Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Why I Hate Women - 13-й студийный альбом Pere Ubu, выпущенный в 2006 году. Кит Молине заменил гитариста Тома Германа, что сделало этот альбом первым студийным альбомом Pere Ubu, в котором не было ни одного из основателей группы (кроме Дэвида Томаса) в качестве участников или гостей. Объясняя название, Томас утверждал, что "Почему я ненавижу женщин" является данью уважения воображаемой книге, которую мог написать Джим Томпсон.
Why I Hate Women is the 13th studio album by Pere Ubu, released in 2006. Keith Moliné stepped in for departed longtime guitarist Tom Herman, making this the first Pere Ubu studio album not to feature any of the group's founders (except for David Thomas) either as members or as guests. Explaining the title, Thomas claimed that Why I Hate Women is a tribute to an imaginary book that Jim Thompson could have written.
Производство
Текст альбома был вдохновлен любовью Томаса к детективной фантастике. Why I Remix Women, ремикс альбома, был доступен по почте и на концертах группы. Дэвид Томас ремиксировал альбом в 2021 году, переименовал его в Why I Luv Women (с словом "Luv", покрывающим слово "Hate" в стиле красной, нестандартной наклейки) и впервые переиздал эту версию в качестве части бокс-сета Nuke The Whales 2006 2014 в апреле 2022 года через Fire Records.
The album's lyrics were inspired by Thomas's love of noir detective fiction. Why I Remix Women, a remix of the album, was made available via mail order and at the band's concerts. David Thomas remixed the album in 2021, retitled it Why I Luv Women (with the word "Luv" covering the word "Hate" in the style of a red, off kilter sticker) and first reissued this version as part of the box set Nuke The Whales 2006 2014 in April 2022 through Fire Records.
Критический прием
AllMusic написал, что альбом "открывается мощной дозой стаккотной психодрамы, "Two Girls (One Bar) ", и заканчивается, возможно, самым близким к буги, которое когда-либо записывала группа, игриво ходящей "Texas Overture", которая предлагает радостный звуковой путешественник (в основном кулинарный) через "землю свободных". Воскликните! написал, что с голосом Томаса "сгибающийся над напряженными, нагруженными гитарами, барабанами и скрипящими электронными устройствами, здесь много хаоса; однако, это контролируемый хаос, где мелодии и гармонии действительно существуют". Dallas Observer написал, что он "удобственно сочетается с выпусками группы в 90-х годах, доказывая, что даже постпанкеры могут грациозно и настойчиво стареть, при этом все еще создавая музыку с редким юмором, глубиной и значимостью". The Cleveland Scene написала, что альбом "извергает 11 мелодий загадочных текстов и плотную музыку".
AllMusic wrote that the album "opens with a powerful dose of staccato psychodrama, 'Two Girls (One Bar),' and closes with arguably the closest thing to a boogie the band has ever recorded, the playfully loping 'Texas Overture' which offers a joyous aural travelog (largely culinary) through 'the land of the free.'" Exclaim! wrote that with Thomas's voice "contorting over tense, treble loaded guitars, drums and squealing electronic devices, there's a lot of chaos here; however, it's controlled chaos, where melodies and harmonies do in fact exist." The Dallas Observer wrote that it "fits comfortably alongside the band's '90s releases, proving that even post punkers can age gracefully and persevere, while still making music of a rare humor, depth and significance." The Cleveland Scene wrote that the album "spews 11 tunes of arcane lyrics and dense music."