Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Нотр-Дам - католическая средняя школа и средняя школа на западе Оттавы, управляемая католическим школьным советом Оттавы. Школа одна из первых в этом районе, которая использует форму. Школа состоит в основном из двух этажей, за исключением северо-восточного угла, где есть подвал, в котором классы почти исключительно для математики. У него есть аудитория. В центре школы была одна гимназия, но в 2002-2003 годах была построена и открыта дополнительная. Спортивные команды играют под псевдонимом "Notre Dame Eagles" (ранее "Серебряные орлы Нотр-Дам"). Нынешняя площадка по адресу 710 Бродвью когда-то была площадкой технической школы Хайленд-Парк. Средняя школа Нотр-Дам переехала на площадку 710 Бродвью в середине 1990-х годов, с их старого участка на северо-западном углу перекрестка Голланд-Авеню-Квинсвей. Теперь это место - школа Фишер Парк. В средней школе работает стандартная семестровая система для 7-12 классов. Ученики 7-8 классов посещают занятия в отдельном крыле школы.
Notre Dame High School is a Catholic intermediate school and high school in Ottawa's west operated by the Ottawa Catholic School Board. The school is one of the first in the area to use a uniform. The school is mainly two storeys throughout, except for the northeast corner where it features a basement in which the classrooms are almost exclusively for mathematics. It has an auditorium. It used to feature a single gymnasium in the centre of the school, but an extra one was built and opened in 2002–2003. Sports teams play under the moniker/nickname "Notre Dame Eagles" (formerly the Notre Dame Silver Eagles). The present site at 710 Broadview was once the site of Highland Park Technical School. Notre Dame High School moved into the 710 Broadview site during the mid 1990s, from their old site on the north west corner of the Holland Ave Queensway intersection. That site is now Fisher Park Public School. The high school operates on a standard semestered system for grades 7 12. Grade 7 8 students take their classes in a separate wing of the school.
История
Первоначально Нотр-Дам находился на Херон-роуд и был школой только для девочек. В 1968 году школа для мальчиков Святого Патта переехала в кампус и делила часовню, театр и другие помещения с Нотр-Дам. В 1971 году несколько классов были объединены из двух школ. В 1972 году старшие классы обеих школ были исключены из-за финансовых ограничений, поскольку в Онтарио не было государственного финансирования католических средних школ. В 1973 году монахини, которые руководили Нотр-Дам, были вынуждены закрыть двери. Студенты из Нотр-Дам должны были посещать государственные школы или ходить в Сент-Джо или Сент-Пиус. "Новый" Нотр-Дам был вновь создан после того, как было объявлено о полном финансировании католических школ Онтарио, а бывшие средние школы Святого Иосифа и Святого Реймонда (оба 9-10 класса) были объединены в одну школу, обслуживающую учеников 9 класса OAC. Школа была перемещена с прежнего места на Голланд-авеню в 1994 году. Это очень мультикультурная школа, в которой обучаются дети с 7 по 12 класс. Зачисление в 2020-2021 учебном году составило 270 учащихся 7-8 классов и 455 учащихся 9-12 классов.
Initially, Notre Dame was located on Heron Road and was an all girls school. In 1968, St Pat's School for boys moved to the campus and shared the chapel, theatre and other facilities with Notre Dame. In 1971, a few classes became blended from the 2 schools. In 1972, the senior grades from both schools were eliminated due to financial constraints, as there was not government funding for Catholic high schools in Ontario. In 1973, the nuns who ran Notre Dame were forced to close the doors. Students from Notre Dame had to attend public schools or go to St. Joes or St. Pius. A "new" Notre Dame was once again created after full funding for Ontario catholic schools was announced and the former St. Joseph and St. Raymond high schools (both grade 9 10) were merged into one school serving grade 9 OAC students. The school was relocated from its previous location on Holland Avenue in 1994. It is a very multicultural school, and houses Grades 7 to 12. The enrollment for the 2020 2021 school year was 270 Grade 7 8 students and 455 Grade 9 12 students.
Униформа
Школа имеет униформу, состоящую из унисекс- брюк, унисекс- шорт, унисекс- капри, бело-серой унисекс- рубашки, бело-серой унисекс- рубашки с длинными рукавами, а для девочек - килт, обернутая юбка, морская юбка и приспособленная блузка. Форма производится Top Marks co. для школы, в то время как несколько других компаний предоставляют аксессуары с логотипом Нотр-Дам, некоторые из которых могут использоваться в качестве формы.
The school has a uniform, consisting of either unisex pants, unisex shorts, unisex kapris, white and gray unisex polo shirts, white and gray unisex long sleeved polo shirt, and for girls a kilt, a wrap around skirt, a navy skirt and a fitted blouse. The uniforms are manufactured by Top Marks co. for the school, while several other companies provide accessories with the Notre Dame logo, some of which can be used as uniform.
Деятельность
Старшеклассникам предлагаются ежегодные зарубежные поездки, обычно посвященные битвам Второй мировой войны; в последнее время студенты посещали Вими-Ридж и Ортону с другими канадскими средними школами. Студенты также участвуют в региональном конкурсе Cappies и работают с средней школой Непейна, чтобы собрать использованные снежные костюмы для миссии Broadview.
Senior high school students are offered overseas trips each year usually surrounding the battles of the Second World War; more recently students have visited Vimy Ridge and Ortona with other Canadian high schools. Students also participate in the regional Cappies competition, and have worked with Nepean High School to gather used snow suits for the Broadview Mission.
Транспортировка
Бесплатный проезд в автобусе OC Transpo предоставляется учащимся 7-8 классов, которые живут в 1,6 км от школы, и учащимся 9-12 классов, которые живут в 3,5 км от школы.
A free OC Transpo bus pass is given to Grade 7 8 students who live more than 1.6 km away and Grade 9 12 students who live more than 3.5 km away from the school.