Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская политическая партия, основанная в 1966 году Независимые республиканцы (, RI) были либеральной консервативной политической группой во Франции, основанной в 1962 году, которая стала политической партией в 1966 году, известной как Национальная федерация независимых республиканцев (Fédération nationale des républicains et indépendants, FNRI). Его лидером был Валери Жискар д'Эстен. В 1977 году она стала Республиканской партией, которая в следующем году присоединилась к Союзу за французскую демократию (UDF).
French political party founded in 1966
The Independent Republicans (, RI) were a liberal conservative political group in France founded in 1962, which became a political party in 1966 known as the National Federation of the Independent Republicans (Fédération nationale des républicains et indépendants, FNRI). Its leader was Valéry Giscard d'Estaing. In 1977 it became the Republican Party which joined the Union for French Democracy (UDF) the following year.
История
Независимые республиканцы вышли из либерально-консервативного Национального центра независимых и крестьян (CNIP). В 1962 году CNIP решила покинуть коалицию Шарля де Голля из-за его евроскептицизма и президентского режима. Но министры CNIP отказались покинуть кабинет и "президентское большинство". Под руководством министра экономики и финансов Валери Жискар д'Эстен они создали группу Независимых республиканцев. Это был небольшой партнер галлистов, который пытался повлиять на политику исполнительной власти в пользу экономического либерализма и европейского федерализма. Отношения с галлистами обострились, когда Жискар был уволен из кабинета в 1966 году. Группа стала политической партией, Национальной федерацией независимых республиканцев (FNRI), возглавляемой генеральным секретарем Мишелем Пониатовски. Жискар определил Независимых республиканцев как "либеральных, центристских и проевропейских". Она была в парламентском большинстве, но выбрала критическую позицию. Жискар обобщил свое мнение о политике голлистов словами "да, но". В 1969 году партия разделилась по поводу референдума о регионализации и реформе Сената. Жискар позвонил, чтобы проголосовать "нет". Президент де Голль ушел в отставку, когда "нет" победил. ФНРИ поддержала победу Жоржа Помпиду на президентских выборах, а его лидер возобновил работу в кабинете министров в качестве министра экономики. В 1974 году, после смерти президента Помпиду, Жискар объявил о своей кандидатуре на президентских выборах 1974 года. Его поддержали ФНРИ, Движение Реформ и, тайно, некоторые галлисты. Он устранил галлиста Жака Шабана Дельмаса в первом раунде, а затем победил социалиста Франсуа Миттерана в отборочном туре. Три года спустя ФНРИ была заменена Республиканской партией (РП), которая стала либеральным консервативным крылом Союза за французскую демократию (UDF), созданного в 1978 году.
The Independent Republicans came from the liberal conservative National Centre of Independents and Peasants (CNIP). In 1962, the CNIP chose to leave Charles de Gaulle's coalition due to his Euroscepticism and the presidential of the regime. But, the CNIP ministers refused to leave the cabinet and the "presidential majority". Under the leadership of the Minister of Economy and Finances Valéry Giscard d'Estaing, they created the group of the Independent Republicans. It was the small partner of the Gaullists which tried to influence the executive's policy in favour of economic liberalism and European federalism. The relation with the Gaullists tensed when Giscard was dismissed from the cabinet in 1966. The group became a political party, the National Federation of the Independent Republicans (FNRI), directed by the general secretary Michel Poniatowski. Giscard defined the Independent Republicans as "liberal, centrist and pro European". It stood in the parliamentary majority, but chosen a critical attitude. Giscard summed up his opinion about the Gaullist policy by a "yes, but ". In 1969, the party divided about the referendum of regionalisation and Senate's reform. Giscard called to vote "no". President de Gaulle resigned when the "no" won. The FNRI supported the winning candidacy of Georges Pompidou for the presidency and its leader re integrated the cabinet as Economy Minister. In 1974, after President Pompidou's death, Giscard announced his candidacy at the 1974 presidential election. It was supported by the FNRI, the Reform Movement and, covertly, by some Gaullists. He eliminated Gaullist Jacques Chaban Delmas in the first round and then defeated Socialist François Mitterrand in the run off. Three years later, the FNRI was replaced by the Republican Party (PR) which became the liberal conservative wing of the Union for French Democracy (UDF) created in 1978.
Президентский
Выборы Кандидат Первый тур Второй тур Результат голосов % голосов % 1974 Валери Жискар д'Эстен 8 326 774 32,60 13 396 203 50,81
Election Candidate First round Second round Result Votes % Votes % 1974 Valéry Giscard d'Estaing 8,326,774 32.60 13,396,203 50.81
Национальное собрание
Лидер выборов 1-й тур 2-й тур Место в правительстве +/− Голоса % Голосов % 1962 Валери Жискар д'Эстен 1 089 348 5,94 1 444 666 9,46 27 1967 8 448 082 37 73 7 972 908 42,60 15 1968 9 667 532 43,65 6 762 170 46,39 19 1973 8 242 661 34 68 10 701 135 45 62 6