Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный музей сельскохозяйственных игрушек - музей, расположенный в Дайерсвилле, штат Айова, который специализируется на сохранении и выставке моделей, реплик и игрушек на основе сельскохозяйственного оборудования. Первоначальная идея музея пришла от основателей компании Ertl, Дэйва Белла и Клэр Шиб.
The National Farm Toy Museum is a museum located in Dyersville, Iowa, that specializes in preserving and displaying scale models, replicas, and toys based on farm equipment. The initial idea of the museum came from the founders of the Ertl Company, Dave Bell and Claire Scheibe.
История
Национальный музей фермы был основан в 1986 году; основание музея возникло из дискуссии между Дэйвом Беллом и Клэр Шиб о необходимости большего пространства для предстоящих Национальных выставок игрушек фермы.
The National Farm Museum was founded in 1986; the founding of the museum arose from a discussion between Dave Bell and Claire Scheibe about needing a bigger space for the coming National Farm Toy Shows.
Настоящее
В музее ежегодно посещают более 30 000 гостей и около 30 000 сельскохозяйственных игрушек; это также центр Национального сельскохозяйственного шоу игрушек. Национальный музей игрушек для ферм включает в себя одну из крупнейших коллекций игрушек для ферм из чугуна. и ноября. На первом этаже музея есть 10-минутный короткометражный фильм для гостей, о производстве игрушек в Дайерсвилле и о ферме, где любители игрушек говорят о своих коллекциях. На этаже также есть игровая площадка, диаремы фермерских домов и небольшие экспонаты, в которых подробно рассказывается о том, как производятся игрушки. На втором этаже хранится много игрушек из фермы, игрушек из грузовиков и коллекция ковбоев и индейских кукол. В музее также находится сувенирный магазин. Личная коллекция игрушек Фреда Эртла-младшего была продана на аукционе в Национальном музее игрушек после его ухода на пенсию. Отчасти благодаря музею, но также и тому, что в Дайерсвилле расположены три компании, производящие игрушки для ферм, город известен как столица игрушек для ферм в мире.
The museum has over 30,000 guests each year and about 30,000 farm toys; it is also the center of the National Farm Toy Show. The National Farm Toy Museum includes one of the largest collections of cast iron farm toys. and November. The first floor of the museum has a 10 minute short film for guests to watch, about toy production in Dyersville and farm toy aficionados talking about their collections. The floor also includes a play area, dioramas of farm homesteads, and small exhibits that detail how toys are produced. The second floor has many farm toys stored in cases, truck toys in cases, and a collection of cowboy and Native American dolls. The museum also houses a gift shop. Ertl CEO Fred Ertl Jr.'s personal farm toy collection was auctioned off at the National Farm Toy Museum after he retired. Thanks in part to the museum, but also to the fact that three farm toy companies are located in Dyersville, the city is known as the Farm Toy Capital of the World.
Шоу игрушек
Впервые начавшаяся в 1978 году Национальная сельскохозяйственная выставка включает в себя парад тракторов, гаражные распродажи, старинные тракторы, старинную сельскохозяйственную технику и сельскохозяйственную игрушечную выставку, которая проводится как внутри, так и снаружи. На первом шоу было 35 продавцов и более 1500 покупателей.
First started in 1978, the National Farm Show includes a tractor parade, garage sales, antique tractors, antique farm machinery, and a farm toy show that is both inside and outside. The first show had 35 vendors and over 1,500 people shopping.
Прием
Автор Эрнест У. Бейкер отправился на ферму, где снимался фильм "Поле мечты", но его главной целью было посетить музей игрушек, а Lonely Planet описывает музей как "причудливый".
The author Ernest W. Baker went to the farm where the film Field of Dreams was filmed, but his main purpose was to visit the farm toy museum and Lonely Planet describes the museum as "quirky".