Введение
Никакой Эта статья является хронологическим перечнем сообщений о встречах между членами Аль-Каиды и членами правительства Саддама Хусейна, а также другой информации, относящейся к теории заговора, в которую вовлечены Саддам Хусейн и Аль-Каида. В 2003 году американский аналитик по терроризму Эван Колман сказал в интервью: "Хотя есть ряд многообещающих сведений разведки, намекающих на возможные встречи между членами Аль-Каиды и элементами бывшего режима Багдада, пока что не было показано, что эти потенциальные контакты были исторически более значимы, чем тот же уровень коммуникации, поддерживаемый между Усамой бен Ладеном и правящими элементами в ряде соседей Ирака в Персидском заливе, включая Саудовскую Аравию, Иран, Йемен, Катар и Кувейт. В 2006 году в докладе о послевоенных выводах Сенатского комитета по разведке Соединенных Штатов был сделан вывод, что: Послевоенные выводы выявили только одну встречу между представителями Аль-Каиды и режима Саддама Хусейна, о которой сообщалось в довоенных оценках разведки. Послевоенные исследования выявили два случая, о которых не сообщалось до войны, когда Саддам Хусейн отклонил просьбы о встрече с оперативником Аль-Каиды. Разведывательное сообщество не нашло никаких других доказательств встреч между Аль-Каидой и Ираком. В том же докладе также делается вывод, что Саддам Хусейн не доверял "Аль-Каиде" и рассматривал исламских экстремистов как угрозу его режиму, отказываясь от всех просьб "Аль-Каиды" предоставить материальную или оперативную поддержку.
This article is a chronological listing of allegations of meetings between members of al Qaeda and members of Saddam Hussein's government, as well as other information relevant to conspiracy theories involving Saddam Hussein and al Qaeda. In 2003, American terrorism analyst Evan Kohlman said in an interview:
While there have been a number of promising intelligence leads hinting at possible meetings between al Qaeda members and elements of the former Baghdad regime, nothing has been yet shown demonstrating that these potential contacts were historically any more significant than the same level of communication maintained between Osama bin Laden and ruling elements in a number of Iraq's Persian Gulf neighbors, including Saudi Arabia, Iran, Yemen, Qatar, and Kuwait. In 2006, a report of postwar findings by the United States Senate Select Committee on Intelligence concluded that:
Postwar findings have identified only one meeting between representatives of al Qa'ida and Saddam Hussein's regime reported in prewar intelligence assessments. Postwar findings have identified two occasions, not reported prior to the war, in which Saddam Hussein rebuffed meeting requests from an al Qa'ida operative. The Intelligence Community has not found any other evidence of meetings between al'Qa'ida and Iraq. The same report also concluded that:
Saddam Hussein was distrustful of al Qaeda and viewed Islamic extremists as a threat to his regime, refusing all requests from al Qaeda to provide material or operational support.
1988 год
Согласно показаниям, дарованным присяжным членом Аль-Каиды Мохамедом Рашедом Даудом Аль-Овали в 2001 году, Усама бен Ладен читал лекцию в Пакистане в 1988 году. В ходе этой лекции он выступил против Саддама Хусейна и партии Баас, предупредив своих слушателей об экспансионистских амбициях Саддама на Ближнем Востоке.
Март
В интервью с Питером Бергеном, Халед Батарфи, старый друг Усамы бен Ладена, сказал, что бен Ладен уже предсказал вторжение Саддама в Кувейт и начал подготовку к войне против Саддама. Согласно Батарфи, бен Ладен сказал: "Мы должны обучать наших людей, нашу молодежь и увеличивать нашу армию и готовиться к тому дню, когда в конечном итоге на нас нападут. Этому парню [Саддаму] никогда нельзя доверять". Сам Батарфи продолжил говорить о бен Ладене: "Он не верит, что [Саддам] мусульманин. Поэтому он никогда не любил его и не доверял ему".
2 августа
Армия Саддама Хусейна вторглась в Кувейт. В ответ на предполагаемую угрозу Саудовской Аравии, Усама бен Ладен предлагает привести армию джихадистов, чтобы защитить королевство от Саддама. Решение саудовской королевской семьи обратиться за помощью к американским войскам, а не к джихадистам бен Ладена, считается поворотным моментом в жизни бен Ладена. Присутствие американских войск на Аравийском полуострове после окончания войны в Персидском заливе стало для бен Ладена ключевым доказательством того, что США воюют с исламом. Принц Турки бин Фейсал Аль Сауд, бывший глава саудовской разведки Аль Мукхабарат Аль А'ама, отметил о бен Ладене: "Я видел радикальные изменения в его личности, когда он изменился от спокойного, мирного и нежного человека, заинтересованного в помощи мусульманам, в человека, который верил, что он сможет собрать и командовать армией для освобождения Кувейта. Это выявило его высокомерие". Хотя бен Ладен продолжал выступать против правительства Баас Саддама, он также выступал с критикой санкций ООН против Ирака. Телохранитель бен Ладена вспоминает, что его намерения включали не только освобождение Кувейта, но и "спасение иракского народа от господства партии Баас, о чем мечтал шейх Усама бен Ладен".
