Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия наук (AOS) - это программа STEM для учащихся средних школ, обучающихся в государственных школах округа Лудун. Ранее программа была размещена в средней школе Доминиона. Летом 2018 года Академия наук присоединилась к Монро Advanced Technical Academy (MATA) и новой Академии инженерии и технологий (AET), чтобы сформировать Академии Лудуна (ACL). Академии Лудуна открылись с новым кампусом, расположенным в Лисбурге, штат Вирджиния.
The Academy of Science (AOS) is a STEM program for high school students enrolled in Loudoun County Public Schools. The program was previously located in Dominion High School. During the summer of 2018, the Academy of Science joined the Monroe Advanced Technical Academy (MATA) and the new Academy of Engineering and Technology (AET) to form the Academies of Loudoun (ACL). The Academies of Loudoun opened with a new campus located in Leesburg, Virginia.
История и структура
Программа Академии наук была создана в 2005 году как программа магнита для учащихся средних школ округа Лудон. Курсовая работа сосредоточена на науке и математике с двойным зачислением и многочисленными курсами повышения квалификации. В последние два года студенты проходят независимый исследовательский курс.
The Academy of Science program was established in 2005 as a magnet program for Loudoun County high school students. The coursework focuses on science and math with a Dual Enrollment and numerous Advanced Placement Courses. In the final two years, students take an independent research class.
Прием
Заявки на поступление в Академию наук начинаются на последнем курсе средней школы. Кандидаты оцениваются на основе результатов тестов, секции письма и оценок. В 2019 году AOS и AET попали под пристальное внимание NAACP за предполагаемую дискриминацию в отношении чернокожих студентов во время процесса приема.
Applications to join the Academy of Science begin in student's final year of middle school. Applicants are judged based on test scores, a writing section, and grades. AOS and AET came under scrutiny in 2019 by the NAACP for alleged discrimination against black students during the admission process.
Внешкольные занятия и легкая атлетика
В средних школах округа Лудон есть чередующийся график блоков, который позволяет студентам Академий посещать как свою домашнюю среднюю школу, так и академии. ACL имеет внеклассные занятия для студентов во время обеда, но в Академиях нет спортивных команд. Студенты, посещающие Академии, могут участвовать в внеклассных занятиях и занятиях спортом в своих домашних средних школах.
Loudoun County high schools have alternating block schedule that allows Academies students to attend both their home high school as well as the academies. ACL has extracurricular available to students during their lunch period, but no athletic teams exist at the Academies. Students attending the Academies are able to join extracurricular and sports at their home high schools.
Исследования
В последние два года обучения в AOS студенты проходят исследовательский курс. Студенты работают либо самостоятельно, либо с другим студентом, чтобы исследовать тему, выбранную ими и одобренную их наставниками. Академии имеют большое количество научных приборов, которые не были бы доступны в большинстве школ. Студентам предоставляется возможность сотрудничать со студентами Института Хва Чон в Сингапуре и Научной средней школы Даэгу в Южной Корее. Исследовательские проекты AOS были опубликованы и были представлены в таких конкурсах, как Siemens Westinghouse Competition и Международная ярмарка науки и техники.
In the final two years attending AOS, students take a research course. The students work either independently or with another student to investigate a topic chosen by them and approved by their mentors. The Academies have a large amount of scientific instrumentation that would not be available at most high schools. Students are given the opportunity to collaborate with students of the Hwa Chong Institution in Singapore and Daegu Science High School in South Korea. Research projects from AOS have been published and have placed in competitions like the Siemens Westinghouse Competition and International Science and Engineering Fair.