Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агилар, или в полном виде Агилар-де-ла-Фронтера, является муниципалитетом и городом в провинции Кордова, Андалусия, южная Испания, недалеко от небольшой реки Кабра, от провинциальной столицы Кордовы, на железной дороге Кордовы-Малаги. Как древний Ипагро, он также был древним / средневековым епископством и остается латинской католической титульной кафедрой. Население оставалось стабильным в течение последних ста лет, в 2007 году число жителей составляло 13 653 человека.
Aguilar, or in full Aguilar de la Frontera, is a municipality and town in the province of Córdoba, Andalusia, southern Spain, near the small river Cabra, from the provincial capital, Córdoba, on the Córdoba Málaga railway. As Ancient Ipagro, it also was an Ancient/medieval bishopric and remains a Latin Catholic titular see. The population has remained stable during the past hundred years, numbering 13,653 in 2007.
История
Первые следы присутствия человека в этом районе датируются средним палеолитом. Римляне захватили его у иберов во времена Римской республики и назвали его Ипагро, который принял участие в гражданской войне между Юлием Цезарем и Помпеем и процветал в раннюю имперскую эпоху. После падения Западной Римской империи, он был управлен вестготами и, с 8-го века, мусульманским эмиратом Кордовы, с именем Булай (также Пулай). В IX веке он стал штаб-квартирой повстанца Умара ибн Хафсуна, который построил обширные укрепления и укрепил замок. Однако в 891 году Умар ибн Хафсун потерял город от эмира Абдуллы ибн Мухаммада Кордобского. Из-за своего стратегического положения он был оспариваемым, и после распада кордовского халифата он стал частью корры Кабры. В 1240 году город был завоеван христианами, хотя многочисленным мусульманам было разрешено остаться. Король Кастилии Пётр I отдал его сеньории Альфонсо Фернандесу Коронелю, но позже присоединил его к короне. Город был переименован в Агилар-на-границе из-за его расположения на границе с Мавританским королевством Гранада. В 1370 году, из-за лояльности, проявленной в гражданской войне, король Кастилии Генрих II отдал Агилар Гонсало Фернандесу де Кордобе, первому из династии, которая удерживала город до отмены феодализма в 19 веке. Город рос до 1570-х и 1580-х годов, после чего он пришел в упадок, также из-за нескольких вспышек чумы, которые уничтожили население, и к сокращению уровня сельского хозяйства. Во время гражданской войны в Испании Агилар встал на сторону националистической фракции. Многие из его граждан погибли, сражаясь за националистическое дело. Крест, установленный в их честь, был снесен в 2021 году мэрией, вызвав международный возмущение.
First traces of human presence in the area date to the middle Palaeolithic Age. The Romans captured it from the Iberians during the time of the Roman Republic and named it Ipagro, which took part in the civil war between Julius Caesar and Pompey, and flourished in the early Imperial Age. After the fall of the Western Roman Empire, it was ruled by the Visigoths and, from the 8th century, by the Muslim emirate of Córdoba, with the name of Bulay (also Pulay). In the 9th century it became the headquarters of the rebel Umar ibn Hafsun, who built extensive fortifications and reinforced the castle. However, in 891, Umar ibn Hafsun lost the town to emir Abdallah ibn Muhammad of Córdoba. Due to its strategic position, it was contested and, after the dissolution of the caliphate of Córdoba, it became part of the cora of Cabra. In 1240 it was conquered by the Christians, although numerous Muslims were allowed to remain. King Peter I of Castile assigned its seigniory to Alfonso Fernandez Coronel, but later reannexed it to the crown. The town was renamed Aguilar of the Frontier due to its position on the border with the Moorish Kingdom of Granada. In 1370, due to the loyalty shown in the civil war, King Henry II of Castile gave Aguilar to Gonzalo Fernandez de Cordoba, first of a dynasty who held the town until the abolition of feudalism in the 19th century. The town grew until the 1570s 1580s, after which it decayed, also due to several plague outbreaks which decimated the population, and to the shrinking level of the agriculture. During the Spanish Civil War Aguilar sided with the Nationalist faction. Many of its citizens fell fighting for the nationalist cause. A cross erected in their honour was demolished in 2021 by the town hall, causing international outrage.
Экономика
Оливки и белое вино Агилара известны в Испании, хотя вино, которое несколько напоминает херес, известно как Монтилла, по имени прилегающего города с таким же названием. В окрестностях есть соляные источники, а к югу есть два небольших озера, Зоняр и Ринкон, в которых обильно рыба. До 60% населения занимается сельскохозяйственной работой в течение года, хотя на сельское хозяйство приходится только 30% экономической деятельности.
The olives and white wine of Aguilar are celebrated in Spain, although the wine, which somewhat resembles sherry, is known as Montilla, from the adjacent town of that name. Salt springs exist in the neighborhood, and to the south there are two small lakes, Zoñar and Rincon, which abound in fish. Up to 60% of the population is engaged in agricultural work at some time during the year, although agriculture accounts for only 30% of the economic activity.