780, when he was honourably acquitted, and by order of the directors received the arrears of his pay from the time of his suspension.
Англо-Майсурская война
11 января 1781 года он был восстановлен в главное командование в Мадрасе по приказу губернатора и совета. Он вернулся в Мадрас в 1781 году и под командованием сэра Эйра Кута принял участие в битве при Порто-Ново 1 июля и отличился умелым управлением второй линией британских войск. В битве при Поллилуре 27 августа он потерял ногу от пушечного выстрела. 19 октября он был повышен в звании генерал-майора, а по возвращении сэра Эйра Кута в Бенгалию он взял командование силами в Мадрасе. Однако губернатор лорд Маккартни не позволил ему той свободы действий, которой пользовался Эйр Кут, и после смерти Хайдера Али 7 декабря он настоятельно призвал его немедленно атаковать армию Майсура. Стюарт заявил, что его войска не готовы, и не совершал никаких активных действий в течение двух месяцев.
On 11 January 1781 he was restored to the chief command in Madras by order of the governor and council. He returned to Madras in 1781, and, under Sir Eyre Coote, took part in the battle of Porto Novo on 1 July, and distinguished himself by his able handling of the second line of the British force. In the Battle of Pollilur, on 27 August, he had his leg carried away by a cannon shot. On 19 October he was promoted to the rank of major general, and on the return of Sir Eyre Coote to Bengal he took command of the forces in Madras. Lord Macartney, the governor, however, would not allow him that freedom of action which Eyre Coote had enjoyed, and on the death of Hyder Ali on 7 December he urged him immediately to attack the Mysore army. Stuart declared his forces were not ready, and made no active movement for two months.
Увольнение и возвращение домой
Во время осады Куддалора он был отстранен от командования правительством Мадраса. Его поместили в строгий арест в Мадрасе и отправили домой в Англию. 8 июня 1786 года, хотя из-за ранения он не мог стоять без поддержки, он сразился в дуэли с лордом Маккартни в Хайд-парке и тяжело ранил его. 8 февраля 1792 года он был назначен полковником 31-го пехотного полка. Умер 2 февраля 1793 года. Его портрет, нарисованный Джорджем Ромни, был выгравирован Ходжесом. Он женился на леди Маргарет Хьюм, дочери Хью Хьюм Кэмпбелл, 3-го графа Марчмонта, но не имел детей.
While besieging Cuddalore he was suspended from the command by the Madras government. He was placed in strict confinement in Madras, and sent home to England. On 8 June 1786, though unable to stand without support owing to his wounds, he fought a duel with Lord Macartney in Hyde Park, and severely wounded him. On 8 February 1792 he was appointed colonel of the 31st Foot. He died on 2 February 1793. His portrait, painted by George Romney, was engraved by Hodges. He married Lady Margaret Hume, daughter of Hugh Hume Campbell, 3rd Earl of Marchmont, but had no children.