Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Джеральд Уилкинсон (род. 1943) - британский социально-эпидемиолог, автор, защитник и левый политический активист. Он является почетным профессором социальной эпидемиологии в Университете Ноттингема, вышедшим на пенсию в 2008 году. Он также является почетным профессором эпидемиологии и общественного здравоохранения в Университетском колледже Лондона и приглашенным профессором в Университете Йорка. В 2009 году Ричард основал фонд "Равенство". Ричард был награжден наградой "Серебряная роза" от "Солидар" за борьбу за равенство в 2013 году и Медалью памяти Чарльза Калли от Ирландского онкологического общества в 2014 году. Он наиболее известен своей книгой с Кейт Пикетт "Уровень духа", впервые опубликованной в 2009 году, в которой утверждается, что общества с более равным распределением доходов имеют лучшее здоровье, меньше социальных проблем, таких как насилие, злоупотребление наркотиками, роды подростков, психические заболевания, ожирение и другие, и более сплоченны, чем те, в которых разрыв между богатыми и бедными больше.
Richard Gerald Wilkinson (born 1943) is a British social epidemiologist, author, advocate, and left wing political activist. He is Professor Emeritus of social epidemiology at the University of Nottingham, having retired in 2008. He is also Honorary Professor of Epidemiology and Public Health at University College London and Visiting Professor at University of York. In 2009, Richard co founded The Equality Trust. Richard was awarded a 2013 Silver Rose Award from Solidar for championing equality and the 2014 Charles Cully Memorial Medal by the Irish Cancer Society. He is best known for his book with Kate Pickett The Spirit Level, first published in 2009, which argues that societies with more equal distribution of incomes have better health, fewer social problems such as violence, drug abuse, teenage births, mental illness, obesity, and others, and are more cohesive than ones in which the gap between the rich and poor is greater.
Образование
Ричард Уилкинсон получил образование в Лейтон-Паркской школе и Редингском техническом колледже. Он изучал экономическую историю в Лондонской школе экономики. Затем он получил степень магистра в Университете Пенсильвании.
Richard Wilkinson was educated at Leighton Park School and Reading Technical College. He studied economic history at the London School of Economics. He then earned a Masters at the University of Pennsylvania.
Карьера
Первая книга Уилкинсона, "Бедствие и прогресс", была опубликована издательством Methuen в 1973 году. Он был студентом-исследователем в рамках стипендии Совета по образованию в области здравоохранения в Департаменте общественного здравоохранения Университета Ноттингема и провел год на крупномасштабном компьютерном анализе возможных причин различных результатов в области здоровья и социальных слоев. В то время Дэвид Энналс был государственным секретарем по социальным услугам. В конце концов, эта статья привела к публикации в 1980 году "Черного доклада о неравенстве в области здравоохранения". Он также был старшим научным сотрудником в Центре медицинских исследований Траффордского университета Сассекса в 2001 году. С 1976 года его карьера была сосредоточена на исследованиях различий в социальном классе в области здоровья, социальных детерминантах здоровья и на здоровье и социальных последствиях неравенства доходов. Он является автором сотен научных статей, глав и книг, несколько из которых он написал вместе со своей коллегой и партнером Кейт Пикетт. Он получил награду "Серебряная роза" от "Солидар" в 2013 году, гуманитарную награду от "Community Access Unlimited" в 2013 году, медаль "Чарльз Калли" Ирландского онкологического общества в 2014 году и медаль "Австралийского общества медицинских исследований" в 2017 году. Уилкинсон ушел в отставку с должности профессора социальной эпидемиологии в Университете Ноттингема в 2008 году. Он был удостоен звания почетного профессора. Он также является почетным профессором в Университетском колледже Лондона. В 2009 году Ричард Уилкинсон и Кейт Пикетт основали фонд "Равенство", который стремится объяснить преимущества более равноправного общества и проводит кампании за большее равенство доходов.
Wilkinson's first book, Poverty and Progress was published by Methuen in 1973. He was a research student on a Health Education Council fellowship at the Department of Community Health, University of Nottingham and spent a year on a large scale computer analysis of the possible causes of different health outcomes and social strata. was published in New Society; at that time, David Ennals was Secretary of State for Social Services. The article led eventually to the 1980 publication of the Black Report on Inequalities in Health. He was also Senior Research Fellow at the Trafford Centre for Medical Research of the University of Sussex in 2001. From 1976 onwards his career focused on research into social class differences in health, the social determinants of health, and on the health and social effects of income inequality. He has authored hundreds of research articles, chapters and books, several with his colleague and partner, Kate Pickett. He received the Solidar's Silver Rose Award in 2013, Community Access Unlimited's Humanitarian award in 2013, the Irish Cancer Society's Charles Cully Memorial medal in 2014, and was The Australian Society for Medical Research's medallist in 2017. Wilkinson retired from his post as a professor of social epidemiology at the University of Nottingham in 2008. He was awarded the title of Emeritus Professor. He is also Honorary Professor at University College London. In 2009 Richard Wilkinson and Kate Pickett founded the Equality Trust, which seeks to explain the benefits of a more equal society and campaigns for greater income equality.
Политика
В августе 2015 года Уилкинсон поддержал кампанию Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии.
In August 2015, Wilkinson endorsed Jeremy Corbyn's campaign in the Labour Party leadership election.
Личная жизнь
Ричард Уилкинсон и Кейт Пикетт, авторы книги "Уровень духа: почему более равные общества почти всегда делают лучше", - пара.
Richard Wilkinson and Kate Pickett, the authors of The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better, are a couple.
Статьи и бумаги
Документ 17. Уилкинсон, Ричард Г. (2002). Германия, Великобритания и начало войны в 1914 году. Обзор истории. Выпуск 42 марта 2002 года
Discussion paper 17. Wilkinson, Richard G. (2002). Germany, Britain & the coming of War in 1914. History Review. Issue 42 March 2002