1993 год
Взрыв в 1993 году на Всемирный торговый центр произошел 26 февраля. Одним из заговорщиков был Абдул Рахман Ясин, американец иракского происхождения, родившийся в Блумингтоне, штат Индиана. После нападения он бежал в Ирак, где, как утверждается, переехал к родственнику и получил поддержку от иракского правительства. Иракское правительство утверждало, что они заключили Ясина в тюрьму в 1994 году, где он оставался по крайней мере до 2002 года. Ирак сделал администрации Клинтона предложение об обмене Ясином в 1998 году, но администрация Клинтона отклонила предложение. Иракцы сделали аналогичное предложение администрации Буша в 2003 году, но это предложение также было отвергнуто. Неизвестный чиновник разведки утверждал, что Ирак потребовал от США подписать заявление о местонахождении Ясина, которое противоречило американской "версии фактов". Однако бывший министр иностранных дел Ирака Тарик Азиз заявил, что предложения были сделаны без условий. Тот же чиновник разведки заявил, что иракцы хотели, чтобы США "подписали длинный документ, который включал информацию о местонахождении Ясина с 1993 года и о том, как они пытались его выдать. "Мы отказались подписать, - сказал чиновник, - потому что считаем, что их версия была неточной". США, по его словам, предложили подписать простой документ, подтверждающий, что иракцы передали нам Ясина. Но они не ответили". Нил Герман, возглавлявший расследование Федерального бюро расследований (ФБР) по делу об атаке на Всемирный торговый центр в 1993 году, отметил, что, несмотря на присутствие Ясина в Багдаде, не было никаких доказательств поддержки Ираком нападения. "Мы рассмотрели это довольно подробно", - сказал он аналитику терроризма CNN Питеру Бергену. "Нет никаких связей с иракским правительством". Берген пишет: "В целом, к середине 90-х годов, Объединенная Оперативная группа по борьбе с терроризмом в Нью-Йорке, ФБР, офис прокурора США в Южном округе Нью-Йорка, А., Национальная служба безопасности и Государственный департамент не нашли никаких доказательств, связанных с участием правительства Ирака в первой атаке на Торговый центр. Во время слушаний Комиссии по 11 сентября бывшего главы контртеррористической службы США Ричарда А. Кларка спросили, установила ли поездка Ясина в Ирак связь между Саддамом Хусейном и атакой на Всемирный торговый центр в 1993 году. Его ответ был однозначным: но расследование, как расследование ЦРУ, так и расследование ФБР, ясно показало в 95 и 96 годах, по мере получения дополнительной информации, что иракское правительство никак не было вовлечено в атаку. И тот факт, что один из 12 человек, причастных к нападению, был иракцем, мне вряд ли кажется доказательством того, что иракское правительство было причастно к нападению. Это была атака Аль-Каиды, а не Ирака. Иракское правительство, очевидно, из-за враждебности между нами и ими, не сотрудничало в его передаче и предоставило ему убежище, как и другим террористам. Но утверждение, что нападение на Всемирный торговый центр в 1993 году было совершено иракским правительством, я думаю, абсолютно безосновательно.
In sum, by the mid '90s, the Joint Terrorism Task Force in New York, the F. B. I., the U. S. Attorney's office in the Southern District of New York, the C. I. A., the N. S. C., and the State Department had all found no evidence implicating the Iraqi government in the first Trade Center attack. During the 9/11 Commission hearings, former U. S. counter terrorism chief Richard A. Clarke was asked about whether Yasin going to Iraq established a connection between Saddam Hussein and the 1993 World Trade Center attack. His response was unequivocating:
But the investigation, both the CIA investigation and the FBI investigation, made it very clear in '95 and '96 as they got more information, that the Iraqi government was in no way involved in the attack. And the fact that one of the 12 people involved in the attack was Iraqi hardly seems to me as evidence that the Iraqi government was involved in the attack. The attack was al Qaida; not Iraq. The Iraqi government because, obviously, of the hostility between us and them, didn't cooperate in turning him over and gave him sanctuary, as it did give sanctuary to other terrorists. But the allegation that has been made that the 1993 attack on the World Trade Center was done by the Iraqi government I think is absolutely without foundation.
1994 год
Фарук Хиджази, бывший глава иракской разведки, якобы встречается с Усамой бен Ладеном в Судане. Бывший сотрудник Центрального разведывательного управления (ЦРУ) по борьбе с терроризмом Винсент Каннистраро заявил, что бен Ладен отверг предложения Хиджази и пришел к выводу, что бен Ладен не хотел, чтобы его "использовали" светские власти Ирака. Согласно The Guardian: Большинство аналитиков считают, что идеологические различия между иракцами и террористами были непреодолимы. Считается, что бен Ладен отвергал любые союзы, предпочитая проводить свою собственную политику глобального джихада, или священной войны.
Most analysts believe, however, that the ideological differences between the Iraqis and the terrorists were insurmountable. It is thought that bin Laden rejected any kind of alliance, preferring to pursue his own policy of global jihad, or holy war.
