Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онсёй - полуостров и бывший муниципалитет в округе Остфолд, Норвегия. Административный центр был Гресвик.
Onsøy is a peninsula and a former municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre was Gressvik.
История
Приход Онсё был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Часть Onsøy с 170 жителями была перенесена в соседний муниципалитет Fredrikstad 1 января 1968 года. 1 января 1994 года остальная часть острова Онсёй была включена в Фредрикстад. До слияния население острова составляло 12 923 человека.
The parish of Onsø was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). A part of Onsøy with 170 inhabitants was moved to the neighboring municipality Fredrikstad on 1 January 1968. On 1 January 1994 the rest of Onsøy was incorporated into Fredrikstad. Prior to the merger Onsøy had a population of 12.923.
Этимология
Старонорвежская форма названия - Óðinsøy. Первый элемент - это генетив имени бога Одина, последний элемент - øy, что означает "остров". Бывший остров позже превратился в полуостров из-за послеледникового отскока.
The Old Norse form of the name was Óðinsøy. The first element is the genitive case of the name of the god Odin, the last element is øy meaning 'island'. The former island was later turned into a peninsula because of post glacial rebound.
Церковь Онсё
Церковь Онсё (Onsøy kirke) была построена в 1877 году. Архитектором был Хенрик Трап Мейер. Церковь в стиле готического возрождения построена из кирпича и имеет 375 мест. Церковь Онсёй находится в приходе Фредрикстад. Йенс Бьелке был похоронен на церковном кладбище.
Onsøy Church (Onsøy kirke) was built in 1877. The architect was Henrik Thrap Meyer. The church is of Gothic Revival style and constructed of brick with has 375 seats. Onsøy Church is located in Fredrikstad parish. Jens Bjelke was buried in the churchyard.
Усадьба Элингард
Elingaard Manor (Elingaard herregård) - это усадьба, расположенная на острове Онсёй. Нынешнее главное здание было построено в стиле ренессанса и было завершено в начале 1749 года. Здание было построено на двух этажах и состоит из главного крыла и двух боковых крыльев. Снаружи сад, оформленный по английской модели. Усадьба была разработана канцлером Йенсом Агессоном Бьелке (1580-1659). Йенс Бьелке, один из самых богатых людей в Норвегии, был внуком Йенса Тиллуфсон Бьелке и отцом Йоргена Бьелке. Его старший сын адмирал Хенрик Бьелке (1615-83) унаследовал усадьбу Элингаард. Особняк Элингаард в настоящее время используется в качестве музея.
Elingaard Manor (Elingaard herregård) is a manor house located on Onsøy. The current main building was erected in the Renaissance style and was completed early in 1749. The building was constructed on two floors and consists of a main wing and two side wings. Outside is a garden laid out by English model. The manor house was developed by Chancellor Jens Ågessøn Bjelke (1580–1659). Jens Bjelke, one of the wealthiest men in Norway, was the grandson of Jens Tillufssøn Bjelke and the father of Jørgen Bjelke. His elder son Admiral Henrik Bjelke (1615–83) inherited Elingaard Manor. Elingaard manor is currently operated as a museum.