Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адриатическая зона (Operationszone Adriatisches Küstenland, OZAK; или в разговорном языке: Operationszone Adria; ; ; ) - район нацистской Германии на северном побережье Адриатики, созданный во время Второй мировой войны в 1943 году. Он был образован из территорий, которые ранее находились под фашистским итальянским контролем до его захвата Германией. В его состав входили части современных территорий Италии, Словении и Хорватии. Район управлялся как территория, присоединенная, но не включенная, к Рейхсгау Каринтии. Столицей зоны был город Триест.
Nazi German administrative unit on the northern Adriatic coast
The Operational Zone of the Adriatic Littoral (Operationszone Adriatisches Küstenland, OZAK; or colloquially: Operationszone Adria; ; ; ) was a Nazi German district on the northern Adriatic coast created during World War II in 1943. It was formed out of territories that were previously under Fascist Italian control until its takeover by Germany. It included parts of present day Italian, Slovenian, and Croatian territories. The area was administered as territory attached, but not incorporated, to the Reichsgau of Carinthia. The capital of the zone was the city of Trieste.
Предыстория
ОЗАК был создан 10 сентября 1943 года Адольфом Гитлером в ответ на капитуляцию Италии (8 сентября 1943 года) после вторжения союзников в Италию. Он включал провинции Удине, Горизия, Триест, Пула (Пола), Риека (Фиуме) и Любляна (Лубиана). В тот же день была создана оперативная зона Альпийских предгорьев, включающая провинции Беллуно, Южный Тироль и Трентино. Обе оперативные зоны были отделены от Итальянской Социальной Республики (RSI), базирующейся в Сало на озере Гарда, которая управляла остальной частью Италии, которая еще не была оккупирована союзниками. Название зоны было отсылкой к исторической королевской земле австрийского побережья. ОЗАК не был включен в состав Германского рейха, но присоединен к Каринтийской гау. Фридрих Райнер, нацистский гаулейтер Каринтии, был назначен комиссаром обороны рейха ОЗАК, тем самым став главой гражданской администрации полуаннексированной территории. Провинция Любляна была передана словенской провинциальной администрации. Ведущий коллаборационист Грегорий Рожман, епископ Любляны, рекомендовал Райнеру, чтобы пресловутый антисемит Леон Рупник был президентом нового правительства провинции Любляны, и Рупник был должным образом назначен 22 сентября 1943 года. Генерал СС Эрвин Розенер стал советником президента. Он командовал всеми нацистскими лагерями в оккупированной Польше с 1941 по 1943 год. После недолгого пребывания в должности гаулейтера Вены он был переведен в Триест, где до самого конца управлял тюрьмой Рисера-ди-Сан-Саба, единственным лагерем СС, когда-либо созданным на итальянской земле. Глобочник, вернувшись в триумфальный город в середине сентября 1943 года, основал свой офис на Via Nizza 21 в Триесте и начал проводить Einsatz R, систематическое преследование евреев, партизан и антинацистских политиков в Фриули, Истрии и других районах хорватского побережья Адриатического моря. Его штат из 92 человек, в основном членов немецкой и украинской СС с опытом убийства, полученным в ходе операции "Рейнхард", был быстро расширен для борьбы с неустанной партизанской деятельностью по всему региону. В доминию Глобочника входила Рицера ди Сан-Саба, большая, заброшенная и ветхая рисовая мельница в Ратто-делла-Пилерия 43 в Триестском пригороде Сан-Саба. Под его руководством он был превращен в единственный нацистский лагерь смерти на территории Италии. Лагерь использовался для содержания заложников, партизан и политических заключенных, а также в качестве сборного и транзитного лагеря для евреев, депортированных в нацистские концлагеря. В октябре 1943 года начались аресты и лагерь был открыт, в основном немецкими и украинскими членами СС под командованием СС Штурмбанфюрера Кристиана Вирта, бывшего командира лагеря уничтожения Бельцека. Вирт был убит югославскими партизанами в Опатии 26 мая 1944 года. Его заменил бывший заместитель Вирта в Люблине и преемник в Бельзеке, гауфтштурмфюрер СС Готтлиб Херинг. Херинг был заменен на SS Obersturmbannführer Дитриха Аллерса в августе 1944 года. 28 апреля 1945 года лагерь Сан-Саба прекратил свою деятельность, и войска Ваффен-СС освободили оставшихся заключенных и разрушили газовую камеру и здание мусоросжигателя на следующий день, чтобы уничтожить доказательства военных преступлений. Более 25 000 итальянских, словенских, хорватских и еврейских гражданских лиц прошли через лагерь Сан-Саба, около 5 000 были убиты там различными методами, включая отравление газом. Сегодня рисовая мельница является национальным памятником Италии. Командиры лагеря и их сотрудники были осуждены в Триесте в 1976 году, но их приговоры так и не были исполнены.