19 февраля, Судан
Рукопись, которая является частью сборника документов операции "Иракская свобода" (опубликованная правительством США в 2006 году), предполагает, что представитель правительства Саддама встретился с бен Ладеном в Судане 19 февраля 1995 года. Согласно записке, бен Ладен предложил "провести совместные операции против иностранных сил" в Саудовской Аравии. В статье ABC News, в которой сообщалось о документе, отмечается, что через восемь месяцев после даты этого документа "Аль-Каида" устроила нападение в Эр-Рияде. Ни ABC, ни какой-либо другой источник не предоставили информацию, предполагающую, что Ирак участвовал в планировании этих атак, и иракское правительство никогда не обвинялось в таком участии, и ABC отмечает, что боевики, которые атаковали объект, "позже признались на саудовском телевидении, что были обучены Усамой бен Ладеном". В статье ABC далее отмечается, что "документ не устанавливает, что две стороны фактически вступили в оперативные отношения", а также, что контакты могли быть "лично одобрены Саддамом Хусейном". В статье ABC также предупреждается, что "этот документ написан вручную и не имеет официальной печати". Эксперт по терроризму CNN Питер Берген прокомментировал: "Результаты этой встречи были ничтожными. Два последующих нападения на американские войска в Саудовской Аравии - взрыв автомобиля в том же году и атака на башни Хобар в 1996 году - были совершены, соответственно, местными жителями, которые сказали, что они под влиянием г-на бен Ладена и саудовского отделения "Хезболлы", шиитской группы, которой помогали иранские правительственные чиновники". Газета The New York Times сообщила, что "объединенная спецгруппа" пришла к выводу, что документ "похоже на подлинность". В документе, в котором утверждается, что бен Ладен "был поднят на нашу сторону", говорится, что бен Ладен ранее "имел некоторые оговорки относительно того, чтобы быть помеченным как иракский оперативник", но был готов встретиться в Судане. На встрече бен Ладен попросил, чтобы проповеди антисаудовского священнослужителя были переведены в Ирак. В документе говорится, что Багдад одобрил эту просьбу. В документе также говорится, что иракские разведчики начали "искать другие каналы, через которые можно было бы урегулировать отношения, в свете отъезда [бен Ладена из Судана]". В иракском документе говорится, что "сотрудничество между двумя организациями должно развиваться свободно путем обсуждения и соглашения".
1997 год
7 декабря 1997 года на встрече между американскими и талибанскими чиновниками исполняющий обязанности министра горнодобывающей промышленности и промышленности Талибана Армад Ян сообщил помощнику госсекретаря США по делам Южной и Центральной Азии Карлу Индерфурту, что талибы "опробовали иранские и иракские усилия по установлению контакта" с бен Ладеном. Однако Индерфурт не согласился с этим утверждением и сказал The Washington Times: "Я никогда не видел никаких доказательств того, что я делал, где были какие-либо иракские связи".
Примерно в 1998 году, Вашингтон, округ Колумбия.
Дэниел Бенджамин, глава отдела по борьбе с терроризмом Совета национальной безопасности США, возглавляет учение, направленное на критический анализ утверждения ЦРУ о том, что Ирак и Аль-Каида не объединятся. "Это была работа красной команды", - сказал он. "Мы рассматривали это как возможность опровергнуть общепринятую точку зрения, и в основном мы пришли к выводу, что ЦРУ было в этом правы". Он также заявил, что никто не оспаривает, что в течение многих лет были контакты. В этой части вселенной, ненавидящей Америку, контакты случаются. Но это еще далеко от того, чтобы предположить, что они действительно работали вместе.
No one disputes that there have been contacts over the years. In that part of the America hating universe, contacts happen. But that's still a long way from suggesting that they were really working together.
23 февраля, Афганистан
Усама бен Ладен выпустил фетву, призывающую к джихаду против всех американцев. В своей фетве бен Ладен заявляет, что решение убить американцев и их союзников - гражданских и военных - является индивидуальным долгом для каждого мусульманина, который может это сделать в любой стране, в которой это возможно, чтобы освободить мечеть Аль-Акса и священную мечеть [Мекку] от их власти, и чтобы их армии покинули все земли ислама, побежденные и неспособные угрожать любому мусульманину. Он также заявляет, что одной из причин для фетвы является "продолжающаяся агрессия американцев против иракского народа". Бен Ладен упоминает агрессию против Ирака четыре раза в фетве. Более важной причиной является предполагаемая американская агрессия против мусульман, которая упоминается семь раз.
The ruling to kill the Americans and their allies – civilians and military – is an individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it, in order to liberate the al Aqsa Mosque and the holy mosque [Mecca] from their grip, and in order for their armies to move out of all the lands of Islam, defeated and unable to threaten any Muslim. He also states that one of his reasons for the fatwa is the "Americans' continuing aggression against the Iraqi people." Bin Laden mentions aggression against Iraq four times in the fatwa. A more important reason is the perceived American aggression against Muslims, which is mentioned seven times.
Март, Багдад
По словам Иниго Гилмора из лондонской Telegraph, иракская разведка, то есть Мукхабарат, организовала поездку посланника бен Ладена из Судана в Багдад, чтобы встретиться с иракскими чиновниками. Заявление Гилмора основано на трех заклеенных страницах, которые, по его словам, он нашел в штаб-квартире Мухабарата в начале 2003 года, которые он вывез из здания, когда оно охранялось американскими войсками. Гилмор заявил, что ЦРУ уже просмотрело здание для разведки, "но, похоже, они упустили этот конкретный документ". Согласно рукописным документам, посланник Аль-Каиды остановился в отеле Аль-Мансур Мелия, первоклассный отель. В письме с этим документом говорится, что посланник был доверенным лицом бен Ладена. В соответствии с вышеизложенным, мы предлагаем позвонить в отделение в Хартуме [находящееся в Судане иракское разведывательное управление], чтобы облегчить поездку вышеупомянутого лица в Ирак. И что наше тело несет все расходы на поездки и гостиницы внутри Ирака, чтобы получить знания о послании от бен Ладена и передать его посланнику устное сообщение от нас к бен Ладену. В письме говорится о том, что лидер "Аль-Каиды" является противником режима Саудовской Аравии, и сообщается, что послание, которое должно быть передано бен Ладену через посланника, "будет касаться будущего наших отношений с ним, бен Ладеном, и достижения прямой встречи с ним". Сообщается, что встреча была продлена на неделю, и в документе "рекомендуется контакты с бен Ладеном". Основываясь на этих документах, Telegraph заявил, что эти "документы иракской разведки, обнаруженные в Багдаде The Telegraph, предоставили первые доказательства прямой связи между террористической сетью Аль-Каиды Усамы бен Ладена и режимом Саддама Хусейна". Однако, как пишет Observer, эти переговоры в Багдаде "полагают, закончились катастрофически для иракцев, поскольку бен Ладен отверг любой вид альянса, предпочитая проводить свою собственную политику глобального джихада".
