Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PMHUB - это бесплатное (некоммерческое) виртуальное сообщество профессиональных менеджеров проектов, которые признают стандарт управления проектами Института управления проектами (или PMBOK). Хотя некоторые из членов уже получили сертификацию PMP (профессионал по управлению проектами), большинство сообщества состоит из тех, кто стремится получить сертификацию PMP или CAPM.
PMHUB is a free (not for profit) virtual community of professional project managers who recognise the Project Management Institute's Project Management Body of Knowledge (or briefly PMBOK) project management standard. Whilst a number of the members have already earned their PMP (Project Management Professional) certification the majority of the community consists of those who aspire to become PMP or CAPM certified.
Цель сайта
PMHub - это учебный ресурс, который направлен на помощь менеджерам во всем мире в подготовке к экзаменам по сертификации PMP или CAPM (Certified Associate in Project Management), основанным на третьем издании PMBOK.
PMHub is a study resource which aims to assist managers around the world to study for their PMP or CAPM (Certified Associate in Project Management) certification exams, based on PMBOK Third Edition.
Ресурсы сайта
PMHub ведет архив "ученных уроков" от руководителей проектов, которые сдали экзамен PMP, CAPM и PgMP с помощью экспертов по управлению проектами. Также в программе есть файлы, которые можно скачать, учебные пособия, примерные вопросы, советы и советы от людей, которые сдали экзамен. На его сайте было собрано более 500 вопросов экзамена PMP, доступных для всех. PMHuB поддерживает около 25 форумов PMP, Project Management и CAPM. Наиболее часто посещаемые форумы: Lessons Learned/exam tips and Tricks, CAPM и PMHub Discussions on PMP Certification Yahoogroup Forum (который с 2001 года собрал более 20 000 вопросов и ответов), и Jim Owens PMP Exam Tips & Columns. Новейший веб-сайт PMHUB - PMHUB PMDigest Диагест статей, связанных с сертификациями PMP, дорожной картой, советами и приемами, лучшими из извлеченных уроков, учебными записками и инструментами и бесплатными экзаменационными проблемами (начиная с 1 апреля 2009 года).
PMHub maintains archives of "lessons learned” from project managers who have passed their PMP exam, CAPM exam and PgMP exam with the help of project management experts. Also included are downloadable files and study guides, sample questions, tips and tricks, and advice from people who have passed the exam. Its website archived more than 500 PMP Exam questions accessible to all. PMHuB maintains around 25 PMP, Project Management and CAPM forums. The most commonly visited forums are: Lessons Learned/exam tips and Tricks, CAPM and the PMHub Discussions on PMP Certification Yahoogroup Forum (which archived more than 20,000 questions and answers since 2001), and Jim Owens PMP Exam Tips & Columns. Newest PMHUB website is PMHUB PMDigest Digest of articles relating to PMP Certifications, Road Map, Tips and Tricks, Best of Lessons Learned, Study Notes and Tools and Free Exam Problems (starting April 1, 2009)
Другие функции
Кандидаты в ПМП могут задавать вопросы на соответствующем форуме, на которые не могут быть даны ответы в другом месте, и на эти вопросы отвечают волонтёры-гуру по управлению проектами и другие студенты-ПМП. Сайт также способствует созданию реальных или виртуальных учебных групп, чтобы студенты могли "встретиться" с другими в своем городе или городе или разбросаны по всему миру. На главной странице PMHub также есть новостной раздел для PMP и CAPM, связанных с такими вопросами, как предстоящие сертификаты PMI для менеджеров программ и директоров программ, модель зрелости OPM3 и другие темы.
PMP aspirants may post questions in the appropriate forum that cannot be answered elsewhere, and these questions are answered by volunteer project management "gurus", and by other PMP students. The site also facilitates the formation of real or virtual study groups, so students can "meet" others in their own town or city, or scattered all over the globe. There is also a news section on the PMHub home page for PMP and CAPM related issues, such as PMI’s upcoming credential for program managers and program directors, the OPM3 maturity model and other topics.
Колоннисты PMHub
Рекомендуемый способ взаимодействия с PMHub - через домашнюю страницу PMHub. На главной странице представлены рубрики, связанные с управлением проектами и ПМП, авторами рубрики PMHub: Джон Рейлинг, ПМП, Джим Оуэнс, Эрик Нильсен, Дэвид Ланнерс, Дэвид Корелл, Тони Джонсон, доктор Пол Д. Джаммалво, Корнелиус Фихтнер и Роджер Чоу. Также опубликованы видео-лекции по 3-му изданию PMBOK и образцовым экзаменам PMP. На сайте также есть новости и статьи по темам управления проектами и сертификации PMP.
The recommended method of interacting with PMHub is via the PMHub homepage. The homepage features project management and PMP related columns, by PMHub columnists: John Reiling, PMP, Jim Owens PMP, Eric Nielsen PMP, David J. Lanners PMP, David Kohrell PMP, Tony Johnson PgMP, Dr. Paul D. Giammalvo, Cornelius Fichtner PMP and roger Chou, PgMP. Also published are Video lectures on PMBOK 3rd edition and PMP sample exams. The website also contains news and articles on project management topics and PMP certification.
PMP во всем мире
В 175 странах насчитывается более 1 800 000 PMP, и PMP, строгая сертификация, основанная на экзаменах, которая сама имеет сертификацию качества ISO 9001, стала наиболее востребованной и высоко ценимой квалификацией в области управления проектами в мире. По состоянию на 2013 год более 500 000 человек имели квалификацию PMP. (PMI wiki)
There are over 1,800,000 PMPs in 175 countries, and the PMP, a rigorous, examination based certification that itself holds an ISO 9001 quality certification, has become the most sought after and highly valued project management credential in the world. as of 2013 over 500,000 people held the PMP credential. (PMI wiki)