Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Северно-ирландский политик Пэдди МакЛоган (Pádraig Mac Lógáin) (1899 21/22 июля 1964) был президентом Sinn Féin с 1950 52 и снова с 1954 по 1962 год.
Northern Irish politician
Paddy J. McLogan (Pádraig Mac Lógáin) (1899 – 21/22 July 1964) was President of Sinn Féin from 1950–52 and again from 1954 to 1962.
Биография
Родился в Маркетхилле, графство Армаг, некоторое время провёл в Шотландии. В 1913 году он вступил в Ирландское республиканское братство и в Ирландские добровольцы. В том же году он был заключен в тюрьму британскими властями и в 1917 году объявил голодовку вместе с Томасом Эш. Во время ирландской войны за независимость он командовал Ирландской республиканской армией в Южной Армаге. После гражданской войны в Ирландии он поселился в Портлойзе и стал публичным работником. С 1933 по 1938 год он был членом парламента от Республиканской партии в Северо-Армянском парламенте. Он возглавил Армейскую конвенцию ИРА в 1934 году. В 1936 году ИРА создала Cumann Poblachta na hÉireann, с Маклоганом в качестве председателя и одним из многих членов партии Sinn Féin. Он был интернирован с 1940 по 1941 год. В 1945 году он возглавил первую после войны Армейскую конвенцию ИРА. В 1950 году он сменил Маргарет Бакли на посту президента Sinn Féin до 1952 года, а в 1954 году возобновил эту роль и оставался на этом посту до 1962 года, когда он ушел из партии. Считается, что он помог восстановить партию после Второй мировой войны. Примерно в это же время он также владел публичным домом на Главной улице в Портлаузе, графство Лаос, который теперь известен как единственный "Райан". На мемориальной доске отмечено его прежнее владение. Он умер 20 или 21 июля 1964 года в своем доме по адресу 11 Herbert Road, Blanchardstown, графство Дублин, в результате несчастного случая с 9-мм пистолетом Walther.
Born in Markethill, County Armagh, he spent some time in Scotland. He joined the Irish Republican Brotherhood in 1913 and the Irish Volunteers. The same year he was imprisoned by the British authorities and went on a hunger strike in 1917 with Thomas Ashe. He was in command of the Irish Republican Army in South Armagh during the Irish War of Independence. After the Irish Civil War, he settled in Portlaoise and became a publican. From 1933 to 1938 he was an abstentionist Republican Member of Parliament for South Armagh constituency of the Parliament of Northern Ireland. He chaired the 1934 IRA Army Convention. In 1936, the IRA set up Cumann Poblachta na hÉireann, with McLogan as chairman and one of many Sinn Féin members of the party. He was interned from 1940 to 1941. In 1945 he chaired the first IRA Army Convention after the war. In 1950 he succeeded Margaret Buckley as President of Sinn Féin, until 1952, and resumed that role in 1954 and was to remain in the post until 1962, when he resigned from the party. He was regarded as helping to rebuild the party after World War II. Around this time, he also owned a public house on the Main Street in Portlaoise, County Laois, which is now known as the one and only "Ryan's". A plaque commemorates his former proprietorship. He died on 20 or 21 July 1964, at his home at 11 Herbert Road, Blanchardstown, County Dublin, as a result of an accident involving a 9mm Walther pistol.