According to the above, we suggest permission to call the Khartoum station [Iraq's intelligence office in Sudan] to facilitate the travel arrangements for the above mentioned person to Iraq. And that our body carry all the travel and hotel costs inside Iraq to gain the knowledge of the message from bin Laden and to convey to his envoy an oral message from us to bin Laden. The letter refers to al Qaeda's leader as an opponent of the Saudi Arabian regime and says that the message to be conveyed to bin Laden through the envoy "would relate to the future of our relationship with him, bin Laden, and to achieve a direct meeting with him." The meeting was allegedly extended by a week and the document "recommends contacts with bin Laden." Based on these documents the Telegraph stated that these "Iraqi intelligence documents discovered in Baghdad by The Telegraph have provided the first evidence of a direct link between Osama bin Laden's al Qa'eda terrorist network and Saddam Hussein's regime." According to the Observer, however, these Baghdad talks "are thought to have ended disastrously for the Iraqis, as bin Laden rejected any kind of alliance, preferring to pursue his own policy of global jihad."
4 ноября, Нью-Йорк
Министерство юстиции США выдвигает обвинение против Усамы бен Ладена. Это обвинение повторяет спорное утверждение, что "Аль-Каида" достигла соглашения с правительством Ирака о том, что "Аль-Каида" не будет работать против этого правительства и что по конкретным проектам, в частности, включая разработку оружия, "Аль-Каида" будет сотрудничать с правительством Ирака. Однако к 2001 году, основываясь на нескольких обзорах доказательств, полученных от администрации Буша, Кларк изменил свое мнение. На сегодняшний день нет никаких доказательств такого "понимания" или "соглашения". В своей книге "Против всех врагов" Кларк отмечает, что многие контакты, которые сторонники вторжения приводили в качестве доказательства сотрудничества Ирака и "Аль-Каиды", "на самом деле доказывали, что "Аль-Каиде" и Ираку не удалось установить режим взаимодействия".
<blockquote>al Qaeda reached an understanding with the government of Iraq that al Qaeda would not work against that government and that on particular projects, specifically including weapons development, al Qaeda would work cooperatively with the Government of Iraq. By 2001, however, based on several reviews of the evidence prompted by the Bush Administration, Clarke changed his view. To date, no evidence of such an "understanding" or "agreement" has ever materialized. Clarke notes in his book Against All Enemies that many of the contacts cited by supporters of the invasion as proof of Iraq and al Qaeda cooperation "actually proved that al Qaeda and Iraq had not succeeded in establishing a modus vivendi."
18 или 21 декабря, Афганистан
Посол Ирака в Турции Фарук Хиджази, якобы встречается с бен Ладеном в Афганистане. Статья, опубликованная в газете Corriere della Sera, издаваемой в Милане, была переведена ЦРУ и гласила, что Саддам Хуссейн и Усама бин Ладен заключили пакт. Фарук Хиджази, бывший директор иракских спецслужб, а ныне посол страны в Турции, провел тайную встречу с лидером экстремистов 21 декабря. Газета цитировала Хиджази, не указывая источник цитат. Бывший сотрудник ЦРУ по борьбе с терроризмом Винсент Каннистраро отмечает, что бен Ладен отверг предложения Хиджази, придя к выводу, что он не хочет быть "использованным" светским режимом Ирака. Хеджази, арестованный в апреле 2003 года, отрицал, что такая встреча имела место. Однако американские чиновники, по-видимому, скептически относятся к его утверждению.
Saddam Hussayn and Usama bin Ladin have sealed a pact. Faruk Hidjazi, the former Director of the Iraqi Secret Services and now the country's Ambassador to Turkey, held a secret meeting with the extremist leader on 21 December. The newspaper had quotes from Hijazi, without specifying the source of the quotes. Former CIA counterterrorism official Vincent Cannistraro notes that bin Laden rejected Hijazi's overtures, concluding that he did not want to be "exploited" by Iraq's secular regime. Hijazi, who was arrested in April 2003, denied any such meeting took place. US officials are, however, apparently skeptical of his claim.
Июль, Ирак
Саддам Хусейн якобы прекращает все контакты с "Аль-Каидой", по словам Халила Ибрагима Абдаллы, бывшего офицера иракской разведки, находящегося под стражей в США. Фарук Хиджази якобы организовал визит. Согласно Стивену Ф. Хейсу из "The Weekly Standard", Хиджази "подтвердил официальным лицам США, что он встретился с Усамой бен Ладеном в Судане в 1994 году [хотя он] отрицает встречу с официальными лицами Аль-Каиды в 1998 году, но официальные лица США не верят ему. "
Куала-Лумпур, Малайзия
Гражданин Ирака, имеющий связи с посольством Ирака, и, возможно, подполковник в федайин Саддама, Ахмад Хикмат Шакир аль-Аззави, якобы помог организовать встречу высшего уровня Аль-Каиды, в которой приняли участие два угонщика 9/11, Халид аль-Мидхар и Наваф аль-Хазми, и Тоффик бин Атташ, который был ответственен за взрыв USS Cole. Однако ЦРУ пришло к выводу, что хотя Шакир аль-Аззави действительно был иракцем, имеющим связи с иракским посольством в Малайзии, он отличается от офицера федаинов с похожим именем. Сенатский комитет по разведке пришел к выводу в 2002 году, что "ЦРУ получила информацию о том, что Шакир не был связан с Аль-Каидой и не имел связей с ИИС [иракской разведывательной службой]".
