Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Ленаган (род. 1946, Скоулз, Уиган) - предприниматель. Он был председателем "Уиган Уорриорс" с 2006 по 2023 год.
Ian Lenagan (born 1946, Scholes, Wigan) is a business entrepreneur. He was the chairman of Wigan Warriors from 2006 to 2023.
Ранние годы
Родился в Шолсе, Уиган, Ленаган учился в начальной школе Святого Патрика в детстве и приобрел интерес к регби, играя в местном любительском клубе, также названном Святым Патриком. Он получил образование в West Park Grammar School в Сент-Хеленсе, прежде чем перейти в университет. Лениган учился в университетах Манчестера и Ливерпуля и получил степень бакалавра математики и магистра магнитогидродинамики соответственно.
Born in Scholes, Wigan, Lenagan attended St Patrick's Primary School as a child and gained an appreciation for rugby league, playing for the local amateur club also named St Patrick's. He was educated at West Park Grammar School in St Helens before eventually moving onto university. Lenagan attended both Manchester and Liverpool universities and graduated with a BSc in Mathematics and a MSc in Magnetohydrodynamics respectively.
Системы на рабочем месте
В 1985 году Ленаган основал свой собственный бизнес, Workplace Systems, в Милтон-Кейнсе, для разработки и поставки программных продуктов для управления рабочей силой. После заключения контракта с Asda бизнес расширился по всей Европе, Австралии, США и Ближнему Востоку. Крупнейшие ритейлеры, известные использованием Workplace Systems, включают Argos, Focus, Sports Café, Next и Morrisons. С успехом Workplace Systems компания была выставлена на Лондонскую фондовую биржу в 2000 году под названием Telework Systems PLC, чтобы включить в себя другую компанию, основанную Ленаганом в 1981 году, TeleWare, которая была сосредоточена на рынке программных продуктов для телефонии. В 2003 году TeleWare была продана руководству компании из-за снижения рынка телефонов, и компания изменила свое название на WorkPlace Systems International plc, 49% которой принадлежит Иану Ленагану. В декабре 2011 года Workplace Systems была приобретена управлением, поддержанным Lloyds Banking Group, и Ленаган ушел со своей роли председателя, получив 19 миллионов фунтов стерлингов от покупки.
In 1985 Lenagan set up his own business, Workplace Systems, in Milton Keynes, to develop and supply software products for workforce management. Following a contract with Asda, the business became expanded across Europe, Australasia, the US and the Middle East. Major retailers known to use Workplace Systems include Argos, Focus, Sports Café, Next and Morrisons. With the success of Workplace Systems, the company was floated on the London Stock Exchange in 2000 under the name Telework Systems PLC to incorporate another company founded by Lenagan in 1981, TeleWare, which focused on the telephony software products market. A decline in the telephone market saw TeleWare sold off to its management in 2003 and the company change its name to WorkPlace Systems International plc, 49% owned by Ian Lenagan. In December 2011, Workplace Systems was acquired by a Lloyds Banking Group backed management buyout, and Lenagan stepped down from his role as chairman, receiving £19m from the buyout.
Театральный продюсер
Ленаган также является успешным театральным продюсером, с более чем 30 постановками на его имя. Его последний хит в Вест-Энде - совместное производство "Один пролетел над гнездом кукушки" с Кристианом Слейтером.
Lenagan is also a successful theatre producer, with over 30 productions to his name. His most recent West End hit is a co production of One Flew Over the Cuckoo's Nest starring Christian Slater.
Регби-лига и футбольные клубы
Ленаган - фанат регби. В июле 2005 года он стал председателем и мажоритарным акционером Harlequins RL, купив 65% акций и заняв место в совете директоров. Он также стал основным акционером "Оксфорд Юнайтед", который контролировался его давним другом Ником Мерри. В июле 2012 года он заменил Келвина Томаса на посту председателя клуба Лиги 2. Ленаган продал свою долю в "Оксфорд Юнайтед" и покинул совет директоров в 2016 году, когда был назначен председателем Футбольной лиги. В 2007 году было объявлено, что после нескольких месяцев спекуляций Ленаган станет новым владельцем клуба регби-лиги Wigan Warriors, команды его детства. Ленаган купил клуб у бывшего магната JJB Sports и председателя Wigan Athletic Дэйва Уилана. Ленаган также купил тренировочные помещения на Эдж-Холл-роуд, бывший стадион "Орелл Р. У. Ф. К"., а также 50-летнюю аренду стадиона "Джей-Джей-Би". Первыми игроками Ленагана в "Уигане" были Джордж Кармонт и Ричи Мэтерс, оба из НРЛ, и Карл Прайс, который вернулся в регби-лигу из клуба регби-юниона Глостер. Лениган также подписал контракт с Кэмероном Фелпсом и Тимом Смитом в сезоне 2008 года. 15 июля 2023 года было объявлено, что Лениган уйдет в отставку с поста председателя "Уигана" в ноябре 2023 года после 16 лет в клубе. Профессор Крис Брукс (врач клуба "Воины") будет новым председателем, а Майк Дансон - новым владельцем клуба.
Lenagan is a rugby league fan. In July 2005 he took over as chairman and majority shareholder of Harlequins RL, buying 65% of the shares and also taking a place on the board of directors. He also became a major shareholder in Oxford United, who were controlled by long time friend Nick Merry. In July 2012 he replaced Kelvin Thomas as chairman of the League Two club. Lenagan sold his interest in Oxford United and left the board in 2016 when he was appointed Chairman of the Football League. In 2007 it was announced after months of speculation that Lenagan would become the new owner of Wigan Warriors rugby league club, his boyhood team. Lenagan bought the club from former JJB Sports magnate and Wigan Athletic chairman Dave Whelan. Lenagan also bought the training facilities at Edge Hall Road, the former stadium of Orrell R. U. F. C. as well as a 50 year lease on the JJB Stadium. Lenagan's first signings for Wigan were George Carmont and Richie Mathers, both from the NRL, and Karl Pryce, who returned to rugby league from rugby union club Gloucester. Lenagan also signed Cameron Phelps and Tim Smith during the 2008 season. On 15 July 2023, it was announced that Lenegan would be resigning as Wigan chairman in November 2023, after 16 years at the club. Professor Chris Brookes (Warriors' club doctor) would take over as the new chairman, with Mike Danson the club's new owner.
Прочие предприятия
Ленаган также является неисполнительным председателем и владельцем 1% Sports Café, растущей сети спортивных баров и ресторанов. Недавно Ленаган открыла новый бизнес под названием Animalates, детский спортивный клуб, который, как ожидается, будет продаваться как франшиза.
Lenagan is also the non executive chairman and 1% owner of the Sports Café, an expanding chain of sports bars and restaurants. Lenagan has recently started a new business called Animalates, a children's educational exercise club which is expected to be sold as a franchise.