Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Жозеф О'Доннелл (1769 – 17 мая 1834), испанский генерал ирландского происхождения, участвовал в Пиренейской войне.
Spanish general of Irish descent (1769–1834)
Enrique José O'Donnell y Anatar, conde de La Bisbal or (English: Henry Joseph O'Donnell) (1769 – 17 May 1834) was a Spanish general of Irish descent who fought in the Peninsular War.
Биография
О'Доннелл родился в Сан-Себастьяне, будучи потомком ирландской дворянской династии О'Доннелл из Тирконнелла, покинувшей Ирландию после битвы при Бойне. Член ветви семьи, обосновавшейся в Австрии, генерал Карл О'Доннелл, граф Тироннелл (1715–1771), занимал важные командные посты во время Семилетней войны. Его отцом был Джозеф О'Доннелл-и-О'Доннелл (1722–1787), полковник испанского пехотного полка Ирландии, генерал-лейтенант испанской армии, а матерью – Мариана де Анетан-и-Марешаль из Люксембурга. Родившись в Испании, он рано поступил на службу в испанскую армию, участвуя в 1793–1795 годах в войне Конвенции, а в 1810 году получил звание генерала и командование в Каталонии, где в том же году был удостоен титула и чина фельдмаршала. В ходе борьбы с генералом Гувионом Сен-Сиром (1764–1830) ему удалось проникнуть в осажденную Жирону и перебросить войска в Вик. В битве при Ла-Бисбале он разгромил генерала Шварца, за что получил титул графа Ла-Бисбаля, хотя и был ранен в ногу. В 1811 году он был назначен генерал-капитаном Валенсии, а с 22 января 1812 года по 7 марта 1813 года входил в состав III Регентского совета, принимая участие в качестве некоего закулисного покровителя в каталонском восстании под предводительством генерал-капитана Луиса Роберто де Лейси (Сан-Роке, расстрелян в замке Беллвер, Пальма-де-Майорка, в 1817 году), который также происходил из ирландской военной среды в Испании и пытался установить республику. Впоследствии он занимал ответственные посты при Фердинанде VII. Во время Либерального триенния он поддерживал либералов, несмотря на свои абсолютистские взгляды, поскольку выступал против французского вмешательства. События 1823 года вынудили его бежать во Францию, в Лимож, где он был интернирован. После смерти короля Фердинанда VII в 1834 году О'Доннелл скончался в Монпелье по пути в Испанию.
O'Donnell was born in San Sebastián, a descendant of the Irish noble dynasty of O'Donnell of Tyrconnell who left Ireland after the Battle of the Boyne, A member of the branch of the family that settled in Austria, General Karl O'Donnell Count of Tyronnel (1715–1771), held important commands during the Seven Years' War. His father was Joseph O'Donnell y O'Donnell (1722–1787), Colonel of the Spanish Infantry Regiment of Ireland, Lieutenant General of the Spanish Army, and his mother was Mariana de Anethan y Mareshal, of Luxemburg. Born in Spain, he early entered the Spanish army, fighting in 1793–1795 in the Convention War, and in 1810 became general, receiving a command in Catalonia, where in that year he earned his title and the rank of field marshal. While fighting against General Gouvion Saint Cyr, (1764–1830), he managed to enter the besieged Girona and move troops to Vic. At the Battle of La Bisbal he defeated General Schwartz, earning thus the title of Count of La Bisbal although he was wounded in a leg. In 1811 he was appointed Captain General of Valencia and from 22 January 1812 to 7 March 1813 he was one of the members of the III Council of Regency, taking part as a sort of shady patron in the revolt in Catalonia led by Captain General Luis Roberto de Lacy (San Roque, executed by firing squad at the Castle of Bellver, Palma de Mallorca, in 1817), and who was also descended from Irish Spanish military people, and had tried to set up a Republic. He afterwards held posts of great responsibility under Ferdinand VII. During the Liberal Triennium he supported the liberals despite his absolutist convictions, because he was against French intervention. The events of 1823 compelled his flight into France to Limoges where he was interned. When King Ferdinand VII of Spain died in 1834, O'Donnell died in Montpellier on the way back to Spain.
Семья
О'Доннелл был братом Карлоса О'Доннель и Марешаля, отцом генерала и политика Леопольдо О'Доннель и Йорриса (получившего титулы герцога Тетуанского и графа Лусенского), и отцом генерал-лейтенанта испанской армии Энрике О'Доннель и Йорриса.
O'Donnell was the brother of Carlos O'Donnell y Mareschal, the father of general and politician Leopoldo O'Donnell y Jorris (invested as Duke of Tetuan and Count of Lucena), and father of Lieutenant General of the Spanish Army Enrique O'Donnell y Jorris.