Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в центре Дублина, Ирландия Улица Баггот - улица в Дублине, Ирландия.
Street in central Dublin, Ireland
Baggot Street is a street in Dublin, Ireland.
Местоположение
Улица проходит от Меррион Роу (недалеко от Сент-Стефанс-Грин) до северо-западного конца Пемброк-роуд. Она пересекает Гранд-канал возле Хэддингтон-роуд. Она разделена на две части: Нижняя улица Баггот (Sráid Bhagóid Íochtarach) между улицей Меррион Роу и Большим каналом. В 18 веке это была улица "Вешалка". Верхняя улица Баггота (Sráid Bhagóid Uachtarach) к югу от Большого канала до пересечения с Истморленд-Плейс, где она продолжается как Пемброк-роуд.
The street runs from Merrion Row (near St. Stephen's Green) to the northwestern end of Pembroke Road. It crosses the Grand Canal near Haddington Road. It is divided into two sections:
Lower Baggot Street (Sráid Bhagóid Íochtarach) between Merrion Row and the Grand Canal. It was called Gallows Road in the 18th century. Upper Baggot Street (Sráid Bhagóid Uachtarach) south of the Grand Canal until the junction with Eastmoreland Place, where it continues as Pembroke Road.
История
Улица Багго названа в честь Багготрата, феодального поместья, предоставленного норманнскому судье Гиберно Роберту Багоду в 13 веке. Он также построил замок Багготрат, который был частично разрушен во время битвы при Ратмине в 1649 году и разрушен в начале девятнадцатого века. Дермот О'Хёрли, архиепископ Кашельский, являвшийся членом строго незаконной и подпольной католической церкви в Ирландии во время правления королевы Елизаветы I, был повешен на улице Галлоуз (современная Нижняя Багготская улица) 20 июня 1584 года. Архиепископ был объявлен блаженным как один из ирландских католических мучеников папой Иоанном Павлом II 29 сентября 1992 года. На карте Дублина 1756 года улица Баггот отмечена как "Дорога к мосту Болла", а в 1800 году верхняя часть улицы Баггот была отмечена как "Дорога Блэкрок". Дарки Келли, мадам или хранительница кипа, и предполагаемая женщина-серийный убийца, была казнена путем сожжения на Gallows Road (современная Baggot Street) в 1761 году. Улица была переименована в улицу Баггот в 1773 году. Статус области как культурного очага в середине и конце 20-го века привел к тому, что она была названа "Багготонией".
Baggot Street is named after Baggotrath, a feudal manor granted to Hiberno Norman judge Robert Bagod in the 13th century. He also built Baggotrath Castle, which was partly destroyed during the 1649 Battle of Rathmines and demolished in the early nineteenth century. Dermot O'Hurley, Archbishop of Cashel for the strictly illegal and underground Catholic Church in Ireland during the reign of Queen Elizabeth I, was hanged at Gallows Road (modern Lower Baggot Street) on 20 June 1584. The Archbishop was Beatified as one of the Irish Catholic Martyrs by Pope John Paul II in 29 September 1992. On a 1756 map of Dublin, Baggot Street is marked as The Road to Ball's Bridge, and in 1800 Baggot Street Upper was marked as Blackrock Road. Darkey Kelly, a madam, or kip house keeper, and alleged female serial killer, was executed by burning on Gallows Road (modern Baggot Street) in 1761. The street was renamed Baggot Street in 1773. The areas status as a cultural hotbed in the mid to late 20th century led to it being referred to as "Baggotonia".
Архитектура
Нижняя улица Баггот отличается грузинской архитектурой, в то время как Верхняя улица Баггот имеет главным образом викторианскую архитектуру с несколькими зданиями винтажного 20-го века, такими как бывшая штаб-квартира Банка Ирландии, Миесан-Плаза. Королевская городская больница Дублина, открытая в 1834 году, находится на восточной стороне улицы Верхнего Баггота, к югу от пересечения с дорогой Хэддингтон. Современное развитие, такое как Миесан Плаза, было рассматриваться некоторыми как разрушительное для ранее объединенного грузинского уличного пейзажа. Журналист Фрэнк Макдональд охарактеризовал Плаза как более жестокое пересечение на улице, чем современное здание ESB на улице Фитцвильяма. 13 июля 1973 года две медсестры сбежали из своей квартиры по адресу Нижняя Багготская улица, номер 11, когда задние и боковые стены дома рухнули после сноса трех соседних домов, чтобы освободить место для офисного дома. Офисы 1978 года, построенные для Bord na Móna, недалеко от Miesian Plaza, были спроектированы Сэмом Стивенсоном и получили награду за здания в контексте от An Taisce.
Lower Baggot Street is distinguished by Georgian architecture, while Upper Baggot Street has mainly Victorian architecture with a few buildings of 20th century vintage such as the former Bank of Ireland headquarters, Miesian Plaza. The Royal City of Dublin Hospital, opened in 1834, is on the east side of Upper Baggot Street, just south of the junction with Haddington Road. Modern development such as the Miesian Plaza has been viewed by some as destructive to a previously unified Georgian streetscape. Journalist Frank MacDonald characterised the Plaza as a more violent interjection on the street than the contemporaneous ESB building on Fitzwilliam Street. On 13 July 1973, two nurses escaped from their flat in number 11 Lower Baggot Street when the back and side walls of the house collapsed following the demolition of three adjoining houses to make way for an office block. The 1978 offices built for Bord na Móna, near the Miesian Plaza, were designed by Sam Stephenson, and won the Buildings in Context award from An Taisce.