Aleksandar Tišma

Введение

Сербский писатель Александар Тишма (; 16 января 1924 - 16 февраля 2003). был сербским писателем.

Биография

Тишма родилась в Хоргоше, Канджиже на нынешней границе Сербии и Венгрии, у сербского отца и венгерскоговорящей еврейской матери. Он закончил начальную и среднюю школу в Нови-Саде, а затем продолжил обучение экономике и французскому языку и литературе в Будапеште во время Второй мировой войны, в конце концов окончив немецкую филологию в Белградском университете. С 1945 по 1949 год работал журналистом в газетах "Слободная Воеводина" и "Борба", а затем редактором и редактором в "Матице сербской" до выхода на пенсию в 1982 году. Он стал членом-корреспондентом Воеводинской академии наук и искусств (VANU) в 1979 году и был повышен в постоянный член в 1984 году, а затем стал постоянным членом Сербской академии наук и искусств (SANU) после их слияния в 1992 году. С 2002 года он также был членом Академии художеств в Берлине. Работы Тишма были связаны с темой поиска человечеством свободы, страдания, насилия, ужаса и вины, с которыми люди сталкиваются на этом пути. Наряду с Чеславом Милошом, Данило Кишем и Гёрджи Конрадом его произведения иногда классифицируют как часть литературы "Миттелевропы" - темной и созерцательной, но гуманистической и провоцирующей мысли. В политических делах Тишма часто публично поддерживал и действовал в пользу продемократических движений в Сербии, хотя он неохотно открыто вступал в какую-либо политическую организацию. В 1993 году, в знак несогласия с режимом Слободана Милошевича и растущей националистической истерией в стране, он покинул Сербию и жил в самовынужденной ссылке во Франции до 1996 года. Умер в 2003 году в возрасте 79 лет в Нови-Саде. Его произведения переведены на 17 языков. Среди других наград он получил Нови-Садскую премию Октября, премию NIN за лучший роман года (за "Использование человека", 1976), премию Андрича и Австрийскую государственную премию за европейскую литературу (1995). Он также перевёл на сербский язык произведения других авторов из немецкого и венгерского языков, в частности роман Имре Кертеса "Бессмертие".

Tišma was born in Horgoš, Kanjiža on the present day border of Serbia and Hungary, to a Serbian father and a Hungarian speaking Jewish mother. He completed his elementary and middle school education in Novi Sad before going on to study economy and French language and literature in Budapest during World War II, finally graduating in Germanistics from the University of Belgrade Faculty of Philology. From 1945 to 1949 he worked as a journalist for Slobodna Vojvodina and Borba newspapers, and then as editor and redactor at Matica srpska until his retirement in 1982. He became a corresponding member of the Vojvodina Academy of Sciences and Arts (VANU) in 1979 and was promoted into a regular member in 1984, and subsequently became a regular member of the Serbian Academy of Sciences and Arts (SANU) upon their fusion 1992. From 2002, he was also a member of the Academy of Arts, Berlin. Tišma's works were concerned with themes of humanity's search for freedom, and suffering, violence, horror and guilt people encounter along the way. Along with Czesław Miłosz, Danilo Kiš and György Konrád, his works are sometimes classified as part of "Mitteleuropa" literature—dark and contemplative, yet humanistic and thought provoking. In political affairs, Tišma often publicly supported and acted in favor of pro democratic movements in Serbia, although he was reluctant to openly join any political organization. In 1993, as a sign of disagreement with Slobodan Milošević's regime and increasing nationalist hysteria in the country, he left Serbia and lived in self imposed exile in France until 1996. He died in 2003, aged 79, in Novi Sad. His works have been translated into 17 languages. Among other awards, he received the Novi Sad October Award, the NIN Award for best novel of the year (for The Use of Man, 1976), the Andrić Award and the Austrian State Prize for European Literature (1995). He also translated works of other authors from German and Hungarian into Serbian, notably Imre Kertész's novel Fatelessness.

Романы

За черном девочке (1969). После чернокожей девушки Книга о Бламу (1972). Книга Блэма, транскрипция. Майкл Генри Хейм (Harcourt, 1998; New York Review Books, 2016). Употреба čoveka (1976). "Использование человека", транс. Ян Джонсон (Харкорт, 1988) и Бернард Джонсон (Фабер и Фабер, 1990; New York Review Books, 2014). Бегунчи (1981). Беглецы Вер и Завере (1983). Вера и предательство Капо (1987). Капо, транс. Ричард Уильямс (Harcourt, 1993; New York Review Books, 2020). Широка врата (1989). Широкая дверь Коже волимо (1990). Те, кого мы любим

Сборники рассказов

Кривице (1965). Гильц Насилье (1965). Насилие Мртви Угао (1973). "Мертвый угол" Повратаки Миру (1977). Возвращение в Мирную Школу Безбожничества (1978). Школа атеизма "Хильяду и друга нок" (1987). Тысяча вторая ночь

Поэзия

Населенский свет (1956). Населенный мир Крем (1961). Паб

Другое

Дрогде (1963). В другом месте, путешествия Шта сам Говорио (1996). Что я сказал, интервью Дневник 1942 2001 (2001). Дневник, интервью