Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mumbles Rugby Football Club - это валлийская команда по регби, базирующаяся в Мумблсе, Суонси, Южный Уэльс. Mumbles RFC является членом Уэльского регби союза и является клубом-помощником для "Оспрейс". Они соревнуются в WRU Division Two West, пятом уровне регби в Уэльсе.
Mumbles Rugby Football Club is a Welsh rugby union team based in Mumbles, Swansea, south Wales. Mumbles RFC is a member of the Welsh Rugby Union, and is a feeder club for the Ospreys. They compete in the WRU Division Two West, the fifth tier of rugby in Wales.
История клуба
РФК "Мамблз" был основан в 1887 году и за эти годы выпустил большое количество регбистов. Многие из них играли на более высоком уровне в соседних первоклассных командах. Их самым известным продуктом в регби является Джефф Уилл, который был капитаном "Свонси" и был краеугольным камнем валлийской команды в успешной национальной команде 1970-х годов. РФК "Мамблз" зарекомендовал себя как гостеприимный клуб для команд по регби со всего мира. Первая группа также посетила другие страны, включая Англию, Ирландию, Европу, Соединенные Штаты и Канаду.
Mumbles RFC was founded in 1887 and over the years has produced a large number of rugby players. Many have played at a higher level with neighbouring first class teams. Their best known rugby product is Geoff Wheel, who captained Swansea RFC and was the cornerstone of the Welsh pack in the successful national side of the 1970s. Mumbles RFC has established a reputation for hosting touring rugby teams from all over the world. The first team has also toured other countries, including England, Ireland, Europe, the United States, and Canada.
Клубный дом
10 ноября 2014 года муниципалитет Суонси предоставил клубу разрешение на строительство клуба рядом с парком Андерхилл. Традиционно клуб "Мамблз" располагается на набережной в заливе Суонси, примерно в пяти милях от центра города Суонси. Место преступления рядом в Андерхилл-парке. В клубе "Мамблз" есть широкий выбор регбийных сувениров.
On November 10, 2014, Mumbles RFC were granted planning permission by Swansea council to build a clubhouse next to Underhill Park. Traditionally Mumbles RFC clubhouse has a waterfront location on Swansea bay about five miles from Swansea City centre. The ground is nearby in Underhill Park. Mumbles RFC clubhouse has a wide range of rugby memorabilia.
Дни славы 2012-ныне
В конце сезона 2012/13 года "Мамблз" стали чемпионами WRU Division Three West, получив повышение в WRU Division Two West. После своего первого сезона в 2013-14 WRU Division Two West Mumbles заняли середину таблицы. В течение сезона 2013/14 были представлены планы реорганизации лиг WRU, готовые к началу сезона 2014/15. WRU проголосовал за то, чтобы Мэмблс сыграл сезон 2014/15 в вновь созданном дивизионе One West Central, всего на три уровня ниже Pro14. Последние успехи Мэмблз позволили им получить фантастические отношения с Swansea RFC и Ospreys. Несколько игроков "Мамблз" имеют двойной контракт с "Свонси", а многие идут играть за "Оспрейс", в последнее время - за Аледа Дженкинса. Из-за тесных отношений между клубами они часто играют друг против друга, в последний раз клубы встречались в 1455 году в Суонси перед толпой в Андерхилл-парке.
At the end of the 2012–13 season Mumbles RFC were crowned champions of the WRU Division Three West, gaining promotion to the WRU Division Two West. After their first campaign in the 2013 14 WRU Division Two West Mumbles finished mid table. Throughout the 2013–14 season plans of a re organisation of the WRU leagues had been submitted, ready for the start of the 2014–15 season. The WRU voted that Mumbles should play the 2014–15 season in the newly formed Division One West Central, only three levels below the Pro14. Mumbles recent success has seen them gain a fantastic relationship with Swansea RFC and Ospreys. Several Mumbles players have a dual contract with Swansea and many go on to play for the Ospreys, most recently Aled Jenkins. Because of the close relationship between the clubs they often play friendlies against each other, the last time the clubs met it finished 14 55 to Swansea in front of a bumper crowd at Underhill Park.
Соперничество
Клуб имеет ожесточенное соперничество с Южным Гоуэрским РФК.
The club has a fierce rivalry with South Gower RFC.