Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Gobbler" - мотель, обеденный клуб и придорожная достопримечательность в Джонсон-Крик, штат Висконсин, США. Он был спроектирован в конце 1960-х годов архитектором Форта Аткинсона Гельмутом Ажанго для местного производителя птицы Кларенса Хартвига и открыт в 1967 году. В меню были индейка, ребро и стейк. В его состав входил вращающийся круглый столб, который совершал один оборот каждые 80 минут. "Жарщик" был на пересечении шоссе Висконсин 26 и I 94, на полпути между Милуоки и Мэдисоном, Висконсин. Он закрылся в 1992 году. Оригинальное здание ресторана было вновь открыто как театр Gobbler в конце 2015 года.
The Gobbler was a motel, supper club, and roadside attraction in Johnson Creek, Wisconsin, United States. It was designed in the late 1960s by Fort Atkinson architect Helmut Ajango for local poultry processor Clarence Hartwig and opened in 1967. The menu featured turkey, prime rib and steak. It included a rotating circular bar that completed one revolution every 80 minutes. The Gobbler was at the intersection of Wisconsin Highway 26 and I 94, halfway between Milwaukee and Madison, Wisconsin. It closed in 1992. The original restaurant building reopened as the Gobbler Theater in late 2015.
История
Птицефабрика Хартвига была расположена к югу от обеденного клуба и закрылась в 1971 году после того, как Хартвиг объявил, что модернизация завода для соответствия новым стандартам USDA слишком дорогостоящая. В то время завод был крупнейшим работодателем в Джонсон-Крик, на котором работало до 300 рабочих и перерабатывалось 30 миллионов фунтов птицы в год. Другие предприятия Хартвига, клуб Gobbler supper, ресторан Cackle Shack и мотель Gobbler оставались открытыми. В 1974 году отдел по вопросам равноправия в штате Висконсин постановил, что ресторан нарушил права двух женщин, уволив их за отказ носить форму, отличную от униформы мужчин. Официанты и бармены носили смокинг, а официантки должны были носить "черные трусы, чулки с рыбной сеткой и охотничьи куртки с витой шеей". Это было первое решение, которое выявило "половую дискриминацию на основе униформы". В конце мая 1992 года тогдашний менеджер мотеля и ресторана Клайд Хартвиг подал уведомление в деревню Джонсон-Крик, в котором говорилось, что мотель и ресторан "постоянно прекращают работу и закрывают свой бизнес" к 26 июля того же года. В газете о закрытии отмечалось, что, когда было сделано объявление, операция была в затруднительном состоянии, и что посещение показало, что только "7 столов из примерно 40 столов" были заняты во время обеденной спешки, и что "Пять автомобилей были припаркованы в мотеле одновременно". Ресторан закрылся по графику, хотя в газете, опубликованной в 1995 году, утверждается, что мотель оставался открытым до начала этого года.
Hartwig's poultry plant was located just south of the supper club and closed in 1971 after Hartwig announced that it was too costly to upgrade the plant to meet new USDA standards. At the time, the plant was the largest employer in Johnson Creek, employing up to 300 workers and processing 30 million pounds of poultry a year. Hartwig's other ventures, the Gobbler supper club, the Cackle Shack restaurant and Gobbler motel remained open. In 1974, the Wisconsin Equal Rights Division ruled that the restaurant violated the rights of two women by firing them for refusing to wear uniforms that were different from the uniform of male employees. Male waiters and bartenders wore tuxedos, while female waitresses were required to wear "black briefs, fishnet stockings and V necked hunting jackets." It was the first ruling to find "sex discrimination on the basis of uniforms". In late May 1992, then motel and restaurant manager Clyde Hartwig filed a notice with the Village of Johnson Creek stating that the motel and restaurant would "permanently cease operations and close its business" by July 26 of that year. A newspaper article about the closure noted that, when the announcement was made, the operation was struggling, and that a visit showed only "7 tables of about 40 tables" were occupied during the dinner rush, and that "Five vehicles were parked at the motel at the same time". The restaurant closed as scheduled, although a newspaper article published in 1995 claims the motel had stayed open until early that year.
После закрытия
После того, как семья Хартвиг продала здание в начале 1990-х годов, в здании работало несколько ресторанов. Первым был мексиканский ресторан "Редондос" в 1995 году. Другие включали в себя придорожный ресторан, "Ресторан "Круглый камень"" и "Новый глоток". Последний арендатор закрылся в середине 2002 года. Были попытки Menominee, земля была еще на продажу в 2007 году, мотельная собственность за $6,2 млн и ресторанная собственность за $2,3 млн. В июне 2008 года программа туризма Фрэнка Ллойда Райта в Висконсине организовала в ресторане "Гала Гобблера". На ужине были выступления архитектора Гобблера Ажанго и историка Райта Сидни Робинсона. В декабре 2009 года владельцы провели аукцион на имущество и отдельные предметы, включая окаменевшую древесину, которая выстилала вход, в надежде возместить часть своих затрат. В 2011 году в ресторане был снят фильм "Пропавшие связи".
After the Hartwig family sold the building in the early 1990s, several restaurants operated in the building. The first was a Mexican restaurant called "Redondos" in 1995. Others included a roadside diner, "The Round Stone Restaurant", and "The New Gobbler". The last tenant went out of business in mid 2002. There were attempts by the Menominee, The land was still for sale in 2007, the motel property for $6.2 million and the restaurant property for $2.3 million. In June 2008, the Frank Lloyd Wright Wisconsin Tourism Program hosted "The Gobbler Gala" at the restaurant. The dinner featured talks by Gobbler architect Ajango and Wright historian Sidney Robinson. The owners held an auction of the property and separate items, including the petrified wood that lined the entrance, in December 2009, hoping to recoup some of their costs. In 2011, the locally produced film Missed Connections was shot on location at the restaurant.
Возобновление, временное закрытие и продажа
The Gobbler был вновь открыт в декабре 2015 года как театр Gobbler владельцем Дэном Манезисом, который купил недвижимость в 2014 году. Иконы вращающейся базы остались, а также оригинальные стулья и некоторые декорации. Театр "временно" закрылся в 2021 году без объявления даты его открытия, и в настоящее время он выставлен на продажу.
The Gobbler was reopened in December 2015 as the Gobbler Theater by owner Dan Manesis, who bought the property in 2014. The iconic rotating bar remained, as well as the original chairs and some of the decor. The theater "temporarily" closed in 2021 with no reopening date announced, and is currently for sale.)