Лето, Объединенные Арабские Эмираты
По словам Дэвида Роуза, репортера Vanity Fair, Марван аль-Шехи и Зиад Джарра, двое угонщиков 9/11, якобы встретились с неизвестным офицером Мукхабарата. Роуз утверждает, что эту историю ему рассказали члены иракского Национального Конгресса. Однако с тех пор их достоверность в этом вопросе подвергается сомнению.
Июль, Рим
Генерал иракской разведки Хабиб Фарис Абдулла аль Мамури якобы встречается с Мохаммедом Атта, угонщиком самолетов 11 сентября. Даниэль МакГрори, журналист, утверждающий, что эта информация пришла от итальянской разведки, признает: "Нет никаких доказательств того, что эти люди имели прямой контакт". Июньская или июльская встреча в Риме полностью противоречит всему, что известно о местонахождении Атта в середине 2001 года.
5 сентября, Испания
Абу Зубайр, лидер ячейки Аль-Каиды в Марокко, якобы встречается с Рамзи бин аль Шибхом, который был посредником в атаках 11 сентября. Утверждается, что Абу Зубайр также был офицером в иракском Мукхабаре. Абу Зубайр был арестован в Марокко в 2002 году, и хотя в новостях широко отмечалось, что он был "одним из самых важных членов Аль-Каиды, которые были захвачены", ни один из основных источников не подтвердил (или даже не упомянул) утверждение, что гражданин Саудовской Аравии, Абу Зубайр, работал на иракский Мукхабарат.
19 сентября
Джейн сообщает, что израильская военная разведка, Аман, утверждает, что в течение последних двух лет иракские разведчики перемещались между Багдадом и Афганистаном, встречаясь с Айманом Аль Завахири. Согласно источникам, один из офицеров иракской разведки, Салах Сулейман, был захвачен в октябре пакистанцами недалеко от границы с Афганистаном.
2005 год
15 апреля, Вашингтон, округ Колумбия: сенатор Карл Левин обнародовал недавно рассекреченные разведывательные документы, которые предполагают, что утверждения администрации о связи между Саддамом и Аль-Каидой противоречат выводам разведывательного сообщества. Левин сказал: "Эти документы являются дополнительным убедительным доказательством того, что разведывательное сообщество не верит, что между Ираком и Аль-Каидой были отношения сотрудничества, несмотря на публичные комментарии высших должностных лиц нашего правительства, которые говорят об обратном". Май: В интервью Al Hayat король Иордании Абдулла II сообщил, что Саддам Хусейн отверг неоднократные просьбы Иордании выдать ему Абу Мусаба аль-Заркави. По словам Абдуллы, "у нас была информация, что он въехал в Ирак из соседней страны, где он жил и что он делал. Мы сообщили иракским властям о всей этой подробной информации, но они не ответили". Король Абдулла сказал Al Hayat, что Иордания приложила "большие усилия" с правительством Саддама, чтобы экстрадировать аль-Заркави, но добавил, что "наши требования, чтобы бывший режим выдавал его, были напрасны". Вскоре после интервью Абдуллы бывший премьер-министр Ирака Ияд Аллави ответил на утверждение Абдуллы в интервью газете "Аль-Хаят": "Слова короля Иордании верны и важны. У нас есть доказательства визита аль-Завахири в Ирак [в сентябре 1999 года], но у нас нет точной даты или информации о въезде аль-Заркави, хотя, вероятно, он прибыл примерно в то же время". Он также цитировал, что после того, как Заркави вошел в страну, он "начал формировать террористическую ячейку, хотя иракские службы не имеют точной информации о его въезде в страну". Аллави сказал "Аль-Хаят", что эта информация была обнаружена иракской секретной службой в архивах режима Саддама Хусейна. "Нью-Йорккер" сообщил, что "Заркави лечился в багдадской больнице, но исчез из Багдада вскоре после того, как правительство Иордании попросило Ирак выдать его". В докладе Сената о довоенной разведке говорится: "Как указано в "Иракской поддержке терроризма", иракский режим был, по крайней мере, в курсе присутствия аль-Заркави в Багдаде в 2002 году, потому что иностранная правительственная служба передала информацию о его местонахождении иракским властям в июне 2002 года. Несмотря на всеобъемлющий аппарат безопасности Ирака и получение подробной информации о возможном местонахождении аль-Заркави, иракская разведка сообщила службе иностранного правительства, что не может найти аль-Заркави". Ассошиэйтед Пресс перевела письмо, полученное из документов операции "Иракская свобода", датированное 17 августа 2002 года от иракского чиновника разведки, который попросил агентов в стране быть в курсе Абу Мусаба аль-Заркави и другого неназванного человека, фотография которого была приложена. В письме говорится, что есть сообщения о том, что они могли быть в Ираке, и указывается, что иракские чиновники безопасности должны быть в состоянии боевой готовности как "главный приоритет". Приложены три ответа, в которых агенты сказали, что нет никаких доказательств того, что Аль Заркави или другой человек были в Ираке. ABC news перевела те же документы и сообщила, что в переписке, датированной августом 2002 года, "письмо на странице семь говорит, что информация, поступающая от 'надежного источника', указывает на то, что люди, которые заинтересованы в сотрудничестве с Аль-Каидой, находятся в Ираке и имеют несколько паспортов. Заказ на то, чтобы следить за присутствием этих людей, а также сравнить их фотографии с фотографиями иорданских людей, живущих в Ираке. (Это может быть ссылка на фотографии Абу Мусаба аль-Заркави и другого человека на страницах 46.) ABC отмечает, что "документ не подтверждает утверждения о том, что Ирак сотрудничал с "Аль-Каидой". На сайте Управления военных исследований армии на иностранных языках переводится письмо, в котором говорится: "Иракская разведка, генеральный директор, приказала следующее: 1 Инструктируя ваши источники продолжать наблюдение за вышеупомянутыми лицами в вашей области операций и информировать нас, как только вы начнете такие действия. 2 Свяжитесь с 18-м директором, чтобы проверить фотографии вышеупомянутых с фотографиями членов иорданской общины в вашей зоне операций. 3 Провести всестороннее обследование всех туристических объектов (гостиниц, меблированных квартир и арендованных домов). Постарайтесь уделить этому делу все ваше внимание. Держите нас в курсе"....
