Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Иосифа (или Святого Джо) была католической, смешанной, подготовительной к колледжу школой в Вестчестере, штат Иллинойс, и спонсировалась христианскими братьями Де Ла Саль. В 1987 году средняя школа Святого Иосифа была аккредитована Северо-Центральной ассоциацией колледжей и средних школ и была одобрена Государственным советом по образованию штата Иллинойс. Сент-Джо был членом Национальной католической образовательной ассоциации и Христианской образовательной ассоциации братьев. Школа также была членом Ассоциации средних школ Иллинойса (IHSA) и Чикагской католической лиги (CCL).
St. Joseph High School (or St. Joe's) was a Roman Catholic, coeducational, college prep school in Westchester, Illinois, and was sponsored by the De La Salle Christian Brothers. St. Joseph High School became accredited by the North Central Association of Colleges and Secondary Schools in 1987 and was approved by the Illinois State Board of Education. St. Joe's was a member of the National Catholic Educational Association and the Christian Brothers Educational Association. The school was also a member of the Illinois High School Association (IHSA) and the Chicago Catholic League (CCL).
Прием
Студенты пришли из более чем 40 начальных школ из западных пригородов и города Чикаго. Студенты были приняты на учебу на основании вступительных экзаменов, школьных записей и рекомендаций учителей на первый год обучения. Студенты с переводом были приняты на основании их академических достижений, дисциплинарных отчетов и рекомендаций.
Students came from more than 40 elementary schools from the western suburbs and the City of Chicago. The students were accepted for admission based on the entrance exam, grade school records, and teachers’ recommendations for freshman year. Transfer students were accepted based on their academic records, discipline reports, and recommendations.
Большая тюлень
В центре находится герб братьев-христиан Де Ла Саль, также известных как братья христианских школ, католического собрания, которое спонсирует среднюю школу Святого Иосифа. Вверху герба - латинская фраза Signum Fidei, что означает "Знак веры", и это девиз Братства. Под гербом Братьев находится сломанный щит, семейная эмблема святого Иоанна Крестителя Де Ла Саля, французского святого 17-го века, основателя Христианских Братьев. Под ним висела Вифлеемская звезда, символ, используемый в школах Лазальян по всему миру. На одной стороне звезды веры - символ атомной эпохи, который изображает преданность школы обучению и технологии. С другой стороны - молоток и дёшево, представляющие святого покровителя школы, святого Иосифа Рабочего, который был известен своей простой, но тяжелой работой в качестве плотника и приемного отца Христа. Весь герб окружен шлейфами и рыцарским шлемом, представляющим английскую традицию деревни Вестчестер. Наконец, в верхней части большой печати средней школы Святого Иосифа находится школьный девиз, Vincit Qui Laborat, что означает Он побеждает, кто трудится. Прямо под школьной печатью находится крест, указывающий на Римско-католическую церковь.
In the center is the crest of the De La Salle Christian Brothers, also known as the Brothers of the Christian Schools, the Catholic congregation who sponsors St. Joseph High School. At the top of the crest is the Latin phrase Signum Fidei, which means "Sign of the Faith", and is the motto of the Brothers. Below the Brothers’ crest is the broken shield, the family emblem of St. John Baptist De La Salle, the 17th century French saint who founded the Christian Brothers. Below it hangs the star of Bethlehem, a symbol used by Lasallian schools around the world. On one side of the star of faith is the symbol of the atomic age which depicts the school's dedication to learning and technology. On the other side is the hammer and chisel representing the school's patron saint, St. Joseph the Worker, who was noted for his simple, but hard work as a carpenter and as the foster father of Christ. The entire crest is surrounded by plumes and a knight’s helmet, representing the English tradition of the Village of Westchester. Finally, at the top of the great seal of St. Joseph High School is the school motto, “Vincit Qui Laborat,” which means “He conquers, who labors.” Directly below the school seal is a cross to indicate Roman Catholic Church.