Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футболист и тренер (род. 1969) Йорг Генрих (род. 6 декабря 1969) - немецкий профессиональный футбольный тренер и бывший игрок. Он был очень универсальным игроком, он был занят в различных позициях в обороне (центральный защитник и левый защитник) и в полузащите (левый и защитный полузащитник). Он является помощником тренера "Боруссии" Дортмунд.
German footballer and manager (born 1969)
Jörg Heinrich (born 6 December 1969) is a German professional football manager and former player. A highly versatile player, he was employed in a variety of positions in defense (centre back and left back) and midfield (left and defensive midfielder). He is the assistant manager of Borussia Dortmund.
Клубная карьера
После пребывания в различных небольших клубах Восточной Германии, Хайнрих присоединился к любительской команде "Кикерс Эмден" летом 1990 года и играл за клуб в следующие четыре сезона, три из которых были в третьем дивизионе. Летом 1994 года он покинул "Кикерс Эмден" и перешёл в "Фрайбург" и начал свою профессиональную карьеру в клубе. Дебютировал в Бундеслиге 20 августа 1994 года в качестве второго замены во втором тайме в первом матче Фрайбурга в сезоне 1994-95 годов, в гостях у "Карлсруэра" (0:2). В течение первого сезона он стал постоянным игроком Фрайбурга, сыграв в 33 из 34 возможных матчей Бундеслиги в том сезоне, также забив семь голов за клуб в лиге и помог команде занять третье место в лиге в том сезоне. Он забил свой первый гол в Бундеслиге уже во втором выступлении за Фрайбург в лиге, забив финальный гол в удивительной домашней победе клуба над "Баварией" (5:1). В следующем сезоне он сыграл еще восемь матчей в Бундеслиге за Фрайбург, а в январе 1996 года перешёл в Дортмунд. Он продолжал играть за "Боруссию" в 17 матчах Бундеслиги до конца сезона 1995-96 и также выиграл титул чемпиона Бундеслиги с клубом в том сезоне. Он также был постоянным игроком в следующие два сезона, выступая в 64 из возможных 68 матчей Бундеслиги. За два с половиной сезона за "Боруссию" он забил 11 голов в Бундеслиге. В 1997 году он также выиграл Лигу чемпионов УЕФА с "Боруссией" Дортмунда, сыграв все 90 минут в их победе 3 на 1 над "Ювентусом" в финале. Летом 1998 года Генрих перешёл в итальянский клуб ACF Fiorentina и продолжал играть там в следующие два сезона, прежде чем вернуться в "Боруссию" летом 2000 года. За два сезона в "Фиорентине" он сыграл 57 матчей в Серии А и забил пять голов за клуб в лиге. Впоследствии он сыграл три сезона за "Боруссию" в Дортмунде, но был постоянным игроком только в первом из этих трех сезонов. В 2002 году он выиграл еще один титул чемпиона Бундеслиги с клубом. В период с 2000 по 2003 год Генрих сыграл 63 матча в Бундеслиге за "Боруссию" и забил семь голов в лиге. Он также участвовал в Лиге чемпионов УЕФА в сезоне 2002/03 с "Боруссией Дортмунд" и сыграл семь матчей в этом турнире. Летом 2003 года Генрих перешёл в "Боруссию" из "Дортмунда". В следующем сезоне он сыграл 20 матчей в Бундеслиге, а весной 2004 года завершил профессиональную карьеру. В последний матч в Бундеслиге он сыграл в 1. 27 марта 2004 года ФК Кёльн проиграл у себя в гостях со счетом 3:0 Фрайбургу, первому профессиональному клубу. После ухода из профессионального футбола продолжил играть в качестве любителя в четвертом дивизионе Oberliga NOFV Nord, проведя один сезон в Людвигсфельдер ФК и пол сезона в 1. В декабре 2005 года завершил карьеру игрока в клубе "Юнион Берлин" и продолжил работать в качестве спортивного директора. Начиная с августа 2006 года, он также иногда играл за команду пятого дивизиона TSV Chemie Premnitz.
