Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saint Peter Marian Central Catholic Junior Senior High School - частная, смешанная католическая средняя и старшая средняя школа в Ворчестере, штат Массачусетс, США. Школу чаще называли Святой Петром Марианским, или неофициально - SPM или Святой Петром. Это была одна из четырех школ, управляемых Римско-католической епархией Ворчестера, и была аккредитована Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии в 1969 году. После 2019-2020 учебного года SPM закрылась и объединилась с Holy Name. Школа, которую они создали, называется Сент-Полс, она находится в кампусе Святого Имени.
Saint Peter Marian Central Catholic Junior Senior High School, was a private, coeducational Catholic junior high and senior high school in Worcester, Massachusetts, United States. The school was more commonly referred to as St. Peter Marian, or informally as SPM or St. Peter's. It was one of four high schools operated by the Roman Catholic Diocese of Worcester and was accredited by The New England Association of Schools & Colleges in 1969. After the 2019 2020 school year, SPM closed and merged with Holy Name. The school that they created is called Saint Paul’s, it is on the Holy Name campus.
Кампус и местоположение
Кампус, ранее занимаемый Сент-Питер Мариан, расположен на холме в жилом районе на Гроув-Ст в Ворчестере, менее чем в миле от границы с городом Холден, штат Массачусетс. Есть одно главное здание с пристройкой, в котором размещались старшая и младшая средняя школа. В кампусе также находились футбольное поле, бейсбольное поле, поле для софтбола и большая парковка.
The campus formerly occupied by Saint Peter Marian's is situated upon a hill in a residential neighborhood on Grove St in Worcester, less than one mile from the border with the town of Holden, Massachusetts. There is one main building with an annex that housed both the senior and junior high school. The campus also contained a football field, a baseball field, a softball field and a large parking lot.
История
Название Святого Петра Марианского происходит от двух школ, которые его образовали: средняя школа Святого Петра и средняя школа Марианская. На печати ППМ четыре даты. 1921 год относится к году, в котором была основана средняя школа Святого Петра на главной улице. Святого Петра была смешанной приходской школы, управляемой сестер Святого Иосифа. Сейчас здание занимает католическая начальная школа Святого Петра. 1963 год относится к году, в котором была построена средняя школа Мариан, школа для девочек, которая находилась на месте Святого Петра Мариан на Гроув-стрит. В первокурсниках Марианской средней школы учились 97 девушек; школа управлялась сестрой милосердия. 1976 год относится к слиянию средней школы Святого Петра и средней школы Мариан, чтобы сформировать среднюю школу Святого Петра Мариан. 1989 год - это время, когда началась работа школы. В 2003 году кампус был расширен за счет покупки близлежащего дома престарелых, который был широко отремонтирован и служил зданием для средней школы. Позже младшая школа переехала в здание старшей школы. Школа сдала старый дом престарелых в аренду Little Ones Child Care, агентству по уходу за детьми. В декабре 2019 года архиепископия Ворчестера объявила, что школа будет закрыта в конце учебного года и объединится с Holy Name, создав новую школу под названием St Paul Diocesan Junior / Senior High School. Новая школа расположена в кампусе Holy Name в Ворчестере.
The name Saint Peter Marian comes from the two schools that formed it: Saint Peter's High School and Marian High School. There are four dates on the SPM seal. The year 1921 refers to the year in which Saint Peter's High School was established, on Main Street. St Peter's was a coeducational parish school operated by the Sisters of St. Joseph. The building is now occupied by St. Peter Central Catholic Elementary School. The year 1963 refers to the year in which Marian High School was built, an all female school which was located on the Grove Street site of Saint Peter Marian. Marian High School had a freshman class of 97 young women; the school was operated by the Sisters of Mercy. The year 1976 refers to the merging of St. Peter's High School and Marian High School to form Saint Peter Marian High School. The year 1989 refers to the time at which the junior high school was implemented. In 2003 the campus was expanded through the purchase of a nearby nursing home, which was extensively renovated and served as the building for the junior high school. The Junior High later moved back into the senior high school building. The school leased the old nursing home to Little Ones Child Care, a childcare agency. In December 2019 the Archdiocese of Worcester announced that the school would close at the end academic year and merge with Holy Name, creating a new school to be named St Paul Diocesan Junior/Senior High School. The new school is located at the campus of Holy Name in Worcester.
Администрация и преподаватели
Суперинтендант Ворчестерской епархии - доктор Дэвид Перда, а директор школы - мистер Уильям Дрисколл. В преподавательском составе Святого Петра Марианского были около 40 членов, все из которых были мирянами. Каждый год отдел театрального искусства ставит театральную постановку, по одной для младшей и старшей средней школы. В старших классах школы были такие постановки как Золушка, Звук музыки, Shout! Музыкальный Мод и Пиппин. В 2003 году программа "Лучшие друзья" Международного фестиваля Святого Петра Мариана была признана лучшей программой страны. В 2006 году команда SPM Mock Trial была финалистом округа.
The superintendent of the Diocese of Worcester is Dr. David Perda, and the principal of the school is Mr. William Driscoll. There were approximately 40 members of the teaching faculty at Saint Peter Marian, all of whom were laypersons. Each year the Theater Arts Department put on a theater production, one each for the junior and senior high school. Senior high school productions included Cinderella, The Sound of Music, Shout! The Mod Musical, and Pippin. In 2003, the Best Buddies International program of Saint Peter Marian was recognized as the country's best program. In 2006, the SPM Mock Trial team was a district finalist.