Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вигеланд - деревня в муниципалитете Линдесне в округе Агдер, Норвегия. Деревня расположена вдоль реки Аудна, примерно к северу от устья реки в Снигсфьордене. Европейская трасса E39 проходит через Вигеланд с востока на запад, соединяя его с городом Мандал, примерно на юго-востоке. Население деревни в 2015 году составляет 1 471 человек, что дает деревне плотность населения 1 января 2020 года, деревня была административным центром муниципалитета Линдеснес.
Vigeland is a village in Lindesnes municipality in Agder county, Norway. The village is located along the river Audna, about north of the river's mouth at the Snigsfjorden. The European route E39 highway runs east west through Vigeland, connecting it to the town of Mandal, about to the southeast. The village has a population (2015) of 1,471 which gives the village a population density of Prior to 1 January 2020, the village was the administrative center of Lindesnes municipality.
Имя
Деревня Вигеланд была названа в честь исторической фермы Вигеланд, которая находилась там, где сейчас находится деревня. Ферма была впервые задокументирована в 1390 году (Vikinggaland, что означает "земля викингов"). Первый элемент - это генетив старонорвежского личного имени Викинги, означающего "земля, принадлежащая (человеку) Викинги". Первым элементом может быть также генитив множественного числа старонорвежского слова víkingr, означающего "викинг", но использование такого имени будет немного неясно.
The village of Vigeland was named for the historic Vigeland farm which was located where the village is now. The farm was first documented in 1390 (Vikinggaland, meaning "Viking land"). The first element is the genitive case of the Old Norse personal name Víkingi meaning "land owned by (the man) Víkingi". The first element could also be the genitive plural case of the Old Norse word víkingr meaning "Viking" but the use of such a name would be a bit obscure.
Церковь Валле
Церковь Валле расположена на восточной стороне реки Аудна в Вигеланде. Это церковь прихода Валле, который охватывает северо-восточную половину муниципалитета. Церковь имеет крестообразную форму и была построена в 1793 году. В 1993 году он был внутренне восстановлен к 200-летию. Статуя, созданная Густавом Вигеландом, Педре Клауссон Фрису, который когда-то был священником в Линдесне, стоит за пределами прихода церкви Валле.
Valle Church is located on the east side of the Audna river at Vigeland. It is the church for the Valle parish which covers the northeastern half of the municipality. The church has a cruciform shape and was built in 1793. It was internally restored for its 200th anniversary in 1993. A statue created by Gustav Vigeland of Peder Claussøn Friis, who was once a priest in Lindesnes, stands outside the Valle Church rectory.
Известные жители
Семья художника Густава Вигеланда и его брата Эммануэля изначально родом из Вигеланда. Оба брата некоторое время жили с бабушкой и дедушкой на ферме Мюнеброкка в Вигеланде. Оба родителя Густава Вигеланда были похоронены на кладбище церкви Валле.
The family of the artist Gustav Vigeland and his brother Emanuel both originally came from Vigeland. The brothers both lived for a time with their grandparents on a farm called Mjunebrokka in Vigeland. Both of Gustav Vigeland's parents were buried in the Valle Church cemetery.