2006 год
3 января: вышла книга эксперта по терроризму CNN Питера Бергена "Осама бен Ладен, которого я знаю". Кристина Лэмб, корреспондент лондонской газеты "Санди Таймс", отметила, что книга "сразу же показывает, что [бин Ладен] не имел никакого отношения к Саддаму Хусейну. Напротив, он сказал своему другу детства Батарфи: "Этому парню никогда нельзя доверять"". В книге Берген обсуждает свои разговоры с пакистанским биографом бен Ладена Хамидом Миром (см. выше, декабрь 2005 года). Среди прочего, Мир говорит Бергену, что бен Ладен проклял Саддама, и сказал "земля арабского мира, земля как мать, и Саддам Хусейн трахает свою мать". 4 января: Newsweek публикует информацию о недавно рассекреченной презентации слайдов, подготовленной для секретного брифинга Пентагона в 2002 году. Темой брифинга были связи между Саддамом и Аль-Каидой, а слайды включают ранее не опубликованную информацию о том, что Мохамед Атта встретился с иракским чиновником в апреле 2001 года. В то время как Дерой Мёрдок утверждал, что слайды были новым доказательством того, что встреча могла произойти, Newsweek затем сообщил, что "четыре бывших высокопоставленных чиновника разведки, которые следили за расследованиями предполагаемых иракских контактов Атта, говорят, что они никогда не слышали анекдот об аэропорту". Другой сотрудник разведки "отклонил" анекдотические свидетельства. Newsweek пришел к выводу, что брифинг "помог сохранить историю живой", хотя эксперты по разведке отвергли ее. 9 июля: Пол Бремер пишет в своей книге "Мой год в Ираке": "Секретный документ Мукхабарата, который я видел в июле, показал, что Саддам планировал восстание. И повстанцы могли использовать силы, которые были среди нескольких тысяч закаленных баасцев в двух северных дивизиях Республиканской гвардии, которые объединили свои силы с иностранными джихадистами". 21 января: Осама бен Ладен выпускает запись, на которой лидер террористов обращается к американским гражданам, утверждая, что американское вторжение в Ирак привело к ситуации, в которой "нет разницы между этим преступлением и преступлением Саддама". 11 февраля: Представитель США Пит Хоекстра (R Mich), председатель Постоянного комитета палаты представителей по разведке, появился на MSNBC, чтобы обсудить "кассеты Саддама". Сообщается, что Саддам обсуждает оружие массового уничтожения и связи с террористами на этих кассетах. Около 12 часов этих лент были показаны на конференции The Intelligence Summit с 17 по 21 февраля. Хоекстра призвал правительство США выложить оставшиеся 35 000 ящиков документов в интернет, чтобы арабоговорящие люди во всем мире могли помочь перевести документы. Адвокат Джон Лофтус, президент саммита разведки, утверждает, что эти записи являются доказательством того, что Саддам был связан с террористами. Позже представитель Хоекстра сказал, что считает, что эти записи имеют прежде всего "исторический интерес", и предупредил: "Я пытался держаться подальше от любых утверждений, которые делал Лофтус". 14 февраля: Центр по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте опубликовал исследование Аль-Каиды под названием "Гармония и дисгармония: эксплуатация организационных уязвимостей Аль-Каиды". Исследование было основано на документах, изъятых у Аль-Каиды и недавно рассекреченных из базы данных Harmony. В статьях предлагается понимание истории движения, организационной структуры, напряженности среди лидеров и извлеченных уроков. В одной из статей рассматриваются уроки, извлеченные из джихада в Сирии; автор из Аль-Каиды пришел к выводу, что один из уроков, извлеченных из этого опыта, заключается в том, что влияние светского мышления баасдистов искажает послание джихада. Этот автор советует движению больше не позволять влиянию послания джихада на иракское послание Баас. Автор назвал иракскую и сирийскую партии Баас "отступниками" и отметил, что "союз с ними был катастрофическим". Он также отметил, что эти партии "не имеют никакого влияния или влияния на поле боя". Автор называет Ирак Саддама одним из "режимов-отступников, которые отказались от ислама". В другом документе в коллекции Саддам, Арафат и Хикматияр перечислены среди исламских лидеров, которым не хватает "мужественности", и предполагается, что "они бесполезны. Остерегайтесь их". 15 февраля: в новостной программе ABC Nightline транслируются переводы записанных разговоров Саддама Хусейна, в которых он откровенно разговаривает с советниками. На записи одной из записей, сделанной ABC, Саддам разговаривает с вице-пр�...
