Введение
"For Once in My Life" - песня 1968 года, написанная Роном Миллером и Орландо Мёрденом для издательства Stein & Van Stock Motown Records, и впервые записанная в 1965 году. Она была написана и впервые записана как медленная баллада в 1965 году Конни Хейнс, но первая версия была выпущена Жан Дюшон в 1966 году. Другие ранние версии баллады были выпущены Нэнси Уилсон, Four Tops, Temptations, Diana Ross & the Supremes и Тони Беннетт, чья запись была первой, которая достигла поп-чартов. Наиболее известная и успешная версия "For Once in My Life" - это аранжировка Стиви Уондера, записанная в 1967 году. Версия Wonder, выпущенная на лейбле Tamla Motown, была в тройке лучших хитов в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве в конце 1968 и начале 1969 года.
"For Once in My Life" is a song written by Ron Miller and Orlando Murden for Motown Records' Stein & Van Stock publishing company, and first recorded in 1965. It was written and first recorded as a slow ballad, in 1965 by Connie Haines, but the first version to be released was by Jean DuShon in 1966. Other early versions of the ballad were issued by Nancy Wilson, the Four Tops, the Temptations, Diana Ross & the Supremes and Tony Bennett, whose recording was the first to reach the pop charts. The most familiar and successful version of "For Once in My Life" is an uptempo arrangement by Stevie Wonder, recorded in 1967. Wonder's version, issued on Motown's Tamla label, was a top three hit in the United States and the United Kingdom in late 1968 and early 1969.
Ранние записи
Миллер и Мёрден написали песню в 1965 году как медленную балладу и передали ее различным певцам, чтобы они могли попробовать и усовершенствовать ее. Среди тех, кто, как утверждается, услышал и исполнил песню примерно в 1966 году, но не записал ее, - Джо Томпсон, клубный певец в Детройте; Шерри Кей, которая, возможно, исполнила ее в музыкальном ревю в театре Gem;
Жан Дюшон
Жан Дюшон был одним из певцов, которых первоначально нанял Рон Миллер для демо-версии песни, поскольку он тонко настраивал композицию. Миллер была впечатлена исполнением ДуШона, и ее версия, спродюсированная Эсмонда Эдвардса, была выпущена в качестве сингла на лейбле Chess Records' Cadet в октябре 1966 года. Он был выбран "Хит недели" Детройтским радио WXYZ. Хотя звукозаписывающий лейбл дал единственный авторский кредит Мёрдену, генеральный директор Motown Берри Горди обнаружил, что Миллер, который был заключен контракт с Motown, сочинил песню, и, как сообщается, попросил Чесса не продвигать сингл. Дюшон выбросила "For Once in My Life" из своего выступления в ночном клубе и позже сказала: "Это было очень большим разочарованием в моей жизни. Я перестала петь, потому что у меня не было песни. У меня ничего не было. Он больше не был моим".
Конни Хейнс
Конни Хейнс была певицей, заключившей контракт с Motown в 1965 году, и, как указано в журналах сессий Motown и информации о лентах, она записала первую версию песни на лейбле в июле 1965 года, подкрепленную симфоническим оркестром и продюсированную Фрэнком Уилсоном. Некоторые источники предполагают, что песня была первоначально написана для Макнейр; другие, что Горди, услышав песню, настаивал, чтобы она записала ее. В последующие годы Макнейр перезаписал песню с более быстрым темпом.
