Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоддилл Кэтчингс (Waddill Catchings; 6 сентября 1879 - 31 декабря 1967) - американский экономист, который сотрудничал со своим одноклассником из Гарварда Уильямом Труфантом Фостером в серии книг по экономике, которые имели большое влияние в Соединенных Штатах в 1920-х годах. Его влиятельными книгами, написанными с Фостером, были "Деньги" (1923), "Прибыль" (1925), "Бизнес без покупателя" (1927), "Дорога к богатству" (1928) и "Прогресс и богатство" (1930). Книги повлияли на многих политиков, включая Герберта Гувера и Марринер Экклз. Кэтчингс окончил Гарвард.
Waddill Catchings (September 6, 1879 – December 31, 1967) was an American economist who collaborated with his Harvard classmate William Trufant Foster in a series of economics books that were highly influential in the United States in the 1920s. His influential books, written with Foster, were Money (1923), Profits (1925), Business Without a Buyer (1927), The Road to Plenty (1928), and Progress and Plenty (1930). The books influenced many policy makers, including Herbert Hoover and Marriner Eccles. Catchings graduated from Harvard.
Жизнь и карьера
Он был ведущим банкиром и финансистом в 1910-х и 1920-х годах, заработав (и потеряв) состояние более 250 миллионов долларов. К 1931 году он почти обанкротил своего работодателя, Goldman Sachs, благодаря созданию торговой компании Goldman Sachs и ее плавающим инвестиционным трастам Shenandoah & Blue Ridge, контролируемым Харрисоном Уильямсом. Кэтчингз был директором крупных корпораций в различных областях, включая кожу, кино (Warner Brothers), радио, телевидение, записанную музыку (Muzak Holdings), консервные банки, сухие товары, резину, фармацевтику, автомобили (Studebaker и Chrysler), пишущие машины, завтрак, пиломатериалы, почтовый товар, музыкальное издательство и электроэнергию.
He was a leading banker and financier in the 1910s and 1920s, making (and losing) a fortune of over $250 million. By 1931 he had nearly bankrupted his employer, Goldman Sachs, through his formation of the Goldman Sachs Trading Company and its floating of the Shenandoah & Blue Ridge investment trusts, controlled by Harrison Williams. Catchings was a director of major corporations in diverse fields, including leather, motion pictures (Warner Brothers), radio, television, recorded music (Muzak Holdings), tin cans, dry goods, rubber, pharmaceuticals, automobiles (Studebaker and Chrysler), typewriters, breakfast cereals, lumber, mail order merchandising, music publishing, and electric power.
Влияние
Он был выдающимся создателем фраз и популяризатором, оказавшим большое влияние на Франклина Д. Рузвельта. Например, в речи Рузвельта о нации, "треть которой плохо питается, плохо одета, плохо живет", использовался один из выражений Кэчингса. Вместе с Фостером он был одним из ведущих пре-кейнсианских экономистов в традиции недопотребления, выступая за аналогичные Кейнсу вопросы, такие как парадокс экономии и экономический интервенционизм. Эти два понятия сейчас редко упоминаются в современных экономических текстах, поскольку они стоят в тени "Общей теории" Кейнса.
A superb phrase maker and popularizer, he had a major impact on Franklin D. Roosevelt. For example, Roosevelt's talk of a nation "one third ill fed, ill clothed, ill housed" used one of Catchings' expressions. With Foster, he was one of the leading pre Keynesian economists, in the underconsumptionist tradition, advocating similar issues to Keynes such as the paradox of thrift and economic interventionism. The two are now rarely mentioned in contemporary economics texts, standing as they do in the shadow of Keynes's The General Theory.