Like Zarqawi, many Arabs fleeing American retaliation in Afghanistan after 9/11 found refuge with Ansar al Islam. But then came an unexpected development. According to Dr Muhammad al Masari, a Saudi specialist on Al Qaeda's ideology, Saddam established contact with the 'Afghan Arabs' as early as 2001, believing he would be targeted by the US once the Taliban was routed. In this version, disputed by other commentators, Saddam funded Al Qaeda operatives to move into Iraq with the proviso that they would not undermine his regime. Sources close to the Ba'ath regime have told me that Saddam also used to send messengers to buy small plots of land from farmers in Sunni areas. In the middle of the night soldiers would bury arms and money caches for later use by the resistance. According to Masari, Saddam saw that Islam would be key to a cohesive resistance in the event of invasion. Iraqi army commanders were ordered to become practising Muslims and to adopt the language and spirit of the jihadis. On arrival in Iraq, Al Qaeda operatives were put in touch with these commanders, who later facilitated the distribution of arms and money from Saddam's caches. Most commentators agree that Al Qaeda was present in Iraq before the US invasion. The question is for how long and to what extent. What is known is that Zarqawi took a direct role in Al Qaeda's infiltration. In March 2003 – it is not clear whether this was before or after the invasion began – he met Al Qaeda's military strategist, an Egyptian called Muhammad Ibrahim Makkawi, and agreed to assist Al Qaeda operatives entering Iraq. 16 March: The Pentagon, at the request of the Office of the Director of National Intelligence, begins releasing the Arabic language documents obtained during the invasions of Iraq and Afghanistan. These documents have been hailed by some supporters of the invasion as a possible "smoking gun" connecting Saddam's Iraq to al Qaeda terrorists and Representative Hoekstra has been calling for their release to the public; those released so far, however, fail to provide evidence of any such connection. According to Steven Aftergood of the Federation of American Scientists, the release of the documents "looks like an effort to discover a retrospective justification for the war in Iraq." The Pentagon cautions that the government "has made no determination regarding the authenticity of the documents, validity or factual accuracy of the information contained therein, or the quality of any translations, when available." One of the documents, which seems to have been trumpeted by Stephen Hayes earlier in the year as proof that "thousands" of al Qaeda terrorists were trained in Iraq between 1999 and 2002 to fight in Afghanistan, is according to the Pentagon simply an investigation of a rumor. The Pentagon synopsis of the document reads: "Fedayeen Saddam received news of a rumor that 3,000 volunteers from Iraq and Saudi Arabia had traveled to Afghanistan to fight with the Mujahideen against the US. This letter is a request to investigate the rumor to determine whether it is true." The document includes names and photographs of suspected al Qaeda members, including Abu Musab al Zarqawi. The Pentagon summary of the document indicates that Iraqi intelligence suspected these people to be members of al Qaeda but provides no indication that they trained or supported them. Indeed, an Associated Press translation of the document suggests that the letter warned Iraqi agents to "be on the lookout" for Zarqawi and other al Qaeda agents; AP reports that "Attached were three responses in which agents said there was no evidence al Zarqawi or the other man were in Iraq." The Los Angeles Times notes that "the documents do not appear to offer any new evidence of illicit activity by Hussein, or hint at preparations for the insurgency that followed the invasion." 18 May: Former NSA Chief General Michael Hayden testifies before the Senate Hearing on his nomination as Director of Central Intelligence. During the hearing, Hayden is questioned by Senator Carl Levin (D MI) on the pressure exerted by Douglas Feith's Office on the intelligence community over the question of Saddam's links to al Qaeda. Hayden explained that he was not comfortable with Feith's analysis: "I got three great kids, but if you tell me go out and find all the bad things they've done, Hayden, I can build you a pretty good dossier, and you'd think they were pretty bad people, because that was I was looking for and that's what I'd build up. That would be very wrong. That would be inaccurate. That would be misleading." He also acknowledged that after "repeated inquiries from the Feith office" he put a disclaimer on NSA intelligence assessments of Iraq/al Qaeda contacts. 16 June: Fox News posts on its website the translation of a 76 page notebook belonging to an Iraqi Intelligence Service (IIS) agent named Khaled Abd El Majid. The notebook is part of the Operation Iraqi Freedom documents. The translation process was supervised by Ray Robison, who claims that the translation details a meeting between an unnamed Iraqi official and Maulana Fazlur Rahman, a Pakistani cleric known for his close ties to Afghanistan's ousted Taliban regime. The meeting allegedly took place on 28 November 1999. While the Taliban harbored al Qaeda and Osama bin Laden beginning in 1996, and until Operation Enduring Freedom, the notebook translation makes no reference to al Qaeda. According to the translation by Robinson's team, Rahman states the following: "And he (Mullah Omar) desires to get closer relations with Iraq and that Iraq may help us in reducing our problems. Now we are facing America and Russia. He requested the possibility of Iraq intervening to build a friendship with Russia since Russia is no more the number one enemy. And we request Iraq's help from a brotherly point of view. They are ready for this matter and they prefer that the relation between Iraq and Taliban be an independent relation from Hekmatyar's relation with the Taliban. We want practical steps concerning this issue and especially the relationship with the Taliban and (not clear, but could be Iraq) Concerning the relations between the Taliban and Iraq I was informed that they are going to start those relations in a secret manner and they are waiting for the answer and I will inform them that you will answer them through the embassy (translator's note: could be through the Iraqi embassy of Kabul, if they had one, or Islamabad in Pakistan)." The notebook also contains a transcript of a meeting between Maulana Fazlur Rahman and Taha Yassin Ramadan, the former vice president of Iraq. At this meeting, Rahman tells the vice president, "I met Mullah Omar the leader of Afghanistan and he welcomed the establishment of Islamic relations with Iraq and we foresee to tell them about our needs and they would like to have contacts with Russia but they feel that the Russians (unclear) with Afghanistan, they go to America (RR: probably means that the Russians side with the US against the Taliban). And they (RR: probably the Taliban) say that now we do not feel that Russia is our enemy and we do not know why they support the Northern Alliance (RR: non Pashtun Afghani militant groups seeking to topple the Taliban). They (RR: probably the Taliban) want Iraq to intervene with Russia. According to the translation conducted by Ray Robinson's team, Rahman and Ramadan are quoted as saying:
