Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский академик и академический администратор (1931-2023) Чарльз Эдвард Янг (30 декабря 1931 - 22 октября 2023), прозванный Чак Янг, был американским университетским администратором и профессором. Янг, уроженец Калифорнии, в течение 29 лет возглавлял Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA) в качестве канцлера и более четырех лет в качестве президента Университета Флориды.
American academic and academic administrator (1931–2023)
Charles Edward Young (December 30, 1931 – October 22, 2023), nicknamed Chuck Young, was an American university administrator and professor. A native of California, Young led the University of California, Los Angeles (UCLA) for 29 years as chancellor and the University of Florida for more than four years as president.
Ранние годы и образование
Янг родился в Хайленд, Калифорния, 30 декабря 1931 года. В юности он работал в местных апельсиновых рощах. Служил в ВВС США во время Корейской войны. После завершения военной службы он получил степень бакалавра искусств с отличием в области политических наук в Калифорнийском университете в Риверсайде в 1955 году. Во время учебы в UCR он был первым президентом студенческого совета кампуса. Он получил степень магистра искусств и доктора философии в области политических наук в UCLA в 1957 и 1960 годах соответственно. Его диссертация называется "Политика создания политических границ". Он работал в Калифорнийском университете президента Кларка Керра в 1959 и 1960 годах на Калифорнийский мастер-план для высшего образования.
Young was born in Highland, California, on December 30, 1931. As a youth he worked in the local orange groves. He served in the U. S. Air Force during the Korean War. After completing his military service, he earned a Bachelor of Arts degree, with honors, in political science from the University of California, Riverside in 1955. While he was at UCR, he was the campus's first student body president. He received his Master of Arts and Doctor of Philosophy degrees in political science from UCLA in 1957 and 1960, respectively. His dissertation is titled "The politics of political boundary making". He worked for University of California President Clark Kerr in 1959 and 1960 on the California Master Plan for Higher Education.
Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
Янг начал свою карьеру в UCLA в ряде руководящих должностей в администрации канцлера Франклина Д. Мерфи: помощник канцлера (1960-62), помощник канцлера (1962-63) и вице-канцлер по администрации (1963-68). Он также стал профессором кафедры политических наук. После отставки канцлера Мерфи, 12 июля 1968 года регенты университета Юнга назвали его преемником. В 36 лет он был самым молодым главой крупного университета в стране. Под его руководством в качестве канцлера с 1968 по 1997 год UCLA стал одним из 10 лучших исследовательских университетов в стране, количество студентов увеличилось с почти 29 000 до более чем 35 000, а число преподавателей удвоилось. Операционный бюджет вырос с 170 миллионов до 2 миллиардов долларов. Частные подарки выросли с $6,2 млн в 1968 году до $190,8 млн в 1995-1996 годах, на тот момент это был самый высокий показатель, когда-либо достигнутый кампусом UC. В конце своего пребывания на посту, Янг возглавил кампанию по сбору средств в размере 1,2 миллиарда долларов для UCLA, на тот момент это была самая амбициозная попытка, когда-либо предпринятая государственным университетом. Академические вехи во время пребывания Янга включают в себя принятие UCLA в Ассоциацию американских университетов (1974), первую пятерку в рейтинге аспирантур от Конференционного совета Ассоциированных исследовательских советов (1982) и третье место среди университетских исследовательских библиотек (1994-95). Библиотека выросла с 2,8 млн томов в 1968 году до 6,8 млн в 1996-1997 годах. В числе признаний факультета - Нобелевская премия по химии (Дональд Крам, 1987), шесть лауреатов Национальной медали науки (1970, 1989, 1993, 1994, 1996) и четыре стипендиата Фонда МакАртура (1985, 1986, 1994, 1995). Дважды в своей карьере в UCLA Янг руководил крупными академическими усилиями по реструктуризации. В 1988 году его предложение создало Школу театра, кино и телевидения и Школу искусств, заменив Колледж изящных искусств. В 1994 году его усилия по реструктуризации профессиональной школы привели к ликвидации трех школ: Высшей школы библиотеки и информатики, Высшей школы архитектуры и градостроительства и Школы социального обеспечения. Библиотечная наука стала частью Высшей школы образования и информационных исследований. Архитектура стала частью Школы искусств и архитектуры. Городское планирование и социальное обеспечение, наряду с новым подразделением государственной политики, стали департаментами в новой Школе государственной политики и социальных исследований (ныне Школа общественных дел имени Лускина). UCLA также стала известна этническим разнообразием своего студенческого корпуса во время пребывания в должности Янга. За год до того, как Янг вступил в должность, процент