Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Миллс Добсон (Frank Mills Dobson, 10 января 1885 - 1 декабря 1956) - американский тренер по футболу, баскетболу и бейсболу. Он был главным футбольным тренером в Университете Джорджии (1909 год, с Джеймсом Коултером), Университете Клемсона (1910-1912), Университете Ричмонда (1913-1917), Университете Южной Каролины (1918), Университете Мэриленда (1936-1939) и Школе учеников (1940-1948), составив рекорд карьеры в 137 142 24. Добсон также был главным баскетбольным тренером в Клемсоне (1911-1913), Ричмонде (1912-1917, 1919-1933) и главным тренером по бейсболу в Клемсоне (1911-1913) и Ричмонде (1915-1933).
Frank Mills Dobson (January 10, 1885 – December 1, 1956) was an American football, basketball, and baseball coach. He served as the head football coach at the University of Georgia (1909, with James Coulter), Clemson University (1910–1912), the University of Richmond (1913–1917, 1919–1933), the University of South Carolina (1918), the University of Maryland (1936–1939), and The Apprentice School (1940–1948), compiling a career record of 137–142–24. Dobson was also the head basketball coach at Clemson (1911–1913) and Richmond (1912–1917, 1919–1933) and the head baseball coach at Clemson (1911–1913) and Richmond (1915–1933).
Технология Джорджии и Грузия
Родом из Роанока, Вирджиния, Добсон был ассистентом легендарного главного тренера Джорджии Тех Джон Хейсман. В 1909 году Добсон переехал в главный соперник Джорджии Тех, Джорджию. Там новый главный тренер, Джеймс Колтер, не имел опыта в тренерской работе. Добсон был нанят в качестве помощника тренера и добавил новые трюки в попытке активизировать нападение. Тем не менее, команда закончила с результатом 242.
A native of Roanoke, Virginia, Dobson was an assistant under legendary Georgia Tech head coach John Heisman. In 1909, Dobson moved to Georgia Tech's arch rival, Georgia. There, the new head coach, James Coulter, had no prior coaching experience. Dobson was hired as a co coach and added new trick plays in an attempt to energize the offense. Still the team finished with a record of 2–4–2.
Клемсон
В 1910 году Добсон перешёл в Клемсонский университет, где тренировал не только футбол, но и баскетбол и бейсбол. Его общий рекорд в футбольной команде Клемсона составлял 11121.
Dobson moved on to Clemson University for the 1910 season, where he coached not only football, but also basketball and baseball. His overall record with the Clemson football team was 11–12–1.
Ричмонд и Южная Каролина
Затем Добсон перешёл в Университет Ричмонда, где был спортивным директором и тренером по футболу, бейсболу и баскетболу с 1913 по 1933 год, за одним исключением: в сокращенном послевоенном сезоне 1918 года, вместо того, чтобы тренировать футбольную команду Ричмонда, он взял на себя команду Южной Каролины и привел их к рекорду 211. Общий рекорд Добсона в футболе в Ричмонде составил 797818, его рекорд в бейсболе - 153112, а его рекорд в баскетболе - 153106. Добсон был посмертно избран в Зал славы Ричмондского университета в 1978 году.
Dobson then moved to the University of Richmond, where he was athletic director and football, baseball, and basketball coach from 1913 to 1933, with one exception: in the abbreviated postwar season of 1918, rather than coaching the Richmond football team, he took over the South Carolina Gamecocks and led them to a record of 2–1–1. Dobson's overall football record at Richmond was 79–78–18, his baseball record was 153–112, and his basketball record was 153–106. Dobson was posthumously elected to the University of Richmond Athletic Hall of Fame in 1978.
Мэриленд
В 1935 году Добсон стал ассистентом в Мэриленде под руководством главного тренера Джека Фабера. В следующем сезоне он был повышен до главного тренера и проработал на этом посту до 1939 года. Добсон установил рекорд 1821 в Мэриленде.
In 1935, Dobson became an assistant at Maryland under head coach Jack Faber. The following season, he was promoted to head coach and served in that position through 1939. Dobson amassed an 18–21 record at Maryland.
Ученик
Добсон закончил свою карьеру в качестве 11-го главного футбольного тренера в школе The Apprentice в Ньюпорте-Ньюс, штат Вирджиния, и он занимал эту должность в течение девяти сезонов, с 1940 по 1948 год. Его тренерский рекорд в Apprentice составил 25262. Главным моментом в "Апрентисе" было 7×6 разрыв "Вирджинии" в 1943 году.
Dobson finished his career as the 11th head football coach at The Apprentice School in Newport News, Virginia and he held that position for nine seasons, from 1940 until 1948. His coaching record at Apprentice was 25–26–2. A highlight at Apprentice was a 7–6 upset of the Virginia in 1943.
Смерть
Добсон умер 1 декабря 1956 года в Карлайле, штат Индиана. Его нашли мертвым в постели после перенесенной коронарной окклюзии.
Dobson died on December 1, 1956, in Carlisle, Indiana. He was found dead in bed after suffering a coronary occlusion.