Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Way To A Girl's Heart Is Through Her Boyfriend's Stomach, выпущенный в 1999 году на лейбле Tank Records, является дебютным полнометражным альбомом мелодичной хардкорной группы из Массачусетса, известной как A Wilhelm Scream.
The Way To A Girl's Heart Is Through Her Boyfriend's Stomach, released in 1999 through Tank Records, is the debut full length release from the Massachusetts based melodic hardcore band now known as A Wilhelm Scream.
Информация
Первоначально записан и выпущен через Tank Records в 1999 году под их нынешним именем Smackin' Isaiah. В 2003 году он был переиздан All About Records из-за редкости оригинального релиза, так как он был произведен только в небольшом количестве. Несмотря на то, что группа изменила свое имя в это время, она все равно была переиздана под названием Smackin 'Isaiah. Сегодня обе копии практически невозможно найти и стали предметами коллекционирования, наряду с другими материалами Smackin 'Isaiah, для хардкорных поклонников A Wilhelm Scream. A Wilhelm Scream считает этот альбом своим первым настоящим релизом, так как все песни были написаны после того, как у них была полная и стабильная линейка. Они также заявили, что это, оглядываясь назад, их самый радостный рекорд. Несмотря на то, что обложка оригинального и переиздания идентична, цвет компакт-дисков отличается: оригинальный синий, а переиздание красное. Вставка включает копию автографного плаката, адресованного группе от легендарной порнозвезды Рона Джереми. На оригинале она выставлена в цвете, но в переиздании она черно-белая. Поскольку в этом альбоме используются аудиоклипы с авторскими правами из крупных голливудских фильмов и есть два скрытых трека, на левой внутренней части карточки на подносе написано следующее заявление: "Большие развлекательные конгломераты, пожалуйста, не суди нас за то, что мы использовали ваши фильмы для наших глупых, проигрываемых звуковых байтов панк-рок-альбомов. Бонусные треки были записаны вживую и в состоянии алкогольного опьянения в каком-то клубе в Провиденсе.
Originally recorded and released through Tank Records in 1999 under their at the time current name, Smackin' Isaiah. It was reissued in 2003 by All About Records due to the rarity of the original release, as it had only been produced in a small number. In spite of the band having changed their name at this time, it was still reissued under Smackin' Isaiah. Today, both copies are almost impossible to find and have become collectables, alongside other Smackin' Isaiah material, for hardcore A Wilhelm Scream fans. A Wilhelm Scream considers this album as their first real release, as all the songs had been written after they had a complete and steady line up. They have also stated that this, in retrospect, is their most cheerful record. Despite the original and reissue having identical covers, the colour of the CDs are different; the original being blue, whilst the reissue is red. The disc tray insert includes a copy of an autographed poster addressed to the band from legendary porn star Ron Jeremy. It is displayed in color on the original, but is black and white on the re issue. As this album uses copyrighted sound clips from major Hollywood films and has two hidden tracks, the following statement is written on the inside left fold of the tray card: "Big entertainment conglomorates, please don't sue the fuck out of us for using your movies for our stupid, played out punk rock album sound bytes. The "bonus tracks" were recorded live and extremely drunk at some club in Providence.
Список треков
Текст песни Тревора Райли, за исключением No 2 от Райли и Нуно Перейры, No 7 от Райли и Джонатана Тевеса и No 8 от Перейры. Музыка Вильгельма Крика. Также есть два скрытых трека на CD, один из которых является альтернативной версией "Chock Full O' Angst" из их более ранней демо-кассеты "Give Girls More Beer". (2:06) и другой - пьяный живый кавер "Embrace" от гетеро-хардкорной группы Ignite" (3:46)
Lyrics by Trevor Reilly, with the exceptions of #2 by Reilly and Nuno Pereira, #7 by Reilly and Jonathan Teves and #8 by Pereira. Music by A Wilhelm Scream. There are also two hidden tracks on the CD, one is an alternate version of "Chock Full O' Angst" off their earlier "Give Girls More Beer" demo tape. (2:06) and the other is a drunken live cover of "Embrace" by straight edge hardcore band Ignite" (3:46)