Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конрад Феликсмюллер (21 мая 1897 - 24 марта 1977) - немецкий художник-экспрессионист и график. Родился в Дрездене как Конрад Феликс Мюллер, но выбрал Феликсмюллера в качестве своего имени художника.
German expressionist painter and printmaker
Conrad Felixmüller (21 May 1897 – 24 March 1977) was a German expressionist painter and printmaker. Born in Dresden as Conrad Felix Müller, he chose Felixmüller as his nom d'artiste.
Ранние годы и карьера
Он посещал занятия рисованием в Дрезденской школе искусств и ремесел в 1911-12 годах, прежде чем учиться у Карла Бантцера в Дрезденской академии изящных искусств. В 1917 году он прошел военную службу в качестве санитара и стал одним из основателей дрезденской экспрессионистской группы Expressionistische Arbeitsgemeinschaft Dresden. Он был близким другом композитора Клеменса Брауна, которого он создал ряд портретов и гравюру, изображающую его на смертном одре. Еще одним предметом Феликсмюллера был его друг и немецкий поэт-экспрессионист Вальтер Райнер. Феликс Мюллер сделал иллюстрации для многих работ Райнера. В память о смерти Райнера Феликс Мюллер написал картину "Смерть поэта Вальтера Райнера", посвященную его покойному другу. Феликс Мюллер был одним из самых молодых членов движения Новой Объективности. Его картины часто касаются социальных реалий Веймарской республики Германии. Он был наставником немецкого экспрессиониста Отто Дикса. Работа Феликса Мюллера стала более объективной и сдержанной после середины 1920-х годов. В 1929 году он писал: "Мне становится все более ясно, что единственной необходимой целью является изображение прямой, простой жизни, которую человек прожил сам, включая также дизайн цвета как живописи" в том виде, в котором он культивировался старыми мастерами на протяжении веков, пока импрессионизм и экспрессионизм, зараженные техническими и промышленными заблуждениями величия, не отвергли всякое сродство к традиции, способности и результатам, совершая харакири. В 1930-х годах многие его работы были изъяты нацистами как вырожденное искусство и уничтожены. В 1944 году его студию в Берлине подвергли бомбардировке, в результате чего было потеряно больше его работ.
He attended drawing classes at the Dresden School of Arts and Crafts in 1911–12 before studying under Carl Bantzer at the Dresden Academy of Fine Arts. In 1917 he performed military service as a medical orderly, and became a founding member of the Dresden Expressionist group Expressionistische Arbeitsgemeinschaft Dresden. He was a close friend of the composer Clemens Braun of whom he produced a number of portraits and a woodcut depicting him on his deathbed. Another subject of Felixmüller's was his friend and German expressionist poet Walter Rheiner. Felixmüller had done illustrations for many of Rheiner's works. In tribute following the news of Rheiner's death, Felixmüller's painting 'Der Tod des Dichters Walter Rheiner'pays homage to his deceased friend. Felixmüller was one of the youngest members of the New Objectivity movement. His paintings often deal with the social realities of Germany's Weimar Republic. He was mentor to the German Expressionist Otto Dix. Felixmüller's work became more objective and restrained after the mid 1920s. He wrote in 1929:It has become increasingly clear to me that the only necessary goal is to depict the direct, simple life which one has lived oneself, also involving the design of colour as painting—in the manner in which it was cultivated by the Old Masters for centuries, until Impressionism and Expressionism, infected by the technical and industrial delusions of grandeur, rejected every affinity for tradition, ability and results, committing harakiri. In the 1930s, many of his works were seized as degenerate art by the Nazis, and destroyed. In 1944, his studio in Berlin was bombed, resulting in more losses of his works.