Fazlur Rahman: What is happening in Afghanistan is a violation of the human rights of this country, where Usama bin Laden is one person and the fate of millions cannot be tied to him. (Translator's note: Probably at that time the U. S. is forcing sanctions or pressures on Afghanistan because it is providing sanctuary to bin Laden)
Vice President: Can you blockade a country (RR: probably Afghanistan) because of the presence of one man (RR: probably referring to UBL)? This time she (America) got the resolution from the Security Council and it is number 77 (or 771) (RR: probably Security Council Resolution 771 in 1992 concerning Bosnia) relative to Iraq (RR: probably is making a comparison between 771 and a new resolution on Iraq most likely UNSCR 1284 passed Dec 1999 about WMD and humanitarian efforts). And it is the first time that the parliament of a country (U. S. Congress) speaks after a resolution (unclear) and comes out through the Security Council. It is ignorant to send memos and complain to the Security Council because it is a tool in the hands of America the master of oppression and if we do that it does not mean that we are boycotting the diplomatic process. Also the monetary fund (Translator's note: probably the International Monetary Fund) is in the hand of America and she helps according to her interests. My personal stand is with his (RR: probably UBL) call to fight America. At the end of the meeting, the vice president is quoted as saying "I gave Mr. President an overview about Afghanistan and its issues." 6 July: An apparent training manual for Arab operatives working inside Afghanistan that was recovered in an Iraqi government computer file and written before 11 September 2001 is translated by Fox News. One of the instructions states, "In rest areas a brother should not show his military ID." The training manual also instructs Arab operatives inside Afghanistan to dress like Afghan tribesmen, to avoid being followed ("Routine is the enemy of security"), to always be armed, and "to behave as if enemies would strike at any moment." The manual also cautions Arabs to "beware of rapid and spontaneous friendships with Afghans who speak Arabic," and "always make sure about the identity of your neighbors and classify them as regular people, opponents or allies." In his analysis of the document, Ray Robinson states: "The document also appears to be a professional military intelligence letter of instruction. These men have military IDs. The instruction references an intelligence manual. The letter mentions 'trusted' Afghans, so we know they are working in cooperation with forces in Afghanistan. It is highly unlikely that any military would send a semi permanent contingent with families into Afghanistan for cooperation or training unless the Afghan organization was stable and in control. It therefore seems likely that these soldiers are working closely with the Taliban." 8 September: Washington, D. C. – Senate Select Committee on Intelligence released two reports constituting Phase II of its study of pre war intelligence claims regarding Iraq's pursuit of WMD and alleged links to al Qaeda. These bipartisan reports included "Postwar Findings about Iraq's WMD Programs and Links to Terrorism and How they Compare with Prewar Assessments" and "The Use by the Intelligence Community of Information Provided by the Iraqi National Congress". The reports concluded that, according to David Stout of The New York Times, "there is no evidence that Saddam Hussein had prewar ties to Al Qaeda and one of the terror organization's most notorious members, Abu Musab al Zarqawi." The "Postwar Findings" volume of the study concluded that there was no evidence of any Iraqi support of al Qaeda, al Zarqawi, or Ansar al Islam. The "Iraqi National Congress" volume concluded that "false information" from INC affiliated sources was used to justify key claims in the prewar intelligence debate and that this information was "widely distributed in intelligence products" prior to the war. It also concluded that the INC "attempted to influence US policy on Iraq by providing false information through defectors directed at convincing the United States that Iraq possessed weapons of mass destruction and had links to terrorists." The Senate report noted that in October 2002, "the DIA cautioned that the INC was penetrated by hostile intelligence services and would use the relationship to promote its own agenda." 14 September: Washington, D. C. – In a speech to the Brookings Institution, the Kurdish Deputy Prime Minister of Iraq, Barham Salih, who was imprisoned in Saddam's Iraq, contradicted the Senate Report, asserting that "The alliance between the Baathists and jihadists which sustains Al Qaeda in Iraq is not new, contrary to what you may have been told. I know this at firsthand. Some of my friends were murdered by jihadists, by Al Qaeda affiliated operatives who had been sheltered and assisted by Saddam's regime." He was referring to Ansar al Islam, an organization that the Senate Committee concluded that Saddam's government spied on, but did not support. Salih claims to have presented the CIA with evidence in 2002 of an assassination attempt against him by Ansar al Islam that was funded by Saddam's Republican Guard. Salih acknowledges of his claim that "we could not prove this in a court of law, but this is intelligence." The Senate Report concluded that prewar interactions between Saddam Hussein's government and Ansar al Islam were attempts by Saddam to spy on the group rather than to support or work with them. "Postwar information reveals that Baghdad viewed Ansar al Islam as a threat to the regime and that the IIS attempted to collect intelligence on the group."
2007 год
В феврале 2007 года в докладе Генерального инспектора Пентагона было обнаружено, что Дуглас Фейт, который был заместителем министра обороны по вопросам политики при президенте США Джордже Буше-младшем с 2001 по 2005 год, "разработал, изготовил, а затем распространил альтернативные разведывательные оценки отношений между Ираком и Аль-Каидой, которые включали в себя некоторые выводы, несовместимые с консенсусом разведывательного сообщества, для высших лиц, принимающих решения".