Введение
Армянский гимнограф и поэт VIII века принцесса Хосровидухт (, ; ) - армянский гимнограф и поэт, живший в начале VIII века. После своего немного более раннего современника Саакдухта, она является первой известной женщиной армянской литературы и музыки, и среди самых ранних женщин-композиторов в истории музыки. Дочь короля Гогхтна, Хосрова Гогхтнаци, её отец был убит, а она была заключена в крепость Ани Камах (современный Кема) в течение двадцати лет. Ее брат был заключен в тюрьму и в конечном итоге убит; единственная сохранившаяся работа Хосровидухта, шаракан "Зарманали е Инц" ("Больше удивляющий меня") была посвящена ему. Его подлинность иногда подвергалась сомнению, некоторые ученые приписывают его Сахакдукту. Эта работа не вошла в общий репертуар шараканской литургии, но в конечном итоге была одобрена армянской церковью для религиозного использования.
the 3rd–4th century princess
Khosrovidukht (, ; ) was an Armenian hymnographer and poet who lived during the early 8th century. After her slightly earlier contemporary Sahakdukht, she is the first known woman of Armenian literature and music, and among the earliest woman composers in the history of music. Daughter of the king of Goghtn, lt=Khosrov Goghtnatsi, her father was killed and she was imprisoned in a fortress of Ani Kamakh (modern day Kemah) for twenty years. Her brother was imprisoned and eventually killed; Khosrovidukht's only surviving work, the šarakan "Zarmanali e Ints" ("More astonishing to me") was dedicated to him. Its authenticity has occasionally been doubted, with some scholars attributing it to Sahakdukht. The work did not enter the general repertory of šarakan liturgy but was eventually approved by the Armenian Church for religious use.
Жизнь
Очень мало известно о Хосровидухт, также называемом "Хосровидухт". Она была активной в VIII веке и была зарегистрирована как член королевской семьи. Ее отец был королем Лейтенантом Хосровым Гогхтнаци, который правил Гогхтном, провинцией Васпуракан. Ее имя неизвестно; "dukht" / "duxt" Xosroviduxt / Khosrovidukht означает "дочь". Другие названия включают Хосровидухт Гогнатаси (Хосровидухт Гогната), Хосровидухт Когнатаси и Хосровидухт Когнатаси. В 708 году Хосров был убит во время конфликтов в Нахьяване. Брат Хосровидухта, Вахан Гогхтнаци, был затем похищен мусульманскими арабами и доставлен в Сирию, а она была доставлена в крепость Ани Камах, ныне известную как Кема. Она оставалась там в изоляции в течение двадцати лет. Ее брат принял ислам, а спустя годы получил свободу и вернулся в Армению. Затем Вахан снова принял христианство, и те же мусульмане, которые считали его отречение от веры преступлением, приказали убить его. Он умер в 731 или 737 году. В Антологии армянской поэзии 1978 года сообщается, что Хосровидухт умер в 737 году, хотя это не подтверждено в других источниках.