студентов из меньшинств в UCLA оценивался в 12%. Через год после его ухода на пенсию, процент студентов из меньшинств составил 54%. Янг был активным сторонником позитивных действий, развития и набора преподавателей из меньшинств, а также создания центров этнических исследований для афроамериканских, чикано, азиатских американцев и американских индейцев. В 1978 году он объявил о совместной программе с Университетом медицины и науки имени Чарльза Р. Дрю по подготовке врачей для работы в центральных районах города. Янг активно участвовал в широком спектре вопросов, связанных с межвузовской легкой атлетикой. В эпоху, когда NCAA называл требования к титулу IX для женской легкой атлетики "экстремальными", Янг добровольно расширил женскую легкую атлетику UCLA еще до вступления требований в силу, добавив 11 программ для женщин в 1974 году. Во время работы Янга в UCLA (осень 1968 года - весна 1997 года) женщины UCLA выиграли 14 командных чемпионатов NCAA. Мужские команды выиграли еще 47 трофеев, в общей сложности 61. В качестве председателя группы президентов и канцлеров Пак-8, Янг возглавил усилия по включению Университета Аризоны и Университета штата Аризона в конференцию. Он объявил о новом Pac 10 в 1978 году. В 1988 году Янг помог договориться о прибыльном телевизионном контракте ABC на игру "Роуз-Боул". Янг также был активным лидером усилий по реформированию в качестве члена Американского совета по образованию (ACE), Комиссии президентов NCAA и Комиссии Найта. Его комитет ACE рекомендовал ограничения на набор и более сильное законодательство удовлетворительного прогресса. В 1992 году Янг объявил, что UCLA будет управлять Музеем молотков. "Долгосрочной целью UCLA было создание лучшей программы искусств среди крупных исследовательских университетов страны", - сказал Янг. "Я думаю, что �...
Young began his UCLA career in a series of executive posts in the administration of Chancellor Franklin D. Murphy: assistant to the chancellor (1960–62), assistant chancellor (1962–63), and vice chancellor for administration (1963–68). He also became a full professor in the political science department. Following Chancellor Murphy's resignation, Young was named his successor by the UC Regents on July 12, 1968. At 36, he was the nation's youngest head of a major university. Under his leadership as chancellor from 1968 to 1997, UCLA became one of the top 10 research universities in the country, student enrollment increased from almost 29,000 to more than 35,000, and the number of faculty doubled. The operating budget grew from $170 million to $2 billion. Private gifts grew from $6.2 million in 1968 to $190.8 million in 1995–1996, at that point the highest total ever reached by a UC campus. Near the end of his time in office, Young led a $1.2 billion fund raising drive for UCLA, at the time the most ambitious ever attempted by a public university. Academic milestones during Young's tenure include UCLA's admission to membership in the Association of American Universities (1974), a top five ranking of graduate programs from the Conference Board of the Associated Research Councils (1982), and a number three ranking among university research libraries (1994–95). The Library grew from 2.8 million volumes in 1968 to 6.8 million in 1996–1997. Faculty recognition included a Nobel Prize in Chemistry (Donald Cram, 1987), six National Medal of Science recipients (1970, 1989, 1993, 1994, 1996), and four MacArthur Foundation Fellows (1985, 1986, 1994, 1995). Twice in his UCLA career Young led major academic restructuring efforts. In 1988, his proposal created the School of Theater, Film and Television and the School of the Arts, replacing the College of Fine Arts. In 1994, his professional school restructuring effort resulted in the disestablishment of three schools: the Graduate School of Library and Information Science, the Graduate School of Architecture and Urban Planning, and the School of Social Welfare. Library science became part of the Graduate School of Education and Information Studies. Architecture became part of the School of the Arts and Architecture. Urban planning and social welfare, along with a new public policy unit, became departments in the new School of Public Policy and Social Research (now the Luskin School of Public Affairs). UCLA also became known for the ethnic diversity of its student body during Young's tenure. The year before Young took office, the percentage of minority students at UCLA was estimated at 12%. The year after he retired, the percentage of minority students was 54%. Young was a vocal supporter of affirmative action, the development and recruitment of minority faculty, and the establishment of ethnic studies centers for African American, Chicano, Asian American and American Indian cultures. In 1978, he announced a joint program with Charles R. Drew University of Medicine and Science to train physicians to work in the inner city. Young was active in a wide range of issues involving intercollegiate athletics. In an era when the NCAA called Title IX requirements for women's