Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Рабун - это крутящийся водоем с береговой линией в 40 км, расположенный в северо-восточном углу штата Джорджия в округе Рабун. Это третье озеро из шести, которые следуют за первоначальным течением реки Таллула. Серия начинается с озера Бертон как самого северного озера, за которым следуют озеро Сед, озеро Рабун, озеро Таллула-Фоллс, озеро Тугало и озеро Йона. Озеро Рабун было построено в глубокой долине, расположенной вдоль 16 километров от реки Таллула. Озера принадлежат и управляются энергетической компанией Джорджии для производства гидроэлектроэнергии для крупнейшего города Джорджии, Атланты. Когда-то эти озера были крупнейшими производителями электроэнергии в штате Джорджия. Теперь они обеспечивают только пиковую подачу энергии.
Lake Rabun is a twisty reservoir with 25 mile (40 km) of shoreline located in the Northeastern corner of the U. S. state of Georgia in Rabun County. It is the third lake in a six lake series that follows the original course of the Tallulah River. The series begins with Lake Burton as the northernmost lake, followed by Lake Seed, Lake Rabun, Lake Tallulah Falls, Lake Tugalo, and Lake Yonah. Lake Rabun was built in a deep valley located along a 10 mile (16 km) section of the Tallulah River. The lakes are owned and operated by the Georgia Power Company to generate hydroelectric energy for Georgia's largest city, Atlanta. At one time these lakes were the largest producers of electricity in the state of Georgia. Now, they only provide peak power supply.
История
Запруда Матиса на озере Рабун была завершена в мае 1915 года, но озеро не было заполнено в течение десяти лет, ожидая завершения туннеля от плотины до генератора электроэнергии в Таллулах-Фоллс. Затем он создал резервуар более десяти миллионов галлонов, покрывающий нормальный уровень воды на 515 метров над средним уровнем моря. Недвижимость была приобретена Грузинской железнодорожной и энергетической компанией (позже переименованной в Грузинскую энергетическую компанию). Плотина Матис - бетонная плотина типа амбурсена высотой 108 футов (33 м) и протяженностью 660 футов (201 м). Гидроэлектростанция Террора на плотине Матис имеет мощность 16 000 киловатт. Высота водохранилища указана на топографических картах как 1683 фута, но Georgia Power считает озеро полным на высоте 515 метров.
Lake Rabun's Mathis Dam was completed in May 1915, but the lake was not filled for ten years waiting for the completion of a tunnel from near the dam to the power generator at Tallulah Falls. It then created a reservoir of over ten million gallons covering with a normal water level of 1690 feet (515 m) above mean sea level. The property was purchased by the Georgia Railway and Power Company (later renamed Georgia Power Company). The Mathis Dam is an ambursen type concrete dam with a height of 108 feet (33 m) and a span of 660 feet (201 m). The Terrora Hydroelectric Plant at Mathis Dam has a generation capacity of 16,000 kilowatts. The reservoir elevation is listed as 1,683 feet on topographic maps, but Georgia Power considers the lake full at an elevation of 1689.6 feet (515 m).
Традиции 4 июля
Ассоциация озера Рабун (LRA) спонсирует и координирует празднование Дня независимости в озере Рабун. Каждый год на берегу озера проходит парад деревянных лодок. Призы вручаются самой украшенной лодке и лодочному домику. Другая традиция - это дорожная гонка Rabun Ramble, 5 км и 10 км, которая проходит вдоль берегов северной стороны озера. Гонка является квалификационным марафоном с более чем 800 участниками каждый год для сбора средств для Фонда озера Рабун. Вечером с сотен лодок, расположенных вдоль нижнего бассейна озера, видно фейерверки.
The Lake Rabun Association (LRA) sponsors and coordinates Lake Rabun's Fourth of July celebration. Each year, a wooden boat parade follows the shore lines of the lake. Prizes are given to the most decorated boat and boat house. Another tradition is the Rabun Ramble Road Race, a 5K & 10K, that winds along the shores of the north side of the lake. The race is a marathon qualifier with over 800 participants each year to raise funds for the Lake Rabun Foundation. In the evening fireworks are visible over the lake from hundreds of boats along its lower basin.
Экскурсия по домам
Каждый второй год LRA проводит экскурсию по домам, которая открыта для публики. Экскурсия собирает деньги для местных стипендий. LRA продает до 600 билетов с экскурсией, начинающейся на исторической гавани "Hall's Boathouse Marina".
Every other year, the LRA conducts a tour of homes that is open to the public. The tour raises money for local scholarships. The LRA sells up to 600 tickets with the tour starting at the historic Hall's Boathouse Marina.
Дома на озере
Из-за большого роста Атланты в последние годы озеро Рабун стало вторым домом для некоторых из самых богатых и политически связанных людей в штате Джорджия. Хотя в Лейк Рабун произошел жилищный бум из-за аренды земельных участков компанией Georgia Power Company, большинство домовладельцев являются жителями летних выходных.
Due to the large growth of Atlanta in recent years, Lake Rabun has become a second home to some of the most wealthy and politically connected individuals in the state of Georgia. Although Lake Rabun has experienced a housing boom due to leased lots by the Georgia Power Company, most home owners are summer weekend residents.