Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Дэвид Уильям Бэкон (David William Bacon, 15 сентября 1813 - 5 ноября 1874) - американский прелат Римско-католической церкви. Он служил первым епископом епархии Портленда в штате Мэн и Нью-Гэмпшир с 1855 года до своей смерти в 1874 году.
American prelate
David William Bacon (September15, 1813November5, 1874) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first bishop of the Diocese of Portland in Maine and New Hampshire from 1855 until his death in 1874.
Ранние годы
Дэвид Бэкон родился 15 сентября 1813 года в Нью-Йорке. Он получил степень по классическим наукам в Колледже Сулпициан Монреаль в Монреале, Квебек, и изучал теологию в Семинарии Маунт-Сент-Мэри в Эммитсбурге, штат Мэриленд. 13 декабря 1838 года Бэкон был рукоположен в священники архиепископа Нью-Йорка архиепископом Сэмюэлем Экклстоном в Балтиморе, штат Мэриленд. Вернувшись в Нью-Йорк, Бэкон служил в миссиях в Утика и Огденсбурге, затем в Нью-Йорке и в Беллвилле, Нью-Джерси. В 1841 году Бэкон был послан в Бруклин, Нью-Йорк, чтобы основать третий приход. Он купил недостроенное здание для приходской церкви. Здание было начато в ноябре 1831 года как "Независимая католическая церковь" преподобным. Джон Фарнан, который был отстранен от епископа Джона Дюбуа. Новая церковь Успения Пресвятой Богородицы была завершена и посвящена 10 июня 1842 года.
David Bacon was born on September 15, 1813, in New York City. He majored in classical studies at the Sulpician College of Montreal in Montreal, Quebec, and studied theology at Mount St. Mary's Seminary in Emmitsburg, Maryland. Bacon was ordained a priest for the Archdiocese of New York by Archbishop Samuel Eccleston in Baltimore, Maryland on December 13, 1838. Returning to New York, Bacon served on missions at Utica and Ogdensburg, then in New York City and in Belleville, New Jersey. In 1841, Bacon was sent to Brooklyn, New York, to establish a third parish. He bought an unfinished building for the parish church. The building had been started in November 1831, as the "Independent Catholic Church" by the Reverend. John Farnan, who had been suspended by Bishop John Dubois. The new Assumption of the Blessed Virgin Church was completed and dedicated on June 10, 1842.
Епископ Портленда
23 января 1855 года Бэкон был назван первым епископом новой епархии Портленда папой Пием IX. Бэкон был освящен архиепископом Джоном Джозефом Хьюзом в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке 22 апреля 1855 года. В епархии Портленда, которая в то время включала в себя все штаты Мэн и Нью-Гэмпшир, было всего шесть священников и восемь церквей. К его смерти в епархии было 63 церкви, 52 священника, 23 приходские школы и около 80 000 католиков.
On January 23, 1855, Bacon was named first bishop of the new Diocese of Portland by Pope Pius IX Bacon was consecrated by Archbishop John Joseph Hughes in St. Patrick's Cathedral, New York City, on April 22, 1855. There were only six priests and eight churches in the Portland diocese, which at that time included the entire states of Maine and New Hampshire. At his death the diocese contained 63 churches, 52 priests, 23 parish schools, and a Catholic population of about 80,000.
Смерть и наследие
Летом 1874 года Бэкон вместе с архиепископом Джоном МакКлоски отправился в Европу с визитом в Рим. После того, как Бэкон заболел во время путешествия, он был госпитализирован в военно-морской больнице в Бресте, Франция, в то время как МакКлоски продолжил путь в Рим. Бэкон лето и осень проводит в больнице. На обратную поездку в Нью-Йорк в ноябре МакКлоски велел взять Бэкона на борт корабля из больницы. Дейвид Бэкон тяжело заболел и умер 5 ноября 1874 года в больнице Нью-Йорка, через несколько часов после прибытия судна в порт. Бронзовый алтарь Святого Сердца в соборе Святого Патрика на Манхэттене был воздвигнут архиепископом МакКлоски в знак благодарности за то, что жизнь Бэкона была спасена, пока он не вернулся в Соединенные Штаты.
In the summer of 1874, Bacon sailed with Archbishop John McCloskey to Europe for a visit to Rome. After Bacon fell ill during the voyage, he was admitted to the Naval Hospital at Brest, France, while McCloskey continued to Rome. Bacon spend the summer and fall in the hospital. For the return trip to New York in November, McCloskey had Bacon carried on board the ship from the hospital. Gravely ill, David Bacon died on November 5, 1874, in a New York City hospital, several hours after the ship docked. The bronze altar of the Sacred Heart in St. Patrick's Cathedral in Manhattan was erected by Archbishop McCloskey in thanks for Bacon's life being spared until he got back to the United States.