athletics "Extreme", Young voluntarily expanded UCLA women's athletics even before the requirements went into effect, adding 11 varsity programs for women in 1974. During Young's time at UCLA (fall 1968 through spring 1997) UCLA women won 14 NCAA team championships. Men's teams won another 47 trophies for a total of 61. As chair of the Pac 8's President and Chancellors group, Young led the effort to add the University of Arizona and Arizona State University to the conference. He announced the new Pac 10 in 1978. In 1988, Young helped to negotiate a lucrative ABC television contract for the Rose Bowl game. Young was also a vocal leader of reform efforts as a member of the American Council on Education (ACE), the NCAA Presidents Commission and the Knight Commission. His ACE committee recommended limitations on recruiting and stronger satisfactory progress legislation. In 1992, Young announced that UCLA would manage the Hammer Museum. "It has been the long term goal of UCLA to build the finest arts program of any major research university in the country", Young said. "I think we are well on our way with this proposed agreement with the Hammer Museum." The arrangement was finalized in 1994. That year Young hosted President Bill Clinton at a convocation celebrating UCLA's 75th anniversary. At his departure in 1997, Young was the longest serving college leader in American higher education. For his service, the Young Research Library at UCLA bears his name, as well as Charles E. Young Drive, an important loop road inside campus. He was also a former chairman of the Association of American Universities (1983), and served on several commissions including those of the International Association of Universities, American Council on Education, the National Association of State Universities and Land Grant Colleges, the Business Higher Education Forum, and the Mansfield Center for Pacific Affairs. Young was a strong supporter and adviser to the arts, business, education, finance, technology and health care industries. He was selected to a number of boards of directors for companies in the finance, technology, and healthcare industries. These boards include Intel Corp., Nicholas Applegate Capital Management, the Academy of Television Arts and Sciences Foundation, and the Los Angeles World Affairs Council. He was also a member of the Board of Directors of the Los Angeles Olympic Organizing Committee for the 1984 Summer Olympics.
Университет Флориды
1 ноября 1999 года Янг стал десятым президентом Университета Флориды. Первоначально он служил на временной основе, но его популярность среди преподавателей и попечителей Университета Флориды привела к постоянному назначению. Он служил до 2004 года.
On November 1, 1999, Young became the tenth president of the University of Florida. He initially served on an interim basis, but his popularity with the faculty and University of Florida Trustees led to a permanent appointment. He served until 2004.
Катарский фонд
Янг был президентом Фонда Катара с 2004 по 2006 год. Расположенный в Катаре, небольшом полуострове на западном побережье Персидского залива, фонд определяет свое видение следующими словами: "Через образование и исследования, Фонд Катара ведет человеческое, социальное и экономическое развитие Катара; делая Катар страной, которая может быть авангардом для продуктивных изменений в регионе и образцом для подражания для более широкого международного сообщества". Как президент фонда, Янг также курировал другие центры, управляемые непосредственно им, включая академию для студентов в возрасте от 3 до 18 лет, центр экономического развития и конюшню для арабских лошадей.
Young served as president of the Qatar Foundation from 2004 to 2006. Located in Qatar, a small peninsula on the west coast of the Persian Gulf, the foundation defines its vision in these words: "Through education and research, Qatar Foundation leads human, social, and economic development of Qatar; making Qatar a nation that can be a vanguard for productive change in the region and a role model for the broader international community." As president of the foundation, Young also oversaw other centers run directly by it, including an academy for students ages 3 to 18, an economic development center and a stable for Arabian horses.
Музей современного искусства Лос-Анджелеса
23 декабря 2008 года совет попечителей Музея современного искусства Лос-Анджелеса объявил, что Янг назначен главным исполнительным директором музея. В этом качестве Янг курировал деловые операции музея, в то время как отдельный директор отвечал за художественные решения. Он возглавлял стабилизацию музея, завершив свое назначение в 2010 году.
On December 23, 2008, the board of trustees of the Los Angeles Museum of Contemporary Art announced that Young had been appointed chief executive officer of the museum. In that capacity, Young oversaw the museum's business operations while a separate director was responsible for artistic decisions. He presided over the museum's stabilization, completing his appointment in 2010.