After spells with various small clubs in East Germany, Heinrich joined amateur side Kickers Emden in the summer of 1990 and played for the club in the following four seasons, three of which were in the third division. In the summer of 1994, he left Kickers Emden for Bundesliga side SC Freiburg and started his professional career at the club. He made his Bundesliga debut on 20 August 1994 as a second half substitute in SC Freiburg's opening match of the 1994–95 Bundesliga season, a 0–2 defeat away against Karlsruher SC. He went on to become a regular in the Freiburg team during his first season with the club and appeared in 33 out of possible 34 Bundesliga matches that season, also scoring seven goals for the club in the league and helping the team to a surprising third place finish in the league that season. He scored his first Bundesliga goal already in his second appearance for SC Freiburg in the league, netting the final goal in the club's surprising 5–1 home victory over FC Bayern Munich. He appeared in another eight Bundesliga matches for SC Freiburg in the following season and went on to leave the club for Borussia Dortmund in January 1996. He went on to appear for Borussia Dortmund in all 17 Bundesliga matches until the end of the 1995–96 season and also won the Bundesliga champions title with the club that season. He was also a regular in the following two seasons, appearing in 64 out of possible 68 Bundesliga matches. He scored 11 Bundesliga goals for Borussia Dortmund in 2 1/2 seasons with the club. In 1997, he also won the UEFA Champions League with Borussia Dortmund, playing all 90 minutes in their 3–1 victory over Juventus Turin in the final. In the summer of 1998, Heinrich moved to Italian club ACF Fiorentina and continued to play there in the following two seasons before returning to Borussia Dortmund in the summer of 2000. In two seasons with Fiorentina, he made 57 Serie A appearances and scored five goals for the club in the league. He subsequently played three seasons for Borussia Dortmund, but was a regular only in the first of these three seasons. In 2002, he won another Bundesliga champions title with the club. Between 2000 and 2003, Heinrich made 63 Bundesliga appearances for Borussia Dortmund and scored seven goals for the club in the league. He also participated with Borussia Dortmund in the 2002–03 UEFA Champions League season and made seven appearances in the competition. In the summer of 2003, Heinrich left Borussia Dortmund for 1. FC Köln and appeared in 20 Bundesliga matches for the club in the following season before finishing his professional career in the spring of 2004. He played his last Bundesliga match in 1. FC Köln's 3–0 defeat away against SC Freiburg, his first professional club, on 27 March 2004. After retiring from professional football, he continued to play as an amateur in the fourth division Oberliga NOFV Nord, spending one season with Ludwigsfelder FC and one half season with 1. FC Union Berlin, where he finished his playing career in December 2005 and continued to work for the club as their sports director. Beginning in August 2006, he also played occasionally for fifth division side TSV Chemie Premnitz.
Международная карьера
Генрих был членом сборной Германии в период с 1995 по 2002 год, выиграв 37 матчей и забив два гола за команду. Дебютировал в международном турнире в товарищеском матче Германии против Италии 21 июня 1995 года. Он был членом сборной Германии на финале чемпионата мира 1998 года во Франции и участвовал во всех пяти матчах, прежде чем команда была удивительно исключена Хорватией в четвертьфинале. Он также выступал за сборную Германии во всех трех матчах Кубка Конфедераций 1999 года в Мексике, где команда была исключена на групповом этапе.
Heinrich was a member of the Germany national team between 1995 and 2002, winning 37 international caps and scoring two goals for the team. He made his international debut in Germany's friendly match against Italy on 21 June 1995. He was a member of the German squad at the 1998 World Cup finals in France and appeared in all five matches before the team was surprisingly eliminated by Croatia in the quarterfinals. He also appeared for Germany in all of their three matches at the 1999 Confederations Cup in Mexico, where the team was eliminated in the group stage.