Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейсон Сэддингтон (род. 23 октября 1979 года) - бывший футболист Австралийской футбольной лиги. Он был набран в качестве 11 числа на драфте 1997 года в драфте AFL из Восточных районов.
Australian rules footballer
Jason Saddington (born 23 October 1979) is a retired Australian rules footballer in the Australian Football League. He was recruited as the number 11 draft pick in the 1997 AFL Draft from Eastern Ranges.
Сидней
Джейсон дебютировал в АФЛ за "Сиднейские лебеди" в первом раунде 1998 года против "Порт-Аделаида". В 1998 году он выступил в дебютном сезоне и был номинирован на премию "Норвич Райзинг Стар" в том же году. Он забил 4 гола против "Кенгуруз" в четвертом раунде 2004 года в одном из лучших матчей в своей карьере, и был отмечен как последовательный защитник с сильным отметкой. Однако серьёзная травма колена в 10-м раунде 2004 года против "Западных булльдогов" прервала его карьеру, и очень медленный процесс восстановления привел к тому, что Джейсон был передан в "Карлтон Футбол Клуб" в конце сезона 2005 года. Он сыграл 142 игры за восемь сезонов в "Лебедях".
Jason made his AFL debut for the Sydney Swans in Round 1, 1998 against Port Adelaide. He had a consistent debut season in 1998 and was nominated for the Norwich Rising Star award that year. He kicked 4 goals against the Kangaroos in Round 4 of 2004 in one of his best matches of his career, and was noted as a consistent rebounding backman with a strong mark. However, a serious knee injury in Round 10, 2004 against the Western Bulldogs interrupted his career and the very slow process of recovery resulted in Jason being traded to the Carlton Football Club at the end of the 2005 season. He played 142 games in eight seasons at the Swans.
Карлтон
Сэддингтон дебютировал за "Карлтон" против своего старого клуба "Сидней Свонс" в третьем раунде 2006 года. Он сыграл шесть матчей подряд, забив два гола, прежде чем его сезон снова закончился из-за повторяющейся травмы колена. На этом позднем этапе Саддингтону впервые сообщили, что медицинский персонал "Сиднейских лебедей" знал о осложнениях, которые возникли в результате его первой травмы колена, и скрыл эту информацию от него, а также от его нового клуба. Ему сделали операцию, и он пропустил остаток сезона 2006 года. Полностью выздоровел, Сэддингтон сыграл очень хороший футбол за Карлтон, Северные Буланты, в начале сезона 2007 года и сыграл свою первую старшую игру сезона 2007 года в АФЛ на MCG против Магпи в 7 раунде в субботу 12 мая 2007 года, набрав 12 очков. На следующей неделе он сыграл свою 150-ю игру в АФЛ против "Кенгуруз" на стадионе "Каррара" на Голд-Косте. С заменой тренера Дениса Пагана на Бретта Раттена, Сэддингтон провел больше времени в качестве форварда на частичной основе позже в сезоне. Сэддингтон сыграл только две игры за Карлтон в 2008 году, оба в конце сезона. Он выиграл лучшую и самую справедливую награду Северных Буллантов, Трофик Лори Хилла, за его сильный сезон на уровне VFL в течение сезона. Джейсону предложили работу в инициативе AFL по оказанию помощи бездомным.
Saddington debuted for Carlton against his old club, the Sydney Swans, in Round 3, 2006. He played six consecutive games, scoring two goals, before his season was again ended by the recurring knee injury. It was at this late stage that Saddington was told for the first time that the medical staff at Sydney Swans were aware of complications that had resulted from his first knee injury and had withheld this information from him and also from his new club. He had a further operation, and missed the rest of the 2006 season. Fully recovered, Saddington played very good football for Carlton's , the Northern Bullants, in the early rounds of season 2007 and played his first senior game of the 2007 AFL Season at the MCG against Magpies in Round 7 on Saturday 12 May 2007 taking a team high total of 12 marks. He played his 150th AFL game against the Kangaroos at Carrara Stadium on the Gold Coast the following week. With the replacement of coach Denis Pagan with Brett Ratten, Saddington spent more time as a part time forward later in the season. Saddington played only two games for Carlton in 2008, both late in the season. He won the Northern Bullants' best and fairest award, the Laurie Hill Trophy, for his strong season at VFL level during the season. Jason was offered a position in an AFL initiative to assist homeless people.
Карьера после AFL
Саддингтон официально ушел из AFL 13 октября 2008 года. Он продолжил играть в Северных Булантах в качестве игрока VFL в 2009 году.
Saddington officially retired from the AFL on 13 October 2008. He continued to play on with the Northern Bullants as a VFL listed player in 2009,