Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Орден Храма Розового Креста (ОТКК) - теософская группа начала 20-го века. Она была основана в 1912 году лидерами Теософского общества, включая Энни Бессант, Мари Русак и Джеймса Ингалла Уеджвуда. Согласно Грегори Тиллетту, в книге Чарльза Вебстера Leadbeater 1854 1934, и Русак, и Уеджвуд были медиумами, которые якобы передавали сообщения от Мастеров во время встреч в Храме. Эфн Райдер Тиллетт, который взял интервью у некоторых членов, отметил небольшое количество опубликованных ссылок на Храм; он прокомментировал, что ссылки "в теософских публикациях имеют тенденцию быть расплывчатыми", в то время как "те, которые находятся за пределами ТС (Теософского общества), имеют тенденцию быть неточными". Согласно газете "Вахан", ОТРК (Орден Храма Розового Креста) был посвящен "изучению Мистерий, розенкрейцеров, кабалы, астрологии, масонства, символизма, христианских церемоний, мистических традиций и оккультных вещей Запада". И добавил: "Поверьте, что такая работа служит предварительным этапом восстановления утраченных Мистерий Европы с упадком Рима". София объявила, что "Совет Ордена состоит из 12 Братьев, глубоко заинтересованных во всем, что относится к церемониальному оккультизму и архаическим таинствам, и что они надеются сформировать полезный инструмент под вдохновением Мастера Ракоци, чтобы оживить старые Мистерии и подготовить приход Мастера Мира". Члены храма носили белые рубашки и встречались раз в две недели в "Оратории" и "Лаборатории". В оратории они объясняли и обсуждали духовные и философские тексты. В лаборатории практиковались интроспективная работа и ритуал. После распада ордена, Русак вступил в Древний мистический орден Роза Круцис (AMORC) и активно сотрудничал с Харви Спенсером Льюисом в создании ритуалов для AMORC (Древний мистический орден Роза Круцис) в Калифорнии в 1920-х годах. Чарльз Вебстер Лидбитер не одобрял храм, потому что он не создавал и не контролировал его, а медиумы, кроме Бесанта и Лидбитера, передавали сообщения от мастеров. Он утверждал, что ритуалы "производили" неблагоприятные силы, поэтому Лидбитер безуспешно пытался убедить "Лютиенса" "реорганизовать его в соответствии с предложенными им линиями". В 1914 году Ледбитер передал "сообщение от Господа, приказывающее ее распустить". Орден был возрожден в 2016 году старшим братом, базирующимся в Англии, а затем также в Фресонаре, Италия.
The Order of the Temple of the Rosy Cross (OTRC) was an early 20th century theosophical group. It was founded in 1912 by leaders of the Theosophical Society, including Annie Besant, Marie Russak and James Ingall Wedgwood. According to Gregory Tillett, in Charles Webster Leadbeater 1854 1934, both Russak and Wedgwood were mediums who purportedly communicated messages from the Masters during Temple meetings. efn|Tillett, who interviewed some members, noted the small number of published references to the Temple; he commented that references "in Theosophical publications tend to be vague" while "those outside the TS (Theosophical Society) tend to be inaccurate." According to The Vahan, the OTRC (Order of the Temple of the Rosy Cross) was dedicated "to the study of the Mysteries, Rosicrucian, Cabal, Astrology, Masonry, Symbolism, Christian Ceremonial, Mystic Traditions and Occults of the West". And it added that: "To confide in that such work serves as preliminary for the restoration of the missing Mysteries of Europe with the decadence of Rome". Sophia announced that "The Council of the Order is composed by 12 Brothers deeply interested in all that refers to the Ceremonial Occultism and Archaic Mysteries, and that they hope to form a useful instrument, under the inspiration of the Master Rákóczi, to resuscitate the Old Mysteries and to prepare the arrival of the Master of the World". Temple members wore white tunics and met biweekly in "Oratory" and "Laboratory". In the oratory, they expounded and discussed spiritual and philosophical texts. In the laboratory introspective work and ritual was practised. After the Order's dissolution, Russak entered the Ancient Mystical Order Rosae Crucis (AMORC) and actively collaborated with Harvey Spencer Lewis in creating rituals for AMORC (Ancient Mystical Order Rosae Crucis) in California, in the 1920s. Charles Webster Leadbeater disapproved of the Temple because he neither established nor controlled it, and mediums, other than Besant and Leadbeater, communicated messages from the Masters. He claimed that the rituals "produced 'adverse forces so Leadbeater unsuccessfully "tried to persuade" Lutyens "to have it reorganized along lines which he suggested." In 1914, Leadbeater communicated "a message from the Master ordering its dissolution." The Order was resuscitated in 2016 by an elder brother based in England and subsequently also in Fresonara, Italy.