OZAK was established, with its headquarters in Trieste, on 10 September 1943, by Adolf Hitler, as a response to the Italian capitulation (8 September 1943) following the Allied invasion of Italy. It comprised the provinces of Udine, lt=Gorizia, Trieste, Pula (Pola), Rijeka (Fiume) and Ljubljana (Lubiana). The Operational Zone of the Alpine Foothills, comprising the provinces of Belluno, South Tyrol, and Trentino, was established on the same day. Both operational zones were separate from the Italian Social Republic (RSI), based in Salò on Lake Garda, which governed the remainder of Italy that had not yet been occupied by the Allies. The name of the zone was a reference to the historical crown land of the Austrian Littoral. The OZAK was not incorporated in the German Reich outright, but attached to the Gau of Carinthia. Friedrich Rainer, Nazi Gauleiter of Carinthia was appointed Reich Defense Commissioner of OZAK, thereby becoming chief of the civil administration of the semi annexed territory. The province of Ljubljana was given a Slovenian provincial administration. Leading collaborator Gregorij Rožman, Bishop of Ljubljana, recommended to Rainer that notorious anti Semite Leon Rupnik should be the president of the new Ljubljana provincial government, and Rupnik was then duly appointed on 22 September 1943. SS General Erwin Rösener became Advisor to the President. He commanded all the Nazi camps in occupied Poland from 1941 to 1943. After serving briefly as Gauleiter of Vienna he had been posted to Trieste, where to the very end he ran the Risiera di San Sabba prison, the only SS camp ever set up on Italian soil. Globocnik, returning to his native city in triumph in mid September 1943, established his office at Via Nizza 21 in Trieste and began to carry out Einsatz R, the systematic persecution of Jews, partisans and anti Nazi politicians in Friuli, Istria and other areas of the Croatian Adriatic coastline. His staff of 92, mostly members of the German and Ukrainian SS with killing experience gained in Operation Reinhard, was quickly expanded to combat the unrelenting partisan activity throughout the region. Globocnik's domain included Risiera di San Sabba, a large, disused and decrepit rice mill at Ratto della Pileria 43 in the Triestine suburb of San Sabba. Under his supervision it was converted into the only Nazi extermination camp in Italian territory. The camp was used to detain hostages, partisans and political prisoners, and as a collection and transit camp for Jews being deported to Nazi concentration camps. In October 1943, arrests started and the camp opened, staffed primarily by German and Ukrainian members of the SS under the command of SS Sturmbannführer Christian Wirth, former commander of Belzec extermination camp. Wirth was killed by Yugoslav Partisans in Opatija, on 26 May 1944. He was replaced by Wirth's former deputy in Lublin and successor in Belzec, SS Hauptsturmführer Gottlieb Hering. Hering was replaced by SS Obersturmbannführer Dietrich Allers in August 1944. On 28 April 1945, the San Sabba camp ceased operating, and Waffen SS troops set free the remaining inmates and demolished the gas chamber and incinerator building the next day, to destroy evidence of war crimes. Over 25,000 Italian, Slovene, Croatian and Jewish civilians passed through the San Sabba camp, about 5,000 were killed there by various methods including gassing. Today the rice mill is an Italian National Memorial Site. The camp's commanders and collaborators were tried in Trieste in 1976, but their sentences were never carried out.
