Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heritage Woods Secondary School - это смешанная средняя школа, расположенная в Порт-Муди, Британская Колумбия. В 2007 году в лесу "Наследие" был празднован первый выпускной класс. Также он был оценен как одна из 50 лучших школ в Британской Колумбии в 2007, 2008 и 2010 годах и 30 лучших в 2012 году Институтом Фрейзера. По состоянию на 2013/2014 учебный год, он занимает 52-е место в провинции с оценкой 7,7/10.
Heritage Woods Secondary School is a coeducational high school located in Port Moody, British Columbia. In 2007, Heritage Woods celebrated their first graduating class. As well, it was rated as one of the top 50 schools in British Columbia for 2007, 2008 and 2010 and top 30 in 2012 by the Fraser Institute. As of the 2013/2014 school year, it is ranked at 52nd in the province with a score of 7.7/10.
Технология
В библиотеке есть шесть компьютерных лабораторий для работы студентов - две для общего пользования, одна для кино и анимации, одна для фотографии, одна для компьютерной информации и одна для технологического образования, а также еще двадцать терминалов. Большинство учителей в школе снабжены планшетными компьютерами, которые, в свою очередь, подключены к проектору, постоянно установленному на потолке каждой аудитории; проекторы используются для преподавания уроков, просмотра фильмов, презентаций и других подобных функций. Главный коридор здания, названный "Большим залом", также передает беспроводный интернет-сигнал для использования студентами в течение дня. Сигналы беспроводного интернета также передаются в каждую комнату в здании. Однако из-за конкретного состава школы и размещения точек беспроводного доступа сила беспроводного сигнала вокруг школы варьируется. Кроме беспроводной сети, в школе также имеется около сорока ноутбуков для использования студентами; однако, студент может принести свой собственный ноутбук. Увеличение использования ноутбуков в ряде курсов дает дополнительный потенциал для обучения студентов.
There are six computer labs for students to work in—two dedicated to general use, one for film and animation, one for photography, one for computer information, and one for technology education—as well as another twenty terminals in the library. Most teachers in the school are supplied with tablet computers which, in turn, are connected to a projector, permanently mounted on the ceiling of every classroom; the projectors are used for teaching lessons, watching movies, making presentations, and other similar functions. The main corridor of the building, dubbed the 'Grand Hall', also transmits a wireless internet signal for student use during the day. Wireless internet signals are also transmitted to every room in the building. However, because of the concrete composition of the school and placement of wireless access points, its wireless signal strength around the school varies. As well as a wireless network, the school also has approximately forty laptops available for student use; however, a student may bring their own laptop as well. The increased usage of laptops in a number of courses provides added potential for student learning.
Легкая атлетика
Школа имеет широкий выбор легкой атлетики, соревновающихся на уровне 4А. Осенью у них есть волейбольная, хоккейная, футбольная и плавательная команды. Зимним сезоном в турнирах участвуют команды по баскетболу, керлингу, лакросу, хоккею на льду, лыжным и сноубордным гонкам, борьбе. Весной соревнуются в бадминтоне, гольфе, теннисе, женском футболе, регби и легкой атлетике. За последние несколько лет, когда клуб был открыт, Heritage выиграл много баннеров Чемпионата Долины Фрейзера, а также провинциальный баннер в хоккее и сноуборде соответственно. Школа также принимает ежегодный турнир по баскетболу для старших мальчиков, который проводится в начале декабря.
The school has a wide selection of athletics competing at the 4A level. In the fall, they have volleyball, field hockey, boys soccer, and swimming teams. Basketball, curling, lacrosse, ice hockey, ski and snowboard, and wrestling teams compete in the winter season. In the spring, badminton, golf, tennis, girls soccer, rugby and track and field compete. Throughout the last several years of being open, Heritage has won many Fraser Valley Championship banners, as well as a provincial banner in both Ice Hockey and Snowboarding, respectively. The school also plays host to the yearly Kodiak Klassic, a Senior Boys Basketball tournament held at the beginning of December.