Другие записи Motown
Певец Джек Су утверждал, что он был первым мужчиной-исполнителем, записавшим версию песни, после того, как он присоединился к Motown в 1965 году как один из первых не афроамериканских артистов. Запись так и не была выпущена и была навсегда сохранена в архивах Motown. The Four Tops записали песню на своем альбоме 4 Tops on Broadway, выпущенном в марте 1967 года и, как и запись Макнейра, продюсированном в виде медленной баллады Фрэнком Уилсоном. The Temptations также записали песню для своего поп-стандарта, основанного на альбоме The Temptations in a Mellow Mood, выпущенном в июле 1967 года. Баритон Пол Уильямс пел вокал на песне, и впоследствии она стала его витриной в живых шоу Temptations. Самое известное исполнение Уильямса этого номера было во время телевизионного спецвыступления Supremes and Temptations на телеканале TCB в 1968 году, которое считается вершиной карьеры Уильямса. Песня также попала в мини-сериал 1998 года на телеканале NBC, The Temptations. После празднования первой победы Temptations (и Motown) в премии Грэмми за "Cloud Nine", актер, играющий Пола Уильямса (Кристиан Пейтон), поет медленную балладную версию. Диана Росс и Supremes записали в начале 1969 года вдохновленную bossa nova версию, которая была обнаружена только в 2010-х годах и не выпущена до 2019 года. Песня стала самой часто покрываемой песней в каталоге Motown со стороны других артистов Motown: Билли Экстайн (1966), Марта и Ванделлы (1967), Супи Сэйлс (1968), Джона Джонс (1968), Смоки Робинсон и Чудеса (1969), Блинки (1969), Кики Ди (1969), Сэмми Дэвис-младший (1969), Джо Харнелл (1969), Дин Донгс (1970), Гладис Найт и Пипс (1973)
Тони Беннет
Также в 1967 году запись песни Тони Беннетта достигла 91-го места в чарте Billboard Pop Singles (No 8 в опросе Easy Listening) и стала заглавным треком его альбома For Once in My Life. "For Once in My Life" оставалась в концертном репертуаре Беннетта в 2000-х годах. В 2006 году Беннетт объединился со Стиви Уондером, чтобы записать балладную темпо-версию для его альбома Duets: An American Classic, за который Беннетт и Уондер получили премию Грэмми за лучшее поп-сотрудничество с вокалом. Беннетт также исполнил ее в грандиозном финале шестого сезона American Idol и в спонсируемом премией Грэмми дань Стиви Уондер: Песни в ключе жизни An All Star Salute, которая вышла в эфир 16 февраля 2015 года на CBS.
Версия Стиви Уондера
Версия Стиви Уондера была записана примерно в то же время, что и Temptations летом 1967 года. Однако Берри Горди не понравилась версия Уондера, оптимистичная версия, произведенная Генри Косби. Горди наложил вето на выпуск сингла, и запись была отложена. Билли Джин Браун, глава отдела контроля качества Motown, наконец-то заставила Горди разрешить версию Уондера выпустить в октябре 1968 года. Вопреки инстинктам Горди, "For Once in My Life" была очень успешной записью, достигнувшей второго места как в чартах Billboard Pop Singles, так и в чартах Billboard R&B Singles (она была удержана от первого места в каждом чарте другим синглом Motown, который Горди первоначально накладывал вето, "I Heard It Through the Grapevine" Марвина Гейя). "For Once in My Life", выпущенный Tamla с "Angie Girl" в качестве B-бока, позже был включен в качестве титульного трека в альбоме Wonder's For Once in My Life. Он был использован в конце титров в мультфильме 2010 года "Шрек навсегда". Версия песни Уондера часто выделяется басистами как один из лучших примеров стиля игры Джеймса Джемерсона, в которой нет двух тактов музыки, играющих одинаково в течение всей песни; полностью импровизированная линия, которая одновременно мелодична и дополняет вокал Уондера. В качестве бэк-вокалов выступают The Originals (Фредди Горман, Уолтер Гейнс, Хэнк Диксон, С. П. Спенсер) и The Andantes (Джеки Хикс, Марлен Барроу, Лувен Демпс), а инструментами - The Funk Brothers.
Еженедельные чарты
Чарт (196869) ПикпозицияАвстралия (Go Set) 20Канада RPM Top Singles5Ирландия 11Великобритания3U. S. Billboard Hot 1001
Чарты на конец года
График (1969) RankCanada78U. С. Кассовый ящик верхний 10048U. S. R&B (Billboard) 22
Другие версии
Джеки Уилсон записал модифицированную балладную версию, более актуальное темпо, чем у Тони Беннетта, но более низкое по сравнению со Стиви Уондером. Он проиграл в войне за рекорды кавер-версий; Уилсон достиг 70-го места в конце 1968 года, а Уодер - 2-го места в Billboard Hot 100. 17 июня 2012 года финалист The Voice Australia Даррен Персиваль исполнил кавер песни, достигнув 6-го места в списке загрузок iTunes.