Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Драйв-ин – это заведение (например, ресторан или кинотеатр), в которое можно заехать на автомобиле для получения обслуживания. В ресторане типа драйв-ин клиенты паркуют свои автомобили, а сотрудники обычно приходят пешком или на роликовых коньках, чтобы принять заказ и принести еду, предлагая посетителям оставаться на месте во время еды. Кинотеатры драйв-ин имеют большой экран и парковочную зону для зрителей. Обычно их отличают от формата "drive-through", где водители выстраиваются в очередь к микрофону, установленному на уровне окна автомобиля, затем подъезжают к окну оплаты и получения заказа. После этого водители уезжают, чтобы поесть в другом месте. Однако, в часы пик посетителям может потребоваться припарковаться на специально отведенном месте и ждать, пока еда будет доставлена непосредственно к автомобилю сотрудником, что создает ощущение сходства между этими двумя типами обслуживания. В немецкоязычных странах этот термин сейчас часто используется вместо "drive-through" для обозначения подобного сервиса. В Японии этот термин обозначает зону отдыха. Во Франции он стал популярен благодаря американским фильмам, демонстрирующим такой вид обслуживания, и в последнее время – из-за расширения сети ресторанов быстрого питания. Первым рестораном типа драйв-ин был Kirby's Pig Stand, открывшийся в Далласе, штат Техас, в 1921 году. В Северной Америке заведения типа драйв-ин стали менее популярными с момента их расцвета в 1950-х и 1960-х годах, уступив место формату "drive-through", который получил распространение с 1970-х и 1980-х годов. Крупнейшим действующим драйв-ином является The Varsity в Атланте, штат Джорджия.
A drive in is a facility (such as a restaurant or movie theater) where one can drive in with an automobile for service. At a drive in restaurant, for example, customers park their vehicles and are usually served by staff who walk or rollerskate out to take orders and return with food, encouraging diners to remain parked while they eat. Drive in theaters have a large screen and a car parking area for film goers. It is usually distinguished from a drive through, in which drivers line up to make an order at a microphone set up at window height, and then drive to a window where they pay and receive their food. The drivers then take their meals elsewhere to eat. Notably however, during peak periods, patrons may be required to park in a designated parking spot and wait for their food to be directly served to them by an attendant walking to their car, resulting in the perceived relationship between the two service types. In the German speaking world, the term is now often used instead of "drive through" for that kind of service. In Japan, the term refers to a rest area. In France, this term has become popular because of American movies showing that kind of service, and more recently due to the expansion of fast food restaurants. The first drive in restaurant was Kirby's Pig Stand, which opened in Dallas, Texas, in 1921. In North America, drive in facilities of all types have become less popular since their heyday in the 1950s and 1960s, with drive throughs rising to prominence since the 1970s and 1980s. The largest drive in still in operation is The Varsity of Atlanta, Georgia.
В популярной культуре
Как символ 1950-х годов, автокинотеатр часто появляется во многих фильмах и телесериалах об этой эпохе. В фильме "Американские граффити" (1973) есть несколько сцен, происходящих в автокинотеатре или рядом с ним, а в сериале "Счастливые дни" "Автокинотеатр Арнольда" является одним из главных мест действия на протяжении большей части сериала.
As a symbol of the 1950s, a drive in is featured in many films and TV series about this period. The film American Graffiti (1973) has several scenes in or around a drive in, while in Happy Days, "Arnold's Drive In" is one of the main settings for much of the series.