Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенвин - поселение и гражданский приход в Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Поселение является пригородом города Труро и находится в 0,5 милях (1 км) к северу от центра города, в пределах прихода Труро, тогда как приход Кенвин охватывает область к западу и северо-западу от города. Кенвин дал свое название одной из трех рек, протекающих через город. Гражданский приход включает в себя деревни Треймилстоун и Шортланесэнд, а также несколько деревень, включая Аллет, Гринботтм и Идлес. Население прихода по переписи 2011 года составляло 5800 человек.
Kenwyn is a settlement and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. The settlement is a suburb of the city of Truro and lies 0.5 mi (1 km) north of the city centre, within Truro parish, whereas Kenwyn parish covers an area west and north west of the city. Kenwyn gives its name to one of three rivers that flow through the city. The civil parish includes the villages of Threemilestone and Shortlanesend, and several hamlets including Allet, Greenbottom and Idless. The population of the parish at the 2011 census was 5,800.
История и топонимика
Вероятно, церковь Кенвина была матерью церкви Труро. Первоначальная посвящение, возможно, святой Кейн; Keynwen - самая ранняя форма имени, которое было бы "Кейн" и wen (белый / благословенный). К 15 веку его принято считать святым Кенвином, хотя в средневековых записях он не упоминается с приставкой "Святой". Княжество Кенвин было захвачено в 12 веке Ричардом де Лучи, после того как оно было конфисковано королем. По-видимому, город Трюро был основан лордом в части усадьбы, и это было начало Трюро как города, тогда называемого Триуэреу. В Книге Суда о дне Суда усадьба Кенвина появляется как Трегавран (в более позднем использовании Трехаверн). Он принадлежал семьям Лантьяна, Бевилла, Гренвилла и Энниса на протяжении многих веков. Самая ранняя форма названия - Keynwen (1259), которая происходит от корнуолловских слов keyn "горный хребет" и gwynn "белый". Современная корнуолльская форма пишется Keynwynn. Артур Лэнгдон (1896) описывает корнуоллский крест на территории усадьбы в Истборне, Сассекс, которая первоначально была в Кенвине. Дэвис Гилберт, бывший житель поместья, убрал его с придорожных ворот к западу от Труро, где он использовался в качестве ворота, и перевез его в Истборн в 1817 году. С четырёх сторон вал украшен.
It is likely that the church of Kenwyn was the mother church of Truro. The original dedication is possibly St Keyne; Keynwen is the earliest form of the name, which would be 'Keyn' and wen' (white/blessed). By the 15th century, it was assumed to be St. Kenwyn, though no medieval records record it with the prefix 'Saint'. Subsequently, the dedication was attributed to St. Cuby. The manor of Kenwyn was held in the 12th century by Richard de Luci, after it had been confiscated by the King. Apparently, the borough of Truro was established by the lord in part of the manor and this was the beginning of Truro as a town, then called Triuereu. In the Domesday Book the manor of Kenwyn appears as Tregavran (in later usage Trehaverne). It was in the possession of the families of Lantyan, Beville, Grenville, and Enys, for many centuries. The earliest form of the name is Keynwen (1259), which comes from the Cornish words keyn "ridge" and gwynn "white". The modern Cornish form is spelled Keynwynn. Arthur Langdon (1896) describes a Cornish cross in the manor house grounds at Eastbourne, Sussex, which was originally at Kenwyn. Davies Gilbert, a former resident of the manor house, removed it from a roadside gate west of Truro where it was in use as a gatepost and had it transported to Eastbourne in 1817. The shaft is ornamented on all four sides.
Знаковые здания
Приходская церковь Кенвина датируется 14 или 15 веком, а южный проход и башня - 15 веком. Реставрации с 1820 по 1862 год привели интерьер к его нынешнему состоянию. Звучит колокольный звон. Из церковного двора открывается прекрасный вид на город Труро, а над воротами находится верхняя комната (вероятно, школьная комната). 24 марта 2007 года во время службы в церкви, посвященной 200-летию парламентской отмены работорговли по всей Британской империи, была представлена жизнь Джозефа Антонио Эмиди, а в честь него были исполнены некоторые типичные музыкальные произведения его времени. Лис-Эскоп (викарий Кенвина 1780 года) стал после создания епархии Труро епископским дворцом. В течение нескольких лет в нем размещалась часть школы собора Труро, которая закрылась в 1981 году. В то время в нем размещалась община Епифании (англиканские монахини), а теперь, как дом Епифании, христианский центр отдыха и конференций. Здание Kenwyn в колледже Труро названо в честь реки Кенвин.
Kenwyn parish church dates to the 14th or 15th century, with the south aisle and tower dating to the 15th century. Restorations from 1820 to 1862 have reduced the interior to its present state. There is a peal of eight bells. The churchyard provides a fine view over the city of Truro and above the lychgate is an upper chamber (probably a schoolroom). On 24 March 2007, during a service at the church to mark the 200th anniversary of the parliamentary abolition of the slave trade throughout the British Empire, the life of Joseph Antonio Emidy was featured and some typical pieces of music from his time were played in tribute. Lis Escop (the Kenwyn vicarage of 1780) became after the establishment of the Diocese of Truro the bishop's palace. For some years it housed part of Truro Cathedral School, which closed in 1981. It then housed the Community of the Epiphany (Anglican nuns) and is now, as Epiphany House, a Christian retreat and conference centre. The Kenwyn building at Truro College is named after the River Kenwyn.
Корнуоллская борьба
В 1800-х годах в Кенвине проводились турниры по борьбе корнуоллов, призёры которых включали в себя золотые шляпы.
Cornish wrestling tournaments, for prizes including gold laced hats, were held in Kenwyn in the 1800s.