Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Андрес Элой Бланко Перес (Andrés Eloy Blanco Perez; родился 11 апреля 1984 года) — венесуэльский бывший профессиональный игрок в бейсбол, игравший на позиции инфилдера. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды "Канзас-Сити Роялс", "Чикаго Кабс", "Техас Рейнджерс" и "Филадельфия Филлиз".
Venezuelan baseball player
Andrés Eloy Blanco Perez (born April 11, 1984) is a Venezuelan former professional baseball infielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the Kansas City Royals, Chicago Cubs, Texas Rangers, and Philadelphia Phillies.
"Канзас Сити Роялс"
Бланко дебютировал в Высшей лиге 18 апреля 2004 года в составе "Канзас-Сити Роялс". В 19 играх он отбил с процентом .317 (19 из 60), набрал 5 RBI, 9 пробегов, 2 дабла, 2 трипла и совершил 1 украденную базу. В 2005 году его процент отбивания составил .215, а процент выходов на базу – .220, а в 2006 году – .241 и .290 соответственно, оба раза в составе "Канзас-Сити". 29 сентября 2006 года Бланко перенес операцию по восстановлению задней части суставной губы левого плеча, травму которого он получил во время замаха за пять дней до этого в игре против "Тигров". В 2007 году он не играл в Высшей лиге, но в низших лигах отбил с процентом .192, с процентом выходов на базу .226 и процентом слаггинга .212.
Blanco made his major league debut with the Kansas City Royals on April 18, 2004. He hit .317 (19 for 60) with five RBIs, nine runs, two doubles, two triples, and one stolen base in 19 games. He hit .215 with a .220 on base percentage in 2005, and .241 with a .290 on base percentage in 2006, both with Kansas City. Blanco had surgery on September 29, 2006, to repair a posterior labrum tear in his left shoulder, which he injured during a swing five days prior against the Tigers. He did not play in the major leagues in 2007, but batted .192 in the minor leagues with a .226 on base percentage and a .212 slugging percentage.
Чикагские Кабс
В ноябре 2007 года он подписал контракт младшей лиги с "Чикаго Кабс", провёл сезон 2008 года в команде "Айова Кабс", где отбивал с процентом .285/.327/.336, и стал свободным агентом по окончании сезона. В декабре 2008 года он вновь подписал контракт с "Кабс". 20 июня 2009 года, в ходе меж-лиговой игры между "Кабс" и "Кливленд Индианс", Бланко выбил RBI-сингл, сравняв счёт в дополнительном иннинге. Позже он принёс "Кабс" победный run благодаря wild pitch, брошенным closer "Индианс" Керри Вудом. 29 июля 2009 года, в игре против "Хьюстон Астрос" на "Вигли Филд", Бланко забил свой первый хоумран в Высшей лиге.
He signed a minor league contract with the Chicago Cubs in November 2007, played the 2008 season with the Iowa Cubs where he hit .285/.327/.336, and became a free agent at the end of the season. In December 2008, he re signed with the Cubs. On June 20, 2009, during an interleague game between the Cubs and Cleveland Indians, Blanco hit an RBI single to tie a game in extra innings. He later scored the winning run for the Cubs on a wild pitch thrown by Indians' closer Kerry Wood. Blanco hit his first major league home run on July 29, 2009 while playing the Houston Astros at Wrigley Field.
Техасские рейнджеры
27 марта 2010 года Бланко был обменян в команду «Техас Рейнджерс» на игрока, который будет назван позже, или денежную компенсацию. Вскоре он завоевал позицию игрока, способного играть на нескольких позициях, в составе «Рейнджерс». В 2011 году его отбивание составило .224/.263/.342 за «Техас». 4 ноября 2011 года он стал свободным агентом.
On March 27, 2010, Blanco was traded to the Texas Rangers for a player to be named later or cash. He subsequently won the Rangers' utility infielder position. In 2011 he batted .224/.263/.342 for Texas. He became a free agent on November 4, 2011.
Вашингтонские националы
Бланко подписал контракт с клубом "Вашингтон Нэшнлз" из младших лиг 16 декабря 2011 года. Ему также было предложено участие в весеннем тренировочном сборе.
Blanco signed a minor league contract with the Washington Nationals on December 16, 2011. He also received an invitation to spring training.
Филадельфийские Филлис
После ухода из «Националс» Бланко подписал контракт младшей лиги с «Филадельфия Филлиз» 31 марта 2012 года. Выступая за «Лехай Вэлли» в AAA в 2013 году, он отбил .235/.301/.346 в 461 выходе на биту. 29 июня 2014 года его контракт был приобретен из «Лехай Вэлли АйронПигс». 14 декабря 2016 года Бланко подписал с «Филлиз» однолетний контракт на 3 миллиона долларов. 7 июня 2017 года Бланко отыграл одну иннинг в разгромном поражении от «Атланта Брейвз», пропустив 2-очковый хоум-ран, что привело к ERA 27.00.
After leaving the Nationals, Blanco signed a minor league contract with the Philadelphia Phillies on March 31, 2012. Playing for Lehigh Valley in AAA in 2013, he batted .235/.301/.346 in 461 at bats. His contract was selected from the Lehigh Valley IronPigs on June 29, 2014. On December 14, 2016, Blanco signed a one year, $3 million contract with the Phillies. On June 7, 2017, Blanco pitched of an inning in a blowout loss to the Atlanta Braves, giving up a 2 run home run for an ERA of 27.00.
Сан-Франциско Джайантс
30 января 2018 года Бланко подписал контракт с клубом "Сан-Франциско Джайентс" на выступления в низших лигах. 23 марта он был отпущен в свободное плавание.
On January 30, 2018, Blanco signed a minor league contract with the San Francisco Giants. He was released on March 23.
"Милвоки Брюэрз"
2 апреля 2018 года Бланко подписал контракт младшей лиги с "Милвоки Брюэрс". В 96 играх за команду "Трипл-Эй" "Колорадо Спрингс Скай Сокс" он отбил .271/.362/.435, совершив 9 хоум-ранов и 47 RBI. 2 ноября Бланко воспользовался правом свободного агента по окончании сезона.
On April 2, 2018, Blanco signed a minor league contract with the Milwaukee Brewers. In 96 games for the Triple–A Colorado Springs Sky Sox, he batted .271/.362/.435 with 9 home runs and 47 RBI. Blanco elected free agency following the season on November 2.
" Атланта Брейвз "
7 декабря 2018 года Бланко подписал контракт по системе младших лиг с «Атланта Брейвз» с приглашением на весенние сборы. После окончания сезона Бланко стал свободным агентом.
On December 7, 2018, Blanco signed a minor league deal with the Atlanta Braves with an invitation to spring training. Blanco became a free agent after the season.
"Милвоки Брюэрз" (второй период)
31 января 2020 года Бланко подписал контракт по малой лиге с "Милвоки Брюэрс". В 2020 году он не принял участия ни в одном матче из-за отмены сезона в младших лигах в связи с пандемией COVID-19. 28 мая "Брюэрс" расторгли с Бланко контракт.
On January 31, 2020, Blanco signed a minor league deal with the Milwaukee Brewers. He did not play in a game in 2020 due to the cancellation of the minor league season because of the COVID 19 pandemic. Blanco was released by the Brewers organization on May 28.