Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 1976) Генри Антонио Матео Валера (род. 14 октября 1976) - профессиональный бейсболист. Он играл все или часть шести сезонов в МЛБ с 2001 по 2006 год, а также часть сезона 2010 года в китайской профессиональной бейсбольной лиге.
Dominican baseball player (born 1976)
Henry Antonio Mateo Valera (born October 14, 1976) is a professional baseball infielder. He played all or part of six seasons in Major League Baseball from 2001 to 2006, and part of the 2010 season in Chinese Professional Baseball League.
Экспозиции/национальные
В возрасте 18 лет Матео был выбран в Монреале Экспос во втором раунде драфта 1995 года. Следующие 6 лет он провел в младших лигах "Экспос", а в 2001 году дебютировал в высших лигах. Он остался с командой, когда они переехали в Вашингтон, округ Колумбия и стали Националами в 2005 году. После того, как в 2006 году он набрал .154, ему была предоставлена свободная агенция после сезона.
Mateo was drafted by the Montreal Expos at age 18 in the second round of the 1995 amateur draft. He spent the next 6 years in the Expos' minor league system before making his major league debut in 2001. He remained with the team when they moved to Washington, D. C. and became the Nationals in 2005. After batting .154 in 2006, he was granted free agency after the season.
Тигры, Лучи и независимый мяч
В 2007 году он подписал контракт с Детройт Тайгерс, проведя весь сезон с их лучшей командой, Толедо Мад Хенс. 21 апреля он был выпущен "Детройт Тайгерс", а позже в 2008 году подписал контракт с "Бриджпорт Блуфиш" из Атлантической лиги профессионального бейсбола. Он набрал .318 для Блуфиш и возглавил свою команду в хитах с 170. 24 мая 2009 года Маттео подписал контракт с "Тампа Бэй Рейс" и сразу же перешёл в "Дурэм Буллс", где закончил сезон. В настоящее время Матео разыскивается по гражданскому обвинению в преступном разговоре в Северной Каролине.
In 2007, he signed with the Detroit Tigers, spending all of that season with their top farm team, the Toledo Mud Hens. He was released by the Detroit Tigers on April 21, Later in 2008 signed with the Bridgeport Bluefish of the Atlantic League of Professional Baseball. He batted .318 for the Bluefish and led his team in hits with 170. On May 24, 2009, Mateo was signed to a minor league contract by the Tampa Bay Rays and immediately optioned to the minor league Durham Bulls, where he ended the season. Mateo is currently being sought for the civil charge of criminal conversation in North Carolina.
Мексика и Тайвань
Матео снова стал свободным агентом после сезона 2009 года. Затем перешёл в мексиканскую лигу, подписав контракт с "Вакерос Лагуна". Позже он был передан в "Дьяблос Рожос дель Мексико", но впоследствии был освобожден. В июле, Матео был подписан президентом Uni 7 Eleven Lions в китайской профессиональной бейсбольной лиге на Тайване. Он закончил год там и вернулся в Мексику с Olmecas de Tabasco в 2011 году.
Mateo became a free agent again after the 2009 season. He then went to the Mexican League, signing with the Vaqueros Laguna. He was later traded to the Diablos Rojos del México, but was subsequently released. In July, Mateo was signed by Uni President 7 Eleven Lions in Chinese Professional Baseball League in Taiwan. He finished the year there, and returned to Mexico with the Olmecas de Tabasco in 2011.