Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
TAAG Park - это стадион FieldTurf, расположенный в Университете Карлтона в Оттаве, Онтарио, Канада, на северо-восточной окраине университетского кампуса, где Бронсон-авеню встречается с Университетской дорогой. Стадион был переименован в TAAG Park в августе 2022 года. До 1998 года он был известен как Рейвен-филд, а затем стал известен как стадион Кита Харриса. Кит Харрис был директором легкой атлетики Карлтона более 30 лет и был введен в Зал славы в 2000 году. В 2011 году Совет управляющих Карлтона утвердил план расширения и реконструкции стадиона. Стадион является домом для команды университета Карлтон Университета по футболу, мужской и женской команд по футболу и женской команды по регби. Стадион, поставленный и установленный компанией Sport Systems Canada Inc, вмещает 3044 человека, плюс место для примерно 500 зрителей на "Perch", холме на восточной стороне стадиона, часто используемом студентами, для общей вместимости 3500 человек. Кроме того, есть три современных пресс-бокса с смотровыми площадками.
TAAG Park is a FieldTurf stadium located at Carleton University in Ottawa, Ontario, Canada, on the north eastern edge of the university campus, where Bronson Avenue meets University Road. The stadium was renamed TAAG Park in August 2022. Known as Raven Field until 1998 when it became known as Keith Harris Stadium. Keith Harris served as the Director of Carleton Athletics for over 30 years and was inducted into its Hall of Fame in 2000. In 2011, the Carleton Board of Governors approved a plan for the expansion and renovation of the stadium. The stadium is home to Carleton University Ravens varsity football team, men's and women's varsity soccer teams and women's rugby team. The stadium, supplied and installed by Sport Systems Canada Inc, has a seating capacity of 3,044, plus room for approximately 500 spectators on the "Perch", a hill on the east side of the stadium often used by students, for a total capacity of 3,500. Also, there are three state of the art press boxes complete with viewing platforms.
Предыдущие арендаторы
Здесь также находился футбольный клуб Ottawa Fury FC. В сезоне 2008 года стадион стал домашним стадионом футбольного клуба "Оттава Сунерс". В 2010 году "Оттава Инвадерс" призвал Кита Харриса домой, присоединившись к Северной футбольной конференции. 11 октября 2013 года клуб Ottawa Fury FC объявил, что достиг соглашения с университетом Карлтона о проведении весенних матчей в Североамериканской футбольной лиге (NASL) 2014 года на стадионе Кита Харриса. Соглашение с университетом Карлтона позволило ФК "Оттава Фьюри" сыграть все пять домашних матчей из девяти игр весеннего сезона НАСЛ 2014 года в Карлтоне, в то время как строительство постоянного домашнего стадиона команды в Лансдаун-парке было завершено вовремя для осеннего сезона.
It was also home to the Ottawa Fury FC soccer club. During the 2008 season, it also became the home field for the Ottawa Sooners football club. In 2010, the Ottawa Invaders called Keith Harris home as they join the Northern Football Conference. On October 11, 2013, the Ottawa Fury FC announced that the club had reached an agreement with Carleton University to stage its 2014 North American Soccer League (NASL) spring season games at Keith Harris Stadium. The agreement with Carleton University allowed the Ottawa Fury FC to play all five home games of the nine game 2014 NASL spring season at Carleton while construction of the team's permanent home stadium at Lansdowne Park completed in time for the fall season.