Планы Германии в регионе
Этническое и политическое переопределение Прибрежного района Адриатического моря рассматривалось в ходе войны на теоретическом уровне. В телеграмме, отправленной 9 сентября 1943 года министру иностранных дел Риббентропу, гаулейтер Райнер предлагает создать в будущем рейхспротектораты в Гориции, Истрии и Карниоле, основанные на подразделениях Австро-Венгерской империи. Однако изначальная немецкая оккупационная политика способствовала включению этого района в Райхсгау Каринтии. Этническая сложность региона должна была использоваться для минимизации итальянского влияния, содействия этнической сегментации и внедрения германства в качестве стабилизационной силы. Эта стратегия была основана на понимании истории средневековой Германии и монархии Габсбургов, где немецкие лорды и дворяне сделали экономическое и административное развитие региона возможным. Этносоциальный состав Венеции Джулии, Триеста и Фриули был важным компонентом немецких планов оккупации. Фашистское правительство потеряло поддержку раздробленных социальных групп во всем регионе, а крах режима ознаменовал период дезориентации среди итальянцев. Мы должны не только вернуть Южный Тироль, но и, я предполагаю, границу, прочерченную к югу от Венеции. Что бы ни было когда-то австрийским владением, мы должны вернуть его себе. Итальянцы, своим неверством и предательством, потеряли всякую претензию на национальное государство современного типа. В конце концов ему удалось убедить Гитлера, что этот курс действий должен быть предпринят, который согласился, что Венеция должна быть связана с Рейхом в "некоторой свободной конфедерации". В связи с присутствием большого количества итальянских, словенских и хорватских партизан, ОЗАК также принимал значительный немецкий военный контингент, которым командовал генерал дер Гебергструппе Людвиг Кюблер. 28 сентября 1944 года эти подразделения были переименованы в LXXXXVII армейский корпус. Почти каждая имеющаяся бронемашина, современная или устаревшая, была введена в эксплуатацию Вермахта, Ваффен СС, Орднунгсполицей, или фашистских итальянских и словенских подразделений. 30 апреля 1945 года несколько тысяч добровольцев итальянского антифашистского Comitato di Liberazione Nazionale поднялись против нацистов. 1 мая Глобочнику было поручено командовать беспорядочным соединением немецких и коллаборационистских войск, сходящихся в Триесте, когда они отступали из Италии и Югославии. Эти подразделения были немедленно захвачены 4-й партизанской армией, прежде чем сдаться 2-й новозеландской дивизии под командованием генерал-лейтенанта Сэра Бернарда Фрейберга вечером 2 мая. Однако бои между армией Иосипа Броз Тито и остатком вермахта и силами коллаборационистов продолжались несколько дней. Партизаны начали отступать с районов к западу от реки Исонцо 15 мая. 11 июня югославские войска начали отступать из Триеста.
The ethnic and political re definition of the Adriatic Littoral was considered during the war on a theoretical level. In a telegram sent on 9 September 1943 to foreign minister Ribbentrop, Gauleiter Rainer suggests the future establishment of Reich protectorates in Gorizia, Istria and Carniola, based on the subdivisions of the Austrian Hungarian Empire. Initial German occupation policy, however, favored incorporating the area into the Reichsgau of Carinthia. The ethnic complexity of the region was to be used to minimize Italian influence, promote ethnic segmentation, and introduce Germandom as a stabilizing force. This strategy was based on an understanding of history of medieval Germany and the Habsburg monarchy, where the German lords and nobles were seen to have made the economic and administrative development of the region possible. The ethno social composition of Venezia Giulia, Trieste, and Friuli was an important component to Germany's plans of occupation. The fascist government had lost support of the fragmented social groups throughout the region and the collapse of the regime ushered in a period of disorientation amongst Italians. We must not only get back South Tyrol, but I envisage the boundary line drawn south of Venice. Whatever was once an Austrian possession we must get back into our own hands. The Italians by their infidelity and treachery have lost any claim to a national state of the modern type. He eventually managed to convince Hitler that this course of action should be undertaken, who agreed that Venice should be bound to the Reich in "some sort of loose confederation." and because of presence of large numbers of Italian, Slovene and Croatian partisans, OZAK also hosted a substantial German military contingent, commanded by General der Gebirgstruppe Ludwig Kübler. On 28 September 1944, these units were redesignated LXXXXVII Army Corps. Nearly every available armored vehicle, modern or obsolete, was pressed into service with Wehrmacht, Waffen SS, Ordnungspolizei, or fascist Italian and Slovenian units. On 30 April 1945, several thousand volunteers of the Italian anti fascist Comitato di Liberazione Nazionale rose up against the Nazis. On 1 May, Globocnik was given command of a chaotic assortment of German and collaborationist troops converging on Trieste as they retreated from Italy and Yugoslavia. These units were immediately engaged by the Partisans' 4th Army before surrendering to the New Zealand 2nd Division commanded by NZ Lieutenant General Sir Bernard Freyberg on the evening of 2 May. However, fighting continued between Josip Broz Tito's army and remnant Wehrmacht and collaborationist forces for several days. The Partisans began to withdraw from areas west of the Isonzo river on 15 May. On 11 June Yugoslav troops began to withdraw from Trieste.