Анджела Дэвис
В газете "Лос-Анджелес таймс" говорилось: "Если и было что-то, что сделало его известным, то это была его защита действующего профессора Анжелы Дэвиса, коммуниста, политика которого вызвала гнев регентов университета. В испытании воли, Янг отказался уволить ее. Регенты наконец-то сделали это сами".
The Los Angeles Times wrote: "If anything made his reputation, it was his defense of acting professor Angela Davis, a Communist whose politics drew the ire of UC regents. In a test of wills, Young refused to fire her. The regents finally did it themselves."
Чикано-исследования голодовка
В 1993 году 14-дневная голодовка в поддержку чикано-исследований закончилась компромиссным решением, без официального ведомственного статуса, но с дополнительными ресурсами и новым названием - Центр Сезар Чавес. "Я рад, что все закончилось, и надеюсь, что они вернутся в класс и вернутся к своим другим занятиям, и что у нас будет возможность увидеть, как эта программа станет великим центром, великой программой в чикано-исследованиях, которой мы все хотим, чтобы она была", - сказал канцлер UCLA Чарльз Э. Янг.
In 1993 a 14 day hunger strike in support of Chicano studies ended in a compromise solution, without official departmental status but with additional resources and a new name, the Cesar Chavez Center. "I'm glad it's over and I hope they get back to class and get back to their other activities and that we will have an opportunity to see this program become the great center, the great program, in Chicano studies we all want it to be", UCLA Chancellor Charles E. Young said.
Поддержка позитивных действий
Янг столкнулся с регентами UC из-за его поддержки политики позитивных действий. В речи перед Академическим Сенатом UCLA он защищал использование расы и этнической принадлежности при поступлении. "Результат - UCLA принимает наиболее квалифицированных студентов из всех этнических групп, всех уровней дохода, всех семейных традиций, всех жизненных опытов", - сказал он. Он также высказался в поддержку позитивных действий в Университете Флориды. "Чарльз Янг, президент Университета Флориды, был самым громким противником плана Буша. Янг считал, что эта политика была введена исключительно по политическим причинам и была быстро разработана без участия представителей образовательного сообщества".
Young clashed with the UC Regents over his support for affirmative action policies. In a speech before the UCLA Academic Senate, he defended the use of race and ethnicity in admissions. "The result is that UCLA enrolls the highest qualified students from all ethnic groups, all income levels, all family backgrounds, all life experiences," he said. He was also vocal in his support for affirmative action at the University of Florida. "Charles E. Young, president of the University of Florida, was the loudest dissenting voice to [Jeb] Bush's plan. Young believed the policy was being imposed for entirely political reasons and was developed rapidly without involvement from those in the education community."
Почести
Янг был членом Американской академии искусств и наук с 1994 года. В 1998 году он получил медаль UCLA. Первый выпускник, когда-либо возглавлявший UCLA, Янг получил награду Эдварда А. Диксона "Выпускник года" от Ассоциации выпускников UCLA в 1994 году. В 1986 году он получил награду Distinguished Alumnus от Ассоциации выпускников UC Riverside. В 1997 году университетская исследовательская библиотека UCLA была переименована в его честь.
Young was a fellow of the American Academy of Arts & Sciences from 1994. He received the UCLA Medal in 1998. The first alumnus ever to lead UCLA, Young received the Edward A. Dickson Alumnus of the Year Award from the UCLA Alumni Association in 1994. He received the Distinguished Alumnus Award from the UC Riverside Alumni Association in 1986. In 1997, UCLA's University Research Library was renamed in his honor.
Личная жизнь
Янг познакомился с Сью Догерти, когда они были студентами в колледже Сан-Бернардино-Вэлли. Они поженились в 1950 году и имели двух детей, Чарльза младшего и Элизабет. Сью умерла в 2001 году. В 2002 году Янг женился на Джуди Корнелл. Его дочь, Элизабет Янг Апштейн, умерла в 2006 году. Янг и его жена уехали в Соному, штат Калифорния, чтобы быть рядом с семьей. Он умер дома в Сономе 22 октября 2023 года в возрасте 91 года.
Young met Sue Daugherty when they were students at San Bernardino Valley College. They married in 1950 and had two children, Charles Jr. and Elizabeth. Sue died in 2001. In 2002, Young married Judy Cornell. His daughter, Elizabeth Young Apstein, died in 2006. Young and his wife retired to Sonoma, California, to be near family. He died at home in Sonoma on October